# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Dušan Tadić, 2022
# Dušan Tadić, 2022
# Miro Sertić <miro.sertic0606@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Miro Sertić <miro.sertic0606@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d članak"
msgstr[1] "%1$d članaka"
msgstr[2] "%1$d članaka "

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d recenzija"
msgstr[1] "%1$d recenzije"
msgstr[2] "%1$d recenzija"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s popusta"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kod %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(otvara se u novom prozoru)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% PDV"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Dogodila se nepovratna pogreška."

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Add billing address"
msgstr "Dodaj adresu za naplatu"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Dodaj adresu dostave"

msgid "Add to basket"
msgstr "Dodaj u košaricu"

msgid "Additional"
msgstr "Dodatno"

msgid "Additional 2"
msgstr "Dodatni 2"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Adresa dijela \"%1$s\" je nevažeća"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Adresa dijela \"%1$s\" nedostaje"

msgid "Apply"
msgstr "Prijaviti se"

msgid "Article"
msgstr "Članak"

msgid "Article no."
msgstr "Artikal br."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Najmanje jedan dio adrese za naplatu nedostaje ili je nevažeći."

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Najmanje jedan dio adrese za dostavu nedostaje ili je neispravan."

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Najmanje jedan dio adrese plaćanja nedostaje ili je neispravan."

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "Barem jedan proizvod nije mogao biti dodan u košaricu."

msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgid "Basket"
msgstr "Košarica"

msgid "Basket details"
msgstr "Detalji košarice"

msgid "Basket name"
msgstr "Naziv košarice"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Košarica je uspješno spremljena"

msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za račun"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Dio adrese za naplatu \"%1$s\" je nevažeći"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Dio adrese za naplatu \"%1$s\" nedostaje"

msgid "Birthday"
msgstr "Rođendan"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Navigacija kruhom mrvljenice"

msgid "Bulk order"
msgstr "Veleprodajna narudžba"

msgid "Bundled products"
msgstr "Pakirani proizvodi"

msgid "Buy now"
msgstr "Kupi"

msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgid "Change"
msgstr "Promjena"

msgid "Change address"
msgstr "Promijeni adresu"

msgid "Change billing address"
msgstr "Promijeni adresu za naplatu"

msgid "Change coupons"
msgstr "Promijeni kupone"

msgid "Change delivery"
msgstr "Promijeni dostavu"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Promijeni adresu dostave"

msgid "Change payment"
msgstr "Promijeni plaćanje"

msgid "Change products"
msgstr "Promijeni proizvode"

msgid "Characteristics"
msgstr "Karakteristike"

msgid "Checkout"
msgstr "Plaćanje"

msgid "City"
msgstr "Grad"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Klasa \"%1$s\" nije pronađjena"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Company"
msgstr "Poduzeće"

msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrda"

msgid "Country"
msgstr "Država"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Kodovi kupona"

msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Kreira mi korisnički račun"

msgid "Created"
msgstr "Kreirano"

msgid "Customer account"
msgstr "Korisnički račun"

msgid "Decrease"
msgstr "Smanjenje"

msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgid "Delete item"
msgstr "Izbriši stavku"

msgid "Delivery"
msgstr "Isporuka"

msgid "Delivery address"
msgstr "Adresa za isporuku"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Adresa dostave uspješno izbrisana"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Adresa isporuke dio \"%1$s\" je nevažeća"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Dostavna adresa nedostaje dio \"%1$s\""

msgid "Delivery within"
msgstr "Dostava unutar"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Details"
msgstr "Detalji"

msgid "Don't store address"
msgstr "Ne pohranjuj adresu"

msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanje"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

msgid "End date"
msgstr "Posljednji datum"

msgid "Favorite products"
msgstr "Omiljeni proizvodi"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "Polja označena zvjezdicom su obavezna."

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "First"
msgstr "Prvo"

msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgid "Found products"
msgstr "Pronađeni proizvodi"

msgid "GB999999973"
msgstr "GB999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "Idi na stranicu"

msgid "Grid view"
msgstr "Pregled mreže"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "Najviša cijena"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Prihvaćam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions (opens in new tab)\">uvjete i odredbe</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">politiku privatnosti</a> i <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation policy (opens in new tab)\">politiku otkazivanja.</a>"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Prihvaćam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions\" alt=\"terms and conditions\">uvjete i odredbe</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy policy\">politiku privatnosti</a> i <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">politiku otkazivanja.</a>"

msgid "If back in stock"
msgstr "Ako je ponovno na zalihi"

msgid "If price decreases"
msgstr "Ako se cijena smanji"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Uklj. %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Uklj. %1$s%% PDV"

msgid "Included rebates"
msgstr "Uključene rabate"

msgid "Increase"
msgstr "Povećanje"

msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Neispravni znakovi u nazivu klijenta \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Neispravan naziv klase \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Neispravna domena \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgid "Last"
msgstr "Poslijednje"

msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

msgid "Last seen"
msgstr "Posljednji put viđen"

msgid "Latest"
msgstr "Poslijednje"

msgid "Less"
msgstr "Manje"

msgid "List view"
msgstr "Prikaz popisa"

msgid "Lowest price"
msgstr "Najniža cijena"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

msgid "Mobile number"
msgstr "Mobitel"

msgid "More"
msgstr "Više"

msgid "More reviews"
msgstr "Više recenzija"

msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "New delivery address"
msgstr "Nova adresa za dostavu"

msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"

msgid "Next order"
msgstr "Sljedeća narudžba"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Nije pronađen nijedan članak za <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Molimo pokušajte ponovno s drugim ključnom riječi."

msgid "No order ID available in session"
msgstr "ID narudžbe nije dostupan u sesiji"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Nema dostupnog prikaza"

msgid "One month"
msgstr "Jedan mjesec"

msgid "One week"
msgstr "Jedan tjedan"

msgid "Open submenu"
msgstr "Otvori podizbornik"

msgid "Order ID"
msgstr "ID narudžbe"

msgid "Order details"
msgstr "Detalji narudžbe"

msgid "Order history"
msgstr "Povijest narudžbi"

msgid "Order status"
msgstr "Status narudžbe"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Ostali kupci su također kupili"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Stranica %1$d od %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Plaćanje sada"

msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Dio adrese plaćanja \"%1$s\" je nevažeći"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Dio adrese plaćanja \"%1$s\" nedostaje"

msgid "Payment costs"
msgstr "Troškovi plaćanja"

msgid "Payment status"
msgstr "Status plaćanja"

msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"

msgid "Pin product"
msgstr "Zakači proizvod"

msgid "Pinned products"
msgstr "Pričvršćeni proizvodi"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Molimo prihvatite uvjete i odredbe"

msgid "Please check your order"
msgstr "Molimo provjerite svoju narudžbu"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Molimo odaberite metodu dostave."

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Molimo odaberite način plaćanja"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Molimo unesite najmanje tri znaka"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Molimo unesite svoje podatke za plaćanje"

msgid "Please select"
msgstr "Odaberite"

msgid "Postal code"
msgstr "Poštanski broj"

msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

msgid "Price"
msgstr "Cijena"

msgid "Price filter"
msgstr "Filtriraj po cijeni"

msgid "Price range"
msgstr "Cjenovni raspon"

msgid "Proceed"
msgstr "Nastavi"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Obrada uplate nije uspjela"

msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

msgid "Product actions"
msgstr "Radnje proizvoda"

msgid "Product attributes"
msgstr "Atributi proizvoda"

msgid "Product categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Karakteristike proizvoda"

msgid "Product description"
msgstr "Opis proizvoda"

msgid "Product downloads"
msgstr "Preuzimanja proizvoda"

msgid "Product filters"
msgstr "Filteri proizvoda"

msgid "Product image"
msgstr "Slika proizvoda"

msgid "Product information"
msgstr "Informacije o proizvodu"

msgid "Product price"
msgstr "Cijena proizvoda"

msgid "Product reviews"
msgstr "Recenzije proizvoda"

msgid "Product search"
msgstr "Pretraga proizvoda"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Proizvodi koji bi vas mogli zanimati"

msgid "Qty"
msgstr "Količina"

msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevancija"

msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "Rezultat za \"%1$s\""

msgid "Reviews"
msgstr "Recenzije"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU ili naziv artikla"

msgid "Sale"
msgstr "Rasprodaja"

msgid "Salutation"
msgstr "Pozdrav"

msgid "Save"
msgstr "Spremi"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Spasena košarica uspješno uklonjena"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Sačuvane košare"

msgid "Search"
msgstr "Traži"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Rezultat pretraživanja za <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d članak)"
msgstr[1] "Rezultat pretraživanja za <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d članka)"
msgstr[2] "Rezultat pretraživanja za <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d članaka)"

msgid "Select country"
msgstr "Odaberite zemlju"

msgid "Select currency"
msgstr "Odaberite valutu"

msgid "Select language"
msgstr "Odaberite jezik"

msgid "Select salutation"
msgstr "Odaberite pozdrav"

msgid "Select state"
msgstr "Odabir države"

msgid "Share"
msgstr "Podijeli"

msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sortiraj po:"

msgid "Stars"
msgstr "Zvijezde"

msgid "State"
msgstr "Država"

msgid "Stock"
msgstr "Zaliha"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Zaliha: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Zalihe: %1$s, %2$s, ponovno na %3$s"

msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgid "Sub-total"
msgstr "Međuzbroj"

msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

msgid "Subscription ID"
msgstr "ID pretplate"

msgid "Subscription details"
msgstr "Detalji pretplate"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgid "Suggested products"
msgstr "Predloženi proizvodi"

msgid "Sum"
msgstr "Sum"

msgid "Supplier information"
msgstr "Informacije o dobavljaču"

msgid "Supplier list"
msgstr "Popis dobavljača"

msgid "Suppliers"
msgstr "Dobavljači"

msgid "Take a look"
msgstr "Pogledaj"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Hvala vam na narudžbi i odobrenju uplate.\nE-poruka s detaljima narudžbe bit će vam poslana u sljedećih nekoliko minuta."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Zahvaljujemo na narudžbi.\nPrimili smo vašu uplatu i e-poruka s detaljima narudžbe bit će vam poslana u sljedećih nekoliko minuta."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Hvala vam na recenziji!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Narudžba je otkazana.\nŽelite li ponovno poslati narudžbu?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Potvrda uplate za vašu narudžbu još je u obradi.\nPrimiti ćete e-poruku čim uplata bude odobrena."

msgid "Three month"
msgstr "Tri mjeseca"

msgid "Time frame"
msgstr "Vremenski okvir"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Pretvori u puni zaslon"

msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

msgid "Try again"
msgstr "Pokušajte ponovno"

msgid "Two weeks"
msgstr "Dva tjedna"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Nije moguće stvoriti račun: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nije moguće spremiti adresu za kupca \"%1$s\": %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "Nažalost, plaćanje vaše narudžbe je odbijeno.\nŽelite li ponovno pokušati?"

msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"

msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"

msgid "Vat ID"
msgstr "OIB"

msgid "Vendor response"
msgstr "Odgovor prodavača"

msgid "Watch"
msgstr "Gledati"

msgid "Watched products"
msgstr "Pregledani proizvodi"

msgid "Web site"
msgstr "Web stranica"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Što mislite o proizvodu?"

msgid "Y-m-d"
msgstr "j.n.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD.MM.GGGG"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "DD.MM.GGGG ss:mm"

msgid "You are here:"
msgstr "Ovdje ste:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Možete spremiti samo %1$s proizvoda kao omiljene."

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Možete pogledati samo %1$s proizvoda."

msgid "You must log in first"
msgstr "Prvo se morate prijaviti."

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Sada ćete biti preusmjereni na sljedeći korak."

msgid "Your choice"
msgstr "Tvoj izbor"

msgid "Your comment"
msgstr "Vaš komentar"

msgid "Your rating"
msgstr "Vaša ocjena"

msgid "Your reference"
msgstr "Vaša referenca"

msgid "Your reference number"
msgstr "Vaš referentni broj"

msgid "Your review"
msgstr "Vaša recenzija"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Približi/udalji"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "adresa"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "dostava"

msgid "favorite"
msgstr "omiljeni"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "od %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "kao adresa za naplatu"

msgid "new address"
msgstr "nova adresa"

msgid "none"
msgstr "nema"

msgid "on request"
msgstr "na zahtjev"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "plaćanje"

msgid "pin"
msgstr "igla"

msgid "price:default"
msgstr "cijena:podrazumijevano"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "proces"

msgid "stock-high"
msgstr "na najvišoj razini"

msgid "stock-low"
msgstr "na najnižoj razini"

msgid "stock-out"
msgstr "nedostatak zaliha"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "neograničena zaliha"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "sažetak"

msgid "watch"
msgstr "gledati"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Ime"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Cijena"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Ime"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Cijena"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"