# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d straipsnis"
msgstr[1] "%1$d straipsnis"
msgstr[2] "%1$d straipsnis"
msgstr[3] "%1$d straipsnis"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d apžvalga"
msgstr[1] "%1$d apžvalga"
msgstr[2] "%1$d apžvalga"
msgstr[3] "%1$d apžvalga"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s išjungta"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s adresu %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(atsidaro naujame lange)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% PVM"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Įvyko neištaisoma klaida"

msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

msgid "Add billing address"
msgstr "Pridėti atsiskaitymo adresą"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Pridėti pristatymo adresą"

msgid "Add to basket"
msgstr "Pridėti į krepšelį"

msgid "Additional"
msgstr "Papildomas"

msgid "Additional 2"
msgstr "Papildomi 2"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Adreso dalis \"%1$s\" negalioja"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Trūksta adreso dalies \"%1$s\""

msgid "Apply"
msgstr "Taikyti"

msgid "Article"
msgstr "Straipsnis"

msgid "Article no."
msgstr "Straipsnio Nr."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Trūksta bent vienos atsiskaitymo adreso dalies arba ji negalioja."

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Trūksta bent vienos pristatymo adreso dalies arba ji negalioja."

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Trūksta bent vienos mokėjimo adreso dalies arba ji negalioja."

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "Į krepšelį nepavyko įtraukti bent vieno produkto."

msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgid "Basket"
msgstr "Krepšelis"

msgid "Basket details"
msgstr "Krepšelio informacija"

msgid "Basket name"
msgstr "Krepšelio pavadinimas"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Krepšelis išsaugotas sėkmingai"

msgid "Billing address"
msgstr "Atsiskaitymo adresas"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Atsiskaitymo adreso dalis \"%1$s\" negalioja"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Trūksta atsiskaitymo adreso dalies \"%1$s\""

msgid "Birthday"
msgstr "Gimtadienis"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Naršymo trupinė"

msgid "Bulk order"
msgstr "Masinis užsakymas"

msgid "Bundled products"
msgstr "Produktų paketai"

msgid "Buy now"
msgstr "Pirkti dabar"

msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

msgid "Change"
msgstr "Keisti"

msgid "Change address"
msgstr "Keisti adresą"

msgid "Change billing address"
msgstr "Pakeisti sąskaitų išrašymo adresą"

msgid "Change coupons"
msgstr "Keitimo kuponai"

msgid "Change delivery"
msgstr "Pakeitimų pristatymas"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Pakeisti pristatymo adresą"

msgid "Change payment"
msgstr "Pakeisti mokėjimą"

msgid "Change products"
msgstr "Keisti produktus"

msgid "Characteristics"
msgstr "Charakteristikos"

msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

msgid "City"
msgstr "Miestas"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Klasė \"%1$s\" nerasta"

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgid "Company"
msgstr "Įmonė"

msgid "Confirmation"
msgstr "Patvirtinimas"

msgid "Country"
msgstr "Šalis"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Kuponų kodai"

msgid "Coupons"
msgstr "Kuponai"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Sukurti man kliento paskyrą"

msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

msgid "Customer account"
msgstr "Kliento paskyra"

msgid "Decrease"
msgstr "Sumažinti"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Delete item"
msgstr "Ištrinti elementą"

msgid "Delivery"
msgstr "Pristatymas"

msgid "Delivery address"
msgstr "Pristatymo adresas"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Sėkmingai ištrintas pristatymo adresas"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Pristatymo adreso dalis \"%1$s\" negalioja"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Trūksta pristatymo adreso dalies \"%1$s\""

msgid "Delivery within"
msgstr "Pristatymas per"

msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

msgid "Details"
msgstr "Išsami informacija"

msgid "Don't store address"
msgstr "Nesaugokite adreso"

msgid "Downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"

msgid "E-Mail"
msgstr "El. paštas"

msgid "End date"
msgstr "Galutinė data"

msgid "Favorite products"
msgstr "Mėgstamiausi produktai"

msgid "Fax"
msgstr "Faksas"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "Laukai su * yra privalomi"

msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

msgid "First"
msgstr "Pirmasis"

msgid "First name"
msgstr "Vardas ir pavardė"

msgid "Found products"
msgstr "Rasti produktai"

msgid "GB999999973"
msgstr "GB999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "Eiti į puslapį"

msgid "Grid view"
msgstr "Tinklelio vaizdas"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "Didžiausia kaina"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Sutinku su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"taisyklės ir sąlygos (atsidaro naujame skirtuke)\">terminai ir sąlygos</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privatumo politika (atsidaro naujame skirtuke)\">privatumo politika</a> ir <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"atšaukimo politika (atsidaro naujame skirtuke)\">atšaukimo politika</a>."

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Sutinku su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terminai ir sąlygos\" alt=\"terminai ir sąlygos\">terminai ir sąlygos</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privatumo politika\" alt=\"privatumo politika\">privatumo politika</a> ir <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"atšaukimo politika\" alt=\"atšaukimo politika\">atšaukimo politika</a>."

msgid "If back in stock"
msgstr "Jei vėl yra sandėlyje"

msgid "If price decreases"
msgstr "Jei kaina mažėja"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Įskaitant %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Su %1$s%% PVM"

msgid "Included rebates"
msgstr "Įtrauktos nuolaidos"

msgid "Increase"
msgstr "Padidinti"

msgid "Interval"
msgstr "Intervalas"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Netinkami simboliai kliento pavadinime \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Netinkamas klasės pavadinimas \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Netinkamas domenas \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Sąskaita faktūra"

msgid "Language"
msgstr "Kalba"

msgid "Last"
msgstr "Paskutinis"

msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"

msgid "Last seen"
msgstr "Paskutinį kartą matytas"

msgid "Latest"
msgstr "Naujausias"

msgid "Less"
msgstr "Mažiau"

msgid "List view"
msgstr "Sąrašo rodinys"

msgid "Lowest price"
msgstr "Mažiausia kaina"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"

msgid "Mobile number"
msgstr "Mobiliojo telefono numeris"

msgid "More"
msgstr "Daugiau"

msgid "More reviews"
msgstr "Daugiau atsiliepimų"

msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "New"
msgstr "Naujas"

msgid "New delivery address"
msgstr "Naujas pristatymo adresas"

msgid "Next"
msgstr "Kitas"

msgid "Next order"
msgstr "Kitas užsakymas"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Nerasta straipsnių apie <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Bandykite dar kartą su kitu raktažodžiu."

msgid "No order ID available in session"
msgstr "Sesijoje nėra užsakymo ID"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Nėra peržiūros"

msgid "One month"
msgstr "Vienas mėnuo"

msgid "One week"
msgstr "Viena savaitė"

msgid "Open submenu"
msgstr "Atidaryti submeniu"

msgid "Order ID"
msgstr "Užsakymo ID"

msgid "Order details"
msgstr "Užsakymo informacija"

msgid "Order history"
msgstr "Užsakymų istorija"

msgid "Order status"
msgstr "Užsakymo būsena"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Kiti klientai taip pat pirko"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Puslapis %1$d iš %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Mokėkite dabar"

msgid "Payment"
msgstr "Mokėjimas"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Mokėjimo adreso dalis \"%1$s\" negalioja"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Trūksta mokėjimo adreso dalies \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Mokėjimo išlaidos"

msgid "Payment status"
msgstr "Mokėjimo būsena"

msgid "Percentage"
msgstr "Procentinė dalis"

msgid "Pin product"
msgstr "Smeigtuko gaminys"

msgid "Pinned products"
msgstr "Prisegti produktai"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Prašome sutikti su nuostatomis ir sąlygomis"

msgid "Please check your order"
msgstr "Patikrinkite savo užsakymą"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Pasirinkite pristatymo būdą"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Pasirinkite mokėjimo būdą"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Įveskite bent tris simbolius"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Įveskite savo mokėjimo duomenis"

msgid "Please select"
msgstr "Pasirinkite"

msgid "Postal code"
msgstr "Pašto kodas"

msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

msgid "Price"
msgstr "Kaina"

msgid "Price filter"
msgstr "Kainų filtras"

msgid "Price range"
msgstr "Kainų intervalas"

msgid "Proceed"
msgstr "Tęsti"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Nepavyko apdoroti mokėjimo"

msgid "Product"
msgstr "Produktas"

msgid "Product actions"
msgstr "Produkto veiksmai"

msgid "Product attributes"
msgstr "Produkto savybės"

msgid "Product categories"
msgstr "Produktų kategorijos"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Produkto savybės"

msgid "Product description"
msgstr "Produkto aprašymas"

msgid "Product downloads"
msgstr "Produktų atsisiuntimai"

msgid "Product filters"
msgstr "Produkto filtrai"

msgid "Product image"
msgstr "Produkto vaizdas"

msgid "Product information"
msgstr "Informacija apie gaminį"

msgid "Product price"
msgstr "Produkto kaina"

msgid "Product reviews"
msgstr "Produktų apžvalgos"

msgid "Product search"
msgstr "Produktų paieška"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Produktai, kurie jus taip pat gali dominti"

msgid "Qty"
msgstr "Kiekis"

msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"

msgid "Rating"
msgstr "Įvertinimas"

msgid "Reference"
msgstr "Nuoroda"

msgid "Relevance"
msgstr "Aktualumas"

msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "Reset"
msgstr "Iš naujo nustatyti"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" rezultatas"

msgid "Reviews"
msgstr "Apžvalgos"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU arba gaminio pavadinimas"

msgid "Sale"
msgstr "Pardavimas"

msgid "Salutation"
msgstr "Pasveikinimas"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Išsaugotas krepšelis pašalintas sėkmingai"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Išsaugoti krepšeliai"

msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Paieškos rezultatas <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d straipsnis)"
msgstr[1] "Paieškos rezultatas <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d straipsnis)"
msgstr[2] "Paieškos rezultatas <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d straipsnis)"
msgstr[3] "Paieškos rezultatas <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d straipsnis)"

msgid "Select country"
msgstr "Pasirinkite šalį"

msgid "Select currency"
msgstr "Pasirinkite valiutą"

msgid "Select language"
msgstr "Pasirinkite kalbą"

msgid "Select salutation"
msgstr "Pasirinkite sveikinimą"

msgid "Select state"
msgstr "Pasirinkite valstybę"

msgid "Share"
msgstr "Dalintis"

msgid "Shipping"
msgstr "Pristatymas"

msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgid "Sort by:"
msgstr "Rūšiuoti pagal:"

msgid "Stars"
msgstr "Žvaigždės"

msgid "State"
msgstr "Valstybė"

msgid "Stock"
msgstr "Atsargos"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Atsargos: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Akcijos: %1$s, %2$s, grąžinta %3$s"

msgid "Street"
msgstr "Gatvė"

msgid "Sub-total"
msgstr "Tarpinė suma"

msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

msgid "Subscription ID"
msgstr "Prenumeratos ID"

msgid "Subscription details"
msgstr "Prenumeratos informacija"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumeratos"

msgid "Suggested products"
msgstr "Siūlomi produktai"

msgid "Sum"
msgstr "Suma"

msgid "Supplier information"
msgstr "Tiekėjo informacija"

msgid "Supplier list"
msgstr "Tiekėjų sąrašas"

msgid "Suppliers"
msgstr "Tiekėjai"

msgid "Take a look"
msgstr "Pažvelkite"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefonas"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Terminai ir sąlygos"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Dėkojame už užsakymą ir leidimą atlikti mokėjimą.\nPer kelias artimiausias minutes jums bus išsiųstas el. laiškas su užsakymo informacija."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Dėkojame už užsakymą.\nGavome jūsų mokėjimą ir per kelias artimiausias minutes jums bus išsiųstas el. laiškas su užsakymo informacija."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Dėkojame už atsiliepimą!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Užsakymas buvo atšauktas.\nAr norite pakartoti užsakymą?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Jūsų užsakymo mokėjimo patvirtinimas vis dar laukia.\nKai tik mokėjimas bus patvirtintas, gausite el. laišką."

msgid "Three month"
msgstr "Trys mėnesiai"

msgid "Time frame"
msgstr "Laikotarpis"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Perjungti visą ekraną"

msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

msgid "Try again"
msgstr "Pabandykite dar kartą"

msgid "Two weeks"
msgstr "Dvi savaitės"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Nepavyksta sukurti paskyros: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepavyksta išsaugoti kliento \"%1$s\" adreso: %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "Deja, mokėjimas už jūsų užsakymą buvo atmestas.\nAr norite bandyti dar kartą?"

msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

msgid "Variant"
msgstr "Variantas"

msgid "Vat ID"
msgstr "PVM mokėtojo kodas"

msgid "Vendor response"
msgstr "Pardavėjo atsakymas"

msgid "Watch"
msgstr "Žiūrėti"

msgid "Watched products"
msgstr "Stebimi produktai"

msgid "Web site"
msgstr "Interneto svetainė"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Ką manote apie produktą"

msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "metai-mėnuo-diena"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "metai-mėnuo-diena vv:mm"

msgid "You are here:"
msgstr "Jūs esate čia: Pradžia \" Naujienos"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Galite išsaugoti tik iki %1$s produktų kaip mėgstamiausius"

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Galite žiūrėti tik iki %1$s produktų"

msgid "You must log in first"
msgstr "Pirmiausia turite prisijungti"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Dabar būsite nukreipti į kitą žingsnį"

msgid "Your choice"
msgstr "Jūsų pasirinkimas"

msgid "Your comment"
msgstr "Jūsų komentaras"

msgid "Your rating"
msgstr "Jūsų įvertinimas"

msgid "Your reference"
msgstr "Jūsų nuoroda"

msgid "Your reference number"
msgstr "Jūsų nuorodos numeris"

msgid "Your review"
msgstr "Jūsų apžvalga"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Priartinimas / atitolinimas"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "adresas"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "pristatymas"

msgid "favorite"
msgstr "mėgstamiausias"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "iš %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "kaip atsiskaitymo adresas"

msgid "new address"
msgstr "naujas adresas"

msgid "none"
msgstr "nėra"

msgid "on request"
msgstr "pagal pageidavimą"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "mokėjimas"

msgid "pin"
msgstr "kaištis"

msgid "price:default"
msgstr "kaina:numatytoji"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "procesas"

msgid "stock-high"
msgstr "atsargų aukštis"

msgid "stock-low"
msgstr "akcijos-mažai"

msgid "stock-out"
msgstr "atsargų trūkumas"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "neribotų atsargų"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "santrauka"

msgid "watch"
msgstr "žiūrėti"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Vardas"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Kaina"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Vardas ir pavardė"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Kaina"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"