# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aimeos, 2024
# Aimeos, 2024
# Shahar Tnufa, 2022
# Shahar Tnufa, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Shahar Tnufa, 2022\n"
"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d מאמר"
msgstr[1] "%1$d מאמרים"
msgstr[2] "%1$d מאמרים"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d ביקורות"
msgstr[1] "%1$d ביקורות"
msgstr[2] "%1$d ביקורות"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s הנחה"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ב-%2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(נפתח בחלון חדש)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "%1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% מע\"מ"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "אירעה שגיאה שאינה ניתנת לשחזור"

msgid "Add"
msgstr "הוסף"

msgid "Add billing address"
msgstr "הוסף כתובת לחיוב"

msgid "Add delivery address"
msgstr "הוסף כתובת משלוח"

msgid "Add to basket"
msgstr "הוסף לסל"

msgid "Additional"
msgstr "נוסף"

msgid "Additional 2"
msgstr "2 נוסף"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "החלק \"%1$s\" בכתובת אינו חוקי"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "חלק הכתובת \"%1$s\" חסר"

msgid "Apply"
msgstr "הגש בקשה"

msgid "Article"
msgstr "מאמר"

msgid "Article no."
msgstr "סעיף מס."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "לפחות חלק אחד של כתובת החיוב חסר או לא חוקי"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "לפחות חלק אחד מהכתובת למשלוח חסר או לא חוקי"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "לפחות חלק אחד מפרטי כתובת התשלום חסר או אינו חוקי"

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "לא ניתן להוסיף לפחות מוצר אחד לסל הקניות."

msgid "Back"
msgstr "אחורה"

msgid "Basket"
msgstr "סל"

msgid "Basket details"
msgstr "פרטי הסל"

msgid "Basket name"
msgstr "שם הסל"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "סל נשמר בהצלחה"

msgid "Billing address"
msgstr "כתובת:תשלום"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "חלק הכתובת לחיוב \"%1$s\" אינו חוקי"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "חסר חלק של כתובת החיוב \"%1$s\"."

msgid "Birthday"
msgstr "יום הולדת"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "ניווט בפירורי לחם"

msgid "Bulk order"
msgstr "הזמנה בכמות גדולה"

msgid "Bundled products"
msgstr "מוצרים מצורפים"

msgid "Buy now"
msgstr "קנה עכשיו"

msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

msgid "Categories"
msgstr "קטלוג"

msgid "Change"
msgstr "שינוי"

msgid "Change address"
msgstr "שינוי כתובת"

msgid "Change billing address"
msgstr "שינוי כתובת חיוב"

msgid "Change coupons"
msgstr "שנה קופונים"

msgid "Change delivery"
msgstr "שינוי משלוח"

msgid "Change delivery address"
msgstr "שינוי כתובת משלוח"

msgid "Change payment"
msgstr "שנה תשלום"

msgid "Change products"
msgstr "החלף מוצרים"

msgid "Characteristics"
msgstr "מאפיין"

msgid "Checkout"
msgstr "קופה"

msgid "City"
msgstr "עיר"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "הכיתה \"%1$s\" לא נמצאה"

msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgid "Company"
msgstr "חברה"

msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"

msgid "Country"
msgstr "מדינה"

msgid "Coupon codes"
msgstr "קודי קופון"

msgid "Coupons"
msgstr "קופונים"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "צור עבורי חשבון לקוח"

msgid "Created"
msgstr "נוצר"

msgid "Customer account"
msgstr "חשבון לקוח"

msgid "Decrease"
msgstr "ירידה"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "Delete item"
msgstr "מחק פריט"

msgid "Delivery"
msgstr "משלוח"

msgid "Delivery address"
msgstr "כתובת:משלוח"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "כתובת למשלוח נמחקה בהצלחה"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "חלק של כתובת המשלוח \"%1$s\" אינו חוקי"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "חסר חלק בכתובת למשלוח \"%1$s\"."

msgid "Delivery within"
msgstr "משלוח בתוך"

msgid "Description"
msgstr "תיאור"

msgid "Details"
msgstr "פרטים"

msgid "Don't store address"
msgstr "אל תשמור כתובת"

msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

msgid "E-Mail"
msgstr "דואר אלקטרוני"

msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"

msgid "Favorite products"
msgstr "מוצרים מועדפים"

msgid "Fax"
msgstr "פקס"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "שדות עם * הם חובה"

msgid "Filter"
msgstr "מסנן"

msgid "First"
msgstr "ראשון"

msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

msgid "Found products"
msgstr "מוצרים שנמצאו"

msgid "GB999999973"
msgstr "IL999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "עבור לדף"

msgid "Grid view"
msgstr "תצוגת רשת"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "המחיר הגבוה ביותר"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "אני מקבל את <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions (opens in new tab)\">התנאים וההגבלות</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">מדיניות הפרטיות</a> <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation policy (opens in new tab)\">ומדיניות הביטול</a>"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "אני מקבל את <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"תנאים והגבלות\" alt=\"תנאים והגבלות\">תנאים והגבלות</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"מדיניות פרטיות\" alt=\"מדיניות פרטיות\">מדיניות פרטיות</a> ו<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"מדיניות ביטול\" alt=\"מדיניות ביטול\">מדיניות ביטול</a>"

msgid "If back in stock"
msgstr "אם חזר למלאי"

msgid "If price decreases"
msgstr "אם המחיר יורד"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "לְרַבּוֹת %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "לְרַבּוֹת %1$s%% VAT"

msgid "Included rebates"
msgstr "הנחות כלולות"

msgid "Increase"
msgstr "הגדל"

msgid "Interval"
msgstr "מרווח"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "תווים לא חוקיים בשם הלקוח \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "שם מחלקה לא חוקי \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "דומיין לא חוקי \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית"

msgid "Language"
msgstr "שפה"

msgid "Last"
msgstr "אחרון"

msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

msgid "Last seen"
msgstr "נראה לאחרונה"

msgid "Latest"
msgstr "האחרון"

msgid "Less"
msgstr "פחות"

msgid "List view"
msgstr "תצוגת רשימה"

msgid "Lowest price"
msgstr "המחיר הנמוך ביותר"

msgid "Mobile"
msgstr "נייד"

msgid "Mobile number"
msgstr "מספר נייד"

msgid "More"
msgstr "עוד"

msgid "More reviews"
msgstr "ביקורות נוספות"

msgid "Name"
msgstr "שם"

msgid "New"
msgstr "חדש"

msgid "New delivery address"
msgstr "כתובת חדשה למשלוח"

msgid "Next"
msgstr "הבא"

msgid "Next order"
msgstr "ההזמנה הבאה"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "לא נמצאו מאמרים עבור <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. "

msgid "No order ID available in session"
msgstr "אין מזהה הזמנה זמין בהפעלה"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "אין תצוגה זמינה"

msgid "One month"
msgstr "חודש אחד"

msgid "One week"
msgstr "שבוע אחד"

msgid "Open submenu"
msgstr "פתח תפריט משנה"

msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"

msgid "Order details"
msgstr "פרטי הזמנה"

msgid "Order history"
msgstr "היסטוריית הזמנות"

msgid "Order status"
msgstr "סטטוס הזמנה"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "גם לקוחות אחרים קנו"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "עמוד %1$d מתוך %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "שלם עכשיו"

msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "כתובת התשלום \"%1$s\" אינה חוקית"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "חלק כתובת התשלום \"%1$s\" חסר"

msgid "Payment costs"
msgstr "עלויות תשלום"

msgid "Payment status"
msgstr "סטטוס תשלום"

msgid "Percentage"
msgstr "אחוז"

msgid "Pin product"
msgstr "מוצר סיכה"

msgid "Pinned products"
msgstr "מוצרים מוצמדים"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "נא לקבל את התנאים וההגבלות"

msgid "Please check your order"
msgstr "אנא בדוק את ההזמנה שלך"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "אנא בחר את שיטת המשלוח שלך"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "אנא בחר את שיטת התשלום שלך"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "נא להזין לפחות שלושה תווים"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "אנא הזן את פרטי התשלום שלך"

msgid "Please select"
msgstr "אנא בחר"

msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"

msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

msgid "Price"
msgstr "מחיר"

msgid "Price filter"
msgstr "מסנן מחירים"

msgid "Price range"
msgstr "טווח מחירים"

msgid "Proceed"
msgstr "המשך"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "עיבוד התשלום נכשל"

msgid "Product"
msgstr "מוצר"

msgid "Product actions"
msgstr "פעולות מוצר"

msgid "Product attributes"
msgstr "מאפייני מוצר"

msgid "Product categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

msgid "Product characteristics"
msgstr "מאפייני מוצר"

msgid "Product description"
msgstr "תיאור המוצר"

msgid "Product downloads"
msgstr "הורדות מוצרים"

msgid "Product filters"
msgstr "מסנני מוצרים"

msgid "Product image"
msgstr "תמונת מוצר"

msgid "Product information"
msgstr "מידע על המוצר"

msgid "Product price"
msgstr "מחיר המוצר"

msgid "Product reviews"
msgstr "ביקורות מוצר"

msgid "Product search"
msgstr "חיפוש מוצרים"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "מוצרים שאולי יעניינו אותך גם"

msgid "Qty"
msgstr "כמות"

msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

msgid "Rating"
msgstr "דירוג"

msgid "Reference"
msgstr "הפניה"

msgid "Relevance"
msgstr "רלוונטיות"

msgid "Remove"
msgstr "הסר"

msgid "Reset"
msgstr "אפס"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "תוצאה עבור \"%1$s\""

msgid "Reviews"
msgstr "סקירה"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU או שם מאמר"

msgid "Sale"
msgstr "מכירה"

msgid "Salutation"
msgstr "ברכה"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "סל שמור הוסר בהצלחה"

msgid "Saved baskets"
msgstr "סלים שמורים"

msgid "Search"
msgstr "חפש"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "תוצאות החיפוש עבור \"%1$s\" (%2$d מאמר)"
msgstr[1] "תוצאות החיפוש עבור \"%1$s\" (%2$d מאמרים)"
msgstr[2] "תוצאות החיפוש עבור \"%1$s\" (%2$d מאמרים)"

msgid "Select country"
msgstr "בחר מדינה"

msgid "Select currency"
msgstr "בחר מטבע"

msgid "Select language"
msgstr "בחר שפה"

msgid "Select salutation"
msgstr "בחר ברכה"

msgid "Select state"
msgstr "בחר מצב"

msgid "Share"
msgstr "שתף"

msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

msgid "Show"
msgstr "הצגה"

msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

msgid "Sort by:"
msgstr "מיין לפי:"

msgid "Stars"
msgstr "כוכבים"

msgid "State"
msgstr "מדינה"

msgid "Stock"
msgstr "מלאי"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "מלאי: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "מלאי: %1$s, %2$s, חזרה ב-%3$s"

msgid "Street"
msgstr "רחוב"

msgid "Sub-total"
msgstr "סה\"כ משנה"

msgid "Submit"
msgstr "שלח"

msgid "Subscription ID"
msgstr "מזהה מנוי"

msgid "Subscription details"
msgstr "פרטי מנוי"

msgid "Subscriptions"
msgstr "מנוי"

msgid "Suggested products"
msgstr "מוצרים מוצעים"

msgid "Sum"
msgstr "סכום"

msgid "Supplier information"
msgstr "מידע על הספק"

msgid "Supplier list"
msgstr "רשימת ספקים"

msgid "Suppliers"
msgstr "ספק"

msgid "Take a look"
msgstr "תסתכל"

msgid "Telephone"
msgstr "טלפון"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "תודה על הזמנתך ואישור התשלום.\nאימייל עם פרטי ההזמנה יישלח אליך בתוך הדקות הקרובות."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "תודה על הזמנתך.\nקיבלנו את התשלום שלך ואימייל עם פרטי ההזמנה יישלח אליך בתוך הדקות הקרובות."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "תודה על הביקורת שלך!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "ההזמנה בוטלה.\nהאם ברצונך לנסות שוב את ההזמנה שלך?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "אישור התשלום עבור ההזמנה שלך עדיין בהמתנה.\nתקבל הודעת דואר אלקטרוני ברגע שהתשלום יאושר."

msgid "Three month"
msgstr "שלושה חודשים"

msgid "Time frame"
msgstr "מסגרת זמן"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "החלף מסך מלא"

msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

msgid "Two weeks"
msgstr "שבועיים"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "לא ניתן ליצור חשבון: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "לא ניתן לשמור כתובת עבור הלקוח \"%1$s\": %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "למרבה הצער, התשלום עבור ההזמנה שלך נדחה.\nהאם ברצונך לנסות שוב?"

msgid "Update"
msgstr "עדכון"

msgid "Variant"
msgstr "גרסה"

msgid "Vat ID"
msgstr "מזהה מע\"מ"

msgid "Vendor response"
msgstr "תגובת הספק"

msgid "Watch"
msgstr "צפו"

msgid "Watched products"
msgstr "מוצרים נצפו"

msgid "Web site"
msgstr "אתר אינטרנט"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "מה אתה חושב על המוצר"

msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "יום/חודש/שנה"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "יום/חודש/שנה שעה:דקה"

msgid "You are here:"
msgstr "אתה כאן:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "אתה יכול לשמור רק עד %1$s מוצרים כמועדפים"

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "אתה יכול לצפות רק עד %1$s מוצרים"

msgid "You must log in first"
msgstr "עליך להתחבר תחילה"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "כעת תועבר לשלב הבא"

msgid "Your choice"
msgstr "בחירה שלך"

msgid "Your comment"
msgstr "ההערה שלך"

msgid "Your rating"
msgstr "הדירוג שלך"

msgid "Your reference"
msgstr "ההפניה שלך"

msgid "Your reference number"
msgstr "מספר האסמכתה שלך"

msgid "Your review"
msgstr "הביקורת שלך"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "זום פנימה/החוצה"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "כתובת"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "משלוח"

msgid "favorite"
msgstr "מועדף"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "מ-%1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "כתובת לחיוב כמו"

msgid "new address"
msgstr "כתובת חדשה"

msgid "none"
msgstr "אין"

msgid "on request"
msgstr "לפי בקשה"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "תשלום"

msgid "pin"
msgstr "פין"

msgid "price:default"
msgstr "מחיר:ברירת מחדל"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "תהליך"

msgid "stock-high"
msgstr "שיא מלאי"

msgid "stock-low"
msgstr "המלאי נמוך"

msgid "stock-out"
msgstr "אזל מלא"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "מלאי ללא הגבלה"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "סיכום"

msgid "watch"
msgstr "שעון"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ שם"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ מחיר"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ שם"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ מחיר"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"