# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aimeos, 2021
# Aimeos, 2021
# Goran Sabo <info@noaset.pro>, 2020
# Goran Sabo <info@noaset.pro>, 2020-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Goran Sabo <info@noaset.pro>, 2020-2021\n"
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d article"
msgstr[1] "%1$d articles"
msgstr[2] "%1$d articles"
msgstr[3] "%1$d izdelkov"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d review"
msgstr[1] "%1$d reviews"
msgstr[2] "%1$d reviews"
msgstr[3] "%1$d mnenja"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s popust"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(odpre se v novem oknu)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% DDV"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+386 70 000 000"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Pojavila se je napaka, ki je ni mogoče odpraviti"

msgid "Add"
msgstr "Add"

msgid "Add billing address"
msgstr "Dodaj naslov za plačilo"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Dodajte naslov za dostavo"

msgid "Add to basket"
msgstr "Dodaj v košarico"

msgid "Additional"
msgstr "Nadomestni"

msgid "Additional 2"
msgstr "Nadomestni (2)"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Del naslova \"%1$s\" je neveljaven"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Manjka del naslova \"%1$s\""

msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

msgid "Article"
msgstr "Izdelek"

msgid "Article no."
msgstr "Šifra"

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Vsaj en del naslova za plačilo manjka ali je napačen"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Vsaj en del naslova za dostavo manjka ali je napačen"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Manjka vsaj en del plačilnega naslova ali je neveljaven."

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "V košarico ni bilo mogoče dodati vsaj enega izdelka."

msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

msgid "Basket"
msgstr "Košarica"

msgid "Basket details"
msgstr "Podrobnosti o košarici"

msgid "Basket name"
msgstr "Ime košare"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Košarica je bila uspešno shranjena"

msgid "Billing address"
msgstr "Naslov za plačilo"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Del \"%1$s\" naslova za plačilo je nepravilen"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Del \"%1$s\" naslova za plačilo manjka"

msgid "Birthday"
msgstr "Datum rojstva"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Navigacija po drobtinicah"

msgid "Bulk order"
msgstr "Množično naročilo"

msgid "Bundled products"
msgstr "Paket izdelkov"

msgid "Buy now"
msgstr "Kupi takoj"

msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

msgid "Categories"
msgstr "Skupine"

msgid "Change"
msgstr "Spremeni"

msgid "Change address"
msgstr "Sprememba naslova"

msgid "Change billing address"
msgstr "Sprememba naslova za izdajo računa"

msgid "Change coupons"
msgstr "Kuponi za spremembo"

msgid "Change delivery"
msgstr "Izvajanje sprememb"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Sprememba naslova za dostavo"

msgid "Change payment"
msgstr "Spremeni način plačila"

msgid "Change products"
msgstr "Sprememba izdelkov"

msgid "Characteristics"
msgstr "Lastnosti"

msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"

msgid "City"
msgstr "Mesto"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Class \"%1$s\" not found"

msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

msgid "Confirmation"
msgstr "Potrditev"

msgid "Country"
msgstr "Država"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Kode za popust"

msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Ustvari naročniški račun"

msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"

msgid "Customer account"
msgstr "Naročniški račun"

msgid "Decrease"
msgstr "Zmanjšanje"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Delete item"
msgstr "Brisanje elementa"

msgid "Delivery"
msgstr "Dostava"

msgid "Delivery address"
msgstr "Naslov za dostavo"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Naslov za dostavo je izbrisan"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Del \"%1$s\" naslova za dostavo je napačen"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Del \"%1$s\" naslova za dostavo manjka"

msgid "Delivery within"
msgstr "Predviden čas dostave"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "Don't store address"
msgstr "Ne shrani naslova"

msgid "Downloads"
msgstr "Za prenos"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Naslov"

msgid "End date"
msgstr "Datum poteka"

msgid "Favorite products"
msgstr "Priljubljeni izdelki"

msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "Polja označena z * so obvezna"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "First"
msgstr "First"

msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgid "Found products"
msgstr "Najdeni izdelki"

msgid "GB999999973"
msgstr "SI12345678"

msgid "Go to page"
msgstr "Pojdi na stran"

msgid "Grid view"
msgstr "Stolpci"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "Najvišja cena"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Sprejemam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"pogoji in določila (odpre se v novem zavihku)\">pogoje in določila</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"politika zasebnosti (odpre se v novem zavihku)\">politiko zasebnosti</a> in <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"politika odpovedi (odpre se v novem zavihku)\">politiko odpovedi</a>"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Sprejmem <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions\" alt=\"terms and conditions\">pravila in pogoje poslovanja</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy policy\">pravilnik varovanja osebnih podatkov</a> in <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">možnosti preklica</a>"

msgid "If back in stock"
msgstr "Ali je spet na zalogi"

msgid "If price decreases"
msgstr "Ali je cena spremenjena"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Vključno z %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Vključno z %1$s%% DDV"

msgid "Included rebates"
msgstr "Vključeni rabati"

msgid "Increase"
msgstr "Povečanje"

msgid "Interval"
msgstr "Obdobje"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Invalid characters in client name \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Invalid class name \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Invalid domain \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgid "Last"
msgstr "Last"

msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

msgid "Last seen"
msgstr "Zadnjič ogledano"

msgid "Latest"
msgstr "Zadnji dodani"

msgid "Less"
msgstr "Manj"

msgid "List view"
msgstr "Seznam"

msgid "Lowest price"
msgstr "Najnižja cena"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

msgid "Mobile number"
msgstr "Mobilna številka"

msgid "More"
msgstr "More"

msgid "More reviews"
msgstr "Več mnenj"

msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgid "New"
msgstr "New"

msgid "New delivery address"
msgstr "Nov naslov za dostavo"

msgid "Next"
msgstr "Naprej"

msgid "Next order"
msgstr "Naslednje naročilo"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Ni zadetrkov <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Poskusite uporabiti drugo iskalno besedo"

msgid "No order ID available in session"
msgstr "V seji ni na voljo ID naročila"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "No view available"

msgid "One month"
msgstr "Mesečno"

msgid "One week"
msgstr "Tedensko"

msgid "Open submenu"
msgstr "Odprite podmeni"

msgid "Order ID"
msgstr "ŠT. Naročila"

msgid "Order details"
msgstr "Podrobnosti naročila"

msgid "Order history"
msgstr "Zgodovina naročil"

msgid "Order status"
msgstr "Status naročila"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Določeni naročniki so izbrali še te izdelke"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Stran %1$d od %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Takojšnje plačilo"

msgid "Payment"
msgstr "Plačilo"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Del plačilnega naslova \"%1$s\" je neveljaven"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Manjka del plačilnega naslova \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Provizija plačila"

msgid "Payment status"
msgstr "Status plačila"

msgid "Percentage"
msgstr "Odstotek"

msgid "Pin product"
msgstr "Izdelek z zatičem"

msgid "Pinned products"
msgstr "Izbrani izdelki"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Prosimo, potrditev svoje strinjanje z pravili in pogoji poslovanja"

msgid "Please check your order"
msgstr "Preverite svoje naročilo"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Izberite način dostave"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Izberite način plačila"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Vnesite vsaj 3 znake"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Vnesite podrobnosti plačila"

msgid "Please select"
msgstr "Izberite"

msgid "Postal code"
msgstr "Poštna številka"

msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Price filter"
msgstr "Filtriranje cen"

msgid "Price range"
msgstr "Cenovni razpon"

msgid "Proceed"
msgstr "Nadaljuj"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Procesiranje plačila ni uspelo"

msgid "Product"
msgstr "Izdelek"

msgid "Product actions"
msgstr "Ukrepi v zvezi z izdelki"

msgid "Product attributes"
msgstr "Lastnosti izdelka"

msgid "Product categories"
msgstr "Kategorije izdelkov"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Značilnosti izdelka"

msgid "Product description"
msgstr "Opis izdelka"

msgid "Product downloads"
msgstr "Prenosi izdelkov"

msgid "Product filters"
msgstr "Filtri izdelkov"

msgid "Product image"
msgstr "Slika izdelka"

msgid "Product information"
msgstr "Informacije o izdelku"

msgid "Product price"
msgstr "Product price"

msgid "Product reviews"
msgstr "Pregledi izdelkov"

msgid "Product search"
msgstr "Iskanje izdelkov"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Izdelki, ki ti lahko pride prav"

msgid "Qty"
msgstr "Kol."

msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

msgid "Rating"
msgstr "Priljubljenost"

msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

msgid "Relevance"
msgstr "Ustrezni"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranite"

msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "Zadetki \"%1$s\""

msgid "Reviews"
msgstr "Mnenja"

msgid "SKU or article name"
msgstr "Šifra ali ime izdelka"

msgid "Sale"
msgstr "Prodaja"

msgid "Salutation"
msgstr "Vi ste:"

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Uspešno odstranjena shranjena košara"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Shranjene košare"

msgid "Search"
msgstr "Išči"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgstr[1] "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d articles)"
msgstr[2] "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d articles)"
msgstr[3] "Zadetki za <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d zadetkov)"

msgid "Select country"
msgstr "Izbira države"

msgid "Select currency"
msgstr "Izbira valute"

msgid "Select language"
msgstr "Izbira jezika"

msgid "Select salutation"
msgstr "Izberite"

msgid "Select state"
msgstr "Izberite pokrajino"

msgid "Share"
msgstr "Deli"

msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

msgid "Sort by"
msgstr "Razvrsti po"

msgid "Sort by:"
msgstr "Uredi po:"

msgid "Stars"
msgstr "Zvezde"

msgid "State"
msgstr "Pokrajina"

msgid "Stock"
msgstr "Zaloga"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Zaloga: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Zaloga: %1$s, %2$s, ponovno na zalogi %3$s"

msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgid "Sub-total"
msgstr "Vmesni izračun"

msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

msgid "Subscription ID"
msgstr "ID Naročnine"

msgid "Subscription details"
msgstr "Podrobnosti naročnine"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Naročnine"

msgid "Suggested products"
msgstr "Priporočeni izdelki"

msgid "Sum"
msgstr "Skupaj"

msgid "Supplier information"
msgstr "Podrobnost dobavitelja"

msgid "Supplier list"
msgstr "Seznam dobaviteljev"

msgid "Suppliers"
msgstr "Dobavitelji"

msgid "Take a look"
msgstr "Oglejte si"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Pravila in pogoji poslovanja"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Hvala za naročilo in plačilo.\nV nekaj minutah boste prejeli sporočilo z novimi informacijami!"

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Hvala za vaše plačilo.\nPrejeli smo avtorizirano plačilo, potrditveno e-poštno sporočilo boste prejeli v nekaj minutah."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Hvala za prispevano mnenje"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Naročilo je preklicano\nŽelite poskusiti ponovno?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Potrditev plačila je še vedno na čakanju.\nTakoj ko prejmemo potrdilo o plačilu, boste prejeli e-sporočilo."

msgid "Three month"
msgstr "Trimesečno"

msgid "Time frame"
msgstr "Časovno obdobje"

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Toggle fullscreen"

msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

msgid "Try again"
msgstr "Poskusi ponovno"

msgid "Two weeks"
msgstr "Dvomesečno"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Vaš račun ni možno ustvariti: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Shranjevanje naslova ni bilo uspešno \"%1$s\": %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "Žal, plačilo ni bilo izvedeno.\nŽelite poskusiti ponovno?"

msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

msgid "Variant"
msgstr "Možnost"

msgid "Vat ID"
msgstr "ID za DDV"

msgid "Vendor response"
msgstr "Vendor response"

msgid "Watch"
msgstr "Spremljaj"

msgid "Watched products"
msgstr "Spremljaj izdelke"

msgid "Web site"
msgstr "Spletna stran"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Vaše mnenje o izdelku"

msgid "Y-m-d"
msgstr "j.n.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD.MM.LLLL"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "DD.MM.LLLL uu:mm"

msgid "You are here:"
msgstr "Trenutna stran:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Kot priljubljene izdelke lahko shranite le do %1$s izdelkov"

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Ogledate si lahko le do %1$s izdelkov"

msgid "You must log in first"
msgstr "Najprej se morate prijaviti"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Preusmerjeni boste na naslednji korak"

msgid "Your choice"
msgstr "Vaša izbira"

msgid "Your comment"
msgstr "Vaše mnenje"

msgid "Your rating"
msgstr "Vaša ocena"

msgid "Your reference"
msgstr "Vaše referenca"

msgid "Your reference number"
msgstr "Vaša referenčna številka"

msgid "Your review"
msgstr "Vaše mnenje"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Povečanje/Pomanjšanje"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "naslov"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "dostava"

msgid "favorite"
msgstr "priljubljen"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "od %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "enako podatkom za plačilo"

msgid "new address"
msgstr "nov naslov"

msgid "none"
msgstr "nič"

msgid "on request"
msgstr "na zahtevo"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "plačilo"

msgid "pin"
msgstr "shrani"

msgid "price:default"
msgstr "cena:privzeto"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "nadaljuj"

msgid "stock-high"
msgstr "visoka-zaloga"

msgid "stock-low"
msgstr "nizka-zaloga"

msgid "stock-out"
msgstr "ni-zaloge"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "neomejena-zaloga"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "povzetek"

msgid "watch"
msgstr "sledi"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Ime"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Cena"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Ime"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Cena"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"