# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Dimitri <doleiynyk@metaways.de>, 2013
# Emiliya Adigozalova <emiliyaadigozalova@gmail.com>, 2021
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# nsendetzky, 2014
# Андрей Аксёнов <aksenovaa@bk.ru>, 2014-2015
# Роман Андрейчук, 2022
# Роман Андрейчук, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Роман Андрейчук, 2022\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d товар"
msgstr[1] "%1$d товара"
msgstr[2] "%1$d товаров"
msgstr[3] "%1$d товаров"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d отзыв"
msgstr[1] "%1$d отзывов"
msgstr[2] "%1$d отзывов"
msgstr[3] "%1$d отзывов"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%12$s\n%11$s\n%9$s %10$s\n%8$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "скидка %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(открывается в новом окне)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr " + %1$s%% НДС"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Произошла неустранимая ошибка"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Add billing address"
msgstr "Добавьте платежный адрес"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Добавить адрес доставки"

msgid "Add to basket"
msgstr "Добавить в корзину"

msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

msgid "Additional 2"
msgstr "Дополнительно 2"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Часть адреса \"%1$s\" недопустима"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Часть адреса \"%1$s\" отсутствует"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Article"
msgstr "Статья"

msgid "Article no."
msgstr "Артикул нет."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Ошибка в одной из частей адреса"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Ошибка в одной из частей адреса доставки"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Хотя бы одна часть платежного адреса отсутствует или недействительна"

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "Как минимум один товар не удалось добавить в корзину."

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Basket"
msgstr "Корзина"

msgid "Basket details"
msgstr "Детали корзины"

msgid "Basket name"
msgstr "Название корзины"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Корзина сохранена успешно"

msgid "Billing address"
msgstr "Платёжный адрес"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Ошибка в части \"%1$s\" адреса доставки"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Ошибка в части\"%1$s\" платёжного адреса"

msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Навигация по хлебным крошкам"

msgid "Bulk order"
msgstr "Оптовый заказ"

msgid "Bundled products"
msgstr "Комплект товаров"

msgid "Buy now"
msgstr "Купить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "Change"
msgstr "Изменить"

msgid "Change address"
msgstr "Изменить адрес"

msgid "Change billing address"
msgstr "Изменить адрес для выставления счетов"

msgid "Change coupons"
msgstr "Меняйте купоны"

msgid "Change delivery"
msgstr "Доставка изменений"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Изменить адрес доставки"

msgid "Change payment"
msgstr "Изменить оплату"

msgid "Change products"
msgstr "Меняйте продукты"

msgid "Characteristics"
msgstr "Характеристики"

msgid "Checkout"
msgstr "Оформить"

msgid "City"
msgstr "Город"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Не найден класс \"%1$s\""

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Company"
msgstr "Компания"

msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Коды купона"

msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Создайте для меня учетную запись клиента"

msgid "Created"
msgstr "Создано"

msgid "Customer account"
msgstr "Счет клиента"

msgid "Decrease"
msgstr "Уменьшить"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Delete item"
msgstr "Удалить элемент"

msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

msgid "Delivery address"
msgstr "Адрес доставки"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Адрес доставки успешно удален"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Ошибка в части \"%1$s\" адреса доставки"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Ошибка в части\"%1$s\" адреса доставки"

msgid "Delivery within"
msgstr "Доставка в течение"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Details"
msgstr "Информация"

msgid "Don't store address"
msgstr "Не хранить адрес"

msgid "Downloads"
msgstr "Скачиваемые материалы"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "End date"
msgstr "Конечная дата"

msgid "Favorite products"
msgstr "Избранные товары"

msgid "Fax"
msgstr "Факс"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "Поля, помеченные звёздочкой (*) обязательны к заполнению"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "First"
msgstr "Первый"

msgid "First name"
msgstr "Имя"

msgid "Found products"
msgstr "Найденные продукты"

msgid "GB999999973"
msgstr "GB999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "Перейти на страницу"

msgid "Grid view"
msgstr "Вид Сетка"

msgid "HH:mm"
msgstr "ЧЧ:мм"

msgid "Highest price"
msgstr "Самая высокая цена"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Я принимаю <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"правила и условия (открывается в новой вкладке)\">правила и условия</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"политика конфиденциальности (открывается в новой вкладке)\">политика конфиденциальности</a> и <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"политика отмены (открывается в новой вкладке)\">политика отмены</a>."

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Я принимаю <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"условия и положения\" alt=\"условия и положения\">условия</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"политика конфиденциальности\" alt=\"политика конфиденциальности\">политика конфиденциальности</a> и <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"политика отмены\" alt=\"политика отмены\">политика отмены</a>."

msgid "If back in stock"
msgstr "Если появится в наличии"

msgid "If price decreases"
msgstr "При снижении цены"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Вкл. %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Вкл. %1$s%% НДС"

msgid "Included rebates"
msgstr "Включены скидки"

msgid "Increase"
msgstr "Увеличить"

msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Недопустимые символы в названии покупателя \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Недопустимое название класса \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Недопустимый домен \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Счёт"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Last"
msgstr "Последний"

msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

msgid "Last seen"
msgstr "Недавно смотрели"

msgid "Latest"
msgstr "Конечный"

msgid "Less"
msgstr "Меньше"

msgid "List view"
msgstr "Вид списка"

msgid "Lowest price"
msgstr "Самая низкая цена"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Mobile number"
msgstr "Номер мобильного телефона"

msgid "More"
msgstr "Еще"

msgid "More reviews"
msgstr "Больше отзывов"

msgid "Name"
msgstr "названию"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "New delivery address"
msgstr "Новый адрес доставки"

msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgid "Next order"
msgstr "Следующий заказ"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Для <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> ничего не найдено. Попробуйте искать по другим словосочетаниям."

msgid "No order ID available in session"
msgstr "Идентификатор заказа не доступен в сессии"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Нет доступных режимов вывода"

msgid "One month"
msgstr "Один месяц"

msgid "One week"
msgstr "Одна неделя"

msgid "Open submenu"
msgstr "Открыть подменю"

msgid "Order ID"
msgstr "Номер заказа"

msgid "Order details"
msgstr "Сведения о заказе"

msgid "Order history"
msgstr "История заказов"

msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Другие клиенты также покупают"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Страница %1$d из %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Оплатить сейчас"

msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Часть платежного адреса \"%1$s\" недействительна"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Часть адреса платежа \"%1$s\" отсутствует"

msgid "Payment costs"
msgstr "Издержки на оплату"

msgid "Payment status"
msgstr "Статус оплаты"

msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgid "Pin product"
msgstr "Штыревое изделие"

msgid "Pinned products"
msgstr "Отмеченные товары"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Примите условия"

msgid "Please check your order"
msgstr "Проверьте заказ"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Выберете метод доставки"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Выберете метод оплаты"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Необходимо ввести, по крайней мере три символа"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Введите данные для оплаты"

msgid "Please select"
msgstr "Сделайте выбор"

msgid "Postal code"
msgstr "Индекс"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Price"
msgstr "цене"

msgid "Price filter"
msgstr "Ценовой фильтр"

msgid "Price range"
msgstr "Диапазон цен"

msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Ошибка при обработке платежа"

msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgid "Product actions"
msgstr "Действия с продуктами"

msgid "Product attributes"
msgstr "Атрибуты продукта"

msgid "Product categories"
msgstr "Категории продуктов"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Характеристики продукта"

msgid "Product description"
msgstr "Описание товара"

msgid "Product downloads"
msgstr "Загрузка продуктов"

msgid "Product filters"
msgstr "Фильтры для продуктов"

msgid "Product image"
msgstr "Изображение продукта"

msgid "Product information"
msgstr "Информация о продукте"

msgid "Product price"
msgstr "Цена товара"

msgid "Product reviews"
msgstr "Отзывы о товаре"

msgid "Product search"
msgstr "Поиск товара"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Товары, которые могут быть Вам интересны"

msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

msgid "Reference"
msgstr "Рекомендация"

msgid "Relevance"
msgstr "рейтингу"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "Результат для \"%1$s\""

msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU или название артикула"

msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgid "Salutation"
msgstr "Приветствие"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Сохраненная корзина удалена успешно"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Сохраненные корзины"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Результат поиска для <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d вхождение)"
msgstr[1] "Результаты поиска для <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d вхождений)"
msgstr[2] "Результаты поиска для <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d вхождений)"
msgstr[3] "Результаты поиска для <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d вхождений)"

msgid "Select country"
msgstr "Выберите страну"

msgid "Select currency"
msgstr "Выберете валюту"

msgid "Select language"
msgstr "Выберете язык"

msgid "Select salutation"
msgstr "Выберите приветствие"

msgid "Select state"
msgstr "Выберете область"

msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

msgid "Shipping"
msgstr "Перевозка"

msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Sort by:"
msgstr "Упорядочить по:"

msgid "Stars"
msgstr "Звезды"

msgid "State"
msgstr "Область"

msgid "Stock"
msgstr "Запас"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Запасы: %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Запасы: %1$s %2$s, возобновление запасов %3$s"

msgid "Street"
msgstr "Улица"

msgid "Sub-total"
msgstr "Промежуточная сумма"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Subscription ID"
msgstr "Идентификатор подписки"

msgid "Subscription details"
msgstr "Информация о подписке"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

msgid "Suggested products"
msgstr "Рекомендованные товары"

msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

msgid "Supplier information"
msgstr "Информация о поставщике"

msgid "Supplier list"
msgstr "Список поставщиков"

msgid "Suppliers"
msgstr "Поставщики"

msgid "Take a look"
msgstr "Взгляните"

msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Условия и соглашения"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Благодарим Вас за заказ и оплату.\nПисьмо с деталями заказа будет выслано Вам в течение нескольких минут."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Благодарим Вас за заказ.\nМы получили оплату и письмо с деталями заказа будет выслано Вам в течение нескольких минут."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Спасибо за ваш отзыв!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Заказ отменён.\nХотите вернуть свой заказ?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Подтверждение оплаты за заказ пока ещё не получено.\nКак только оплата будет подтверждена, будет сформировано письмо с извещением об этом."

msgid "Three month"
msgstr "Три месяца"

msgid "Time frame"
msgstr "Временные рамки"

msgid "Title"
msgstr "Титул"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Переключить полноэкранный режим"

msgid "Total"
msgstr "Всего"

msgid "Try again"
msgstr "Попробуйте еще раз"

msgid "Two weeks"
msgstr "Две недели"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Невозможно создать учётную запись \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Невозможно сохранить адрес для покупателя \"%1$s\": %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "К сожалению, оплата за Ваш заказ была отклонена.\nХотите повторить?"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

msgid "Vat ID"
msgstr "ID НДС"

msgid "Vendor response"
msgstr "Ответ поставщика"

msgid "Watch"
msgstr "Следить"

msgid "Watched products"
msgstr "Просмотренные товары"

msgid "Web site"
msgstr "Сайт"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Что вы думаете о продукте"

msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "день.месяц.год"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "день.месяц.год час:минута"

msgid "You are here:"
msgstr "Вы здесь:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Вы можете сохранить только до %1$s товаров в качестве избранных"

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Вы можете просматривать только до %1$s товаров"

msgid "You must log in first"
msgstr "Сначала вы должны войти в систему"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Переход к следующему шагу"

msgid "Your choice"
msgstr "Выбрано"

msgid "Your comment"
msgstr "Ваш комментарий"

msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

msgid "Your reference"
msgstr "Ваша рекомендация"

msgid "Your reference number"
msgstr "Номер вашей рекомендации"

msgid "Your review"
msgstr "Ваш отзыв"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Масштаб +/-"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "адрес"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "доставка"

msgid "favorite"
msgstr "в избранное"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "от %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "совпадает с платёжным"

msgid "new address"
msgstr "новый адрес"

msgid "none"
msgstr "нет"

msgid "on request"
msgstr "по запросу"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "оплата"

msgid "pin"
msgstr "отметить"

msgid "price:default"
msgstr "цена:по-умолчанию"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "обработка"

msgid "stock-high"
msgstr "большие запасы"

msgid "stock-low"
msgstr "небольшие запасы"

msgid "stock-out"
msgstr "нет на складе"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "запасы неограничены"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "резюме"

msgid "watch"
msgstr "следить"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Название"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Цена"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Название"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Цена"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"