# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aimeos, 2021
# Aimeos, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Aimeos, 2021\n"
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d esine"
msgstr[1] "%1$d esineet"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d arviointi"
msgstr[1] "%1$d arviointia"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s off"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(avautuu uudessa ikkunassa)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% Alv."

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Tapahtui virhe, jota ei voida korjata"

msgid "Add"
msgstr "Lisää"

msgid "Add billing address"
msgstr "Lisää laskutusosoite"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Lisää toimitusosoite"

msgid "Add to basket"
msgstr "Lisää ostoskoriin"

msgid "Additional"
msgstr "Lisä"

msgid "Additional 2"
msgstr "Lisä 2"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Osoiteosa \"%1$s\" on virheellinen."

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Osoiteosa \"%1$s\" puuttuu."

msgid "Apply"
msgstr "Hae"

msgid "Article"
msgstr "Esine"

msgid "Article no."
msgstr "Esine nro."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Ainakin yksi laskutusosoitteen osa puuttuu tai on virheellinen"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Ainakin yksi toimitusosoitteen osa puuttuu tai on virheellinen"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Ainakin yksi maksuosoitteen osa puuttuu tai on virheellinen."

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "Ainakin yhtä tuotetta ei voitu lisätä koriin."

msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

msgid "Basket"
msgstr "Ostoskori"

msgid "Basket details"
msgstr "Korin tiedot"

msgid "Basket name"
msgstr "Korin nimi"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Kori tallennettu onnistuneesti"

msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Laskutusosoitteen osa \"%1$s” on virheellinen"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Laskutusosoitteen osa \"%1$s” puuttuu"

msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Leivänmurunen navigointi"

msgid "Bulk order"
msgstr "Tukkutilaus"

msgid "Bundled products"
msgstr "Niputetut tuotteet"

msgid "Buy now"
msgstr "Osta nyt"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

msgid "Change"
msgstr "Muuta"

msgid "Change address"
msgstr "Muuta osoitetta"

msgid "Change billing address"
msgstr "Muuta laskutusosoitetta"

msgid "Change coupons"
msgstr "Vaihda kuponkeja"

msgid "Change delivery"
msgstr "Muutoksen toimitus"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Muuta toimitusosoitetta"

msgid "Change payment"
msgstr "Muuta maksua"

msgid "Change products"
msgstr "Vaihda tuotteita"

msgid "Characteristics"
msgstr "Ominaisuudet"

msgid "Checkout"
msgstr "Maksamaan"

msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Luokka \"%1$s\" ei löydy"

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgid "Company"
msgstr "Yritys"

msgid "Confirmation"
msgstr "Vahvistus"

msgid "Country"
msgstr "Maa"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Alennuskoodit"

msgid "Coupons"
msgstr "Alennukset"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Luo minulle asiakaskäyttäjätili"

msgid "Created"
msgstr "Luotu"

msgid "Customer account"
msgstr "Asiakaskäyttäjätili"

msgid "Decrease"
msgstr "Vähennä"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgid "Delete item"
msgstr "Poista kohde"

msgid "Delivery"
msgstr "Toimitus"

msgid "Delivery address"
msgstr "Toimitusosoite"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Toimitusosoite poistettu onnistuneesti"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Toimitusosoitteen osa \"%1$s” on virheellinen"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Toimitusosoitteen osa \"%1$s” puuttuu"

msgid "Delivery within"
msgstr "Toimitus ajassa"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid "Details"
msgstr "Lisätiedot"

msgid "Don't store address"
msgstr "Älä tallenna osoitetta"

msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköposti"

msgid "End date"
msgstr "Loppupäivämäärä"

msgid "Favorite products"
msgstr "Lempituotteet"

msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "* -merkityt kentät ovat pakollisia"

msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"

msgid "First name"
msgstr "Etunimi"

msgid "Found products"
msgstr "Löydetyt tuotteet"

msgid "GB999999973"
msgstr "GB999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "Siirry sivulle"

msgid "Grid view"
msgstr "Ruudukkonäkymä"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "Korkein hinta"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Hyväksyn <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"käyttöehdot (avautuu uudessa välilehdessä)\">käyttöehdot</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"tietosuojaselosteet (avautuu uudessa välilehdessä)\">tietosuojaselosteet</a> ja <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"peruutusehdot (avautuu uudessa välilehdessä)\">peruutusehdot</a>."

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Hyväksyn <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy policy\">privacy policy</a> ja <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation policy</a>"

msgid "If back in stock"
msgstr "Jos taas varastossa"

msgid "If price decreases"
msgstr "Jos hinta laskee"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Sis. %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Sis. %1$s%% Alv."

msgid "Included rebates"
msgstr "Sisältää hyvitykset"

msgid "Increase"
msgstr "Lisää"

msgid "Interval"
msgstr "Väli"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Virheellisiä merkkejä asiakasnimessä \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen luokkanimi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen verkkotunnus \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"

msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"

msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"

msgid "Last seen"
msgstr "Nähty viimeksi"

msgid "Latest"
msgstr "Viimeisin"

msgid "Less"
msgstr "Vähemmän"

msgid "List view"
msgstr "Listanäkymä"

msgid "Lowest price"
msgstr "Alhaisin hinta"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"

msgid "Mobile number"
msgstr "Matkapuhelinnumero"

msgid "More"
msgstr "Lisää"

msgid "More reviews"
msgstr "Lisää arviointeja"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgid "New delivery address"
msgstr "Uusi toimitusosoite"

msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

msgid "Next order"
msgstr "Seuraava tilaus"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Haulla <span class=\"searchstring\">\"%1$s”</span> ei löytynyt tuloksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen käyttäen eri hakutermiä."

msgid "No order ID available in session"
msgstr "Tilaustunnusta ei ole saatavilla istunnossa"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Katsastelu ei mahdollista"

msgid "One month"
msgstr "Yksi kuukausi"

msgid "One week"
msgstr "Yksi viikko"

msgid "Open submenu"
msgstr "Avaa alivalikko"

msgid "Order ID"
msgstr "Tilaus ID"

msgid "Order details"
msgstr "Tilauksen lisätiedot"

msgid "Order history"
msgstr "Tilaushistoria"

msgid "Order status"
msgstr "Tilauksen tila"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Muut asiakkaat ostivat myös"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Sivu %1$d / %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Maksa nyt"

msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Maksuosoitteen osa \"%1$s\" on virheellinen."

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Maksuosoitteen osa \"%1$s\" puuttuu."

msgid "Payment costs"
msgstr "Maksukustannukset"

msgid "Payment status"
msgstr "Maksun tila"

msgid "Percentage"
msgstr "Prosenttiosuus"

msgid "Pin product"
msgstr "Pin-tuote"

msgid "Pinned products"
msgstr "Kiinnitetyt tuotteet"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Hyväksy käyttöehdot"

msgid "Please check your order"
msgstr "Tarkista tilauksesi"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Valitse toimitustapa"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Valitse maksutapa"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Kirjoita vähintään kolme merkkiä"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Kirjoita maksutietosi"

msgid "Please select"
msgstr "Valitse"

msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"

msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

msgid "Price"
msgstr "Hinta"

msgid "Price filter"
msgstr "Hintasuodatin"

msgid "Price range"
msgstr "Hintaluokka"

msgid "Proceed"
msgstr "Jatka"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Maksun käsittely epäonnistui"

msgid "Product"
msgstr "Tuote"

msgid "Product actions"
msgstr "Tuotteen toimet"

msgid "Product attributes"
msgstr "Tuotteen ominaisuudet"

msgid "Product categories"
msgstr "Tuoteryhmät"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Tuotteen ominaisuudet"

msgid "Product description"
msgstr "Tuotteen kuvaus"

msgid "Product downloads"
msgstr "Tuotteen lataukset"

msgid "Product filters"
msgstr "Tuotteen suodattimet"

msgid "Product image"
msgstr "Tuotekuva"

msgid "Product information"
msgstr "Tuotetiedot"

msgid "Product price"
msgstr "Tuotteen hinta"

msgid "Product reviews"
msgstr "Tuotearvostelut"

msgid "Product search"
msgstr "Tuotehaku"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Tuotteita, joista saatat olla kiinnostunut"

msgid "Qty"
msgstr "Kpl"

msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

msgid "Rating"
msgstr "Arvostelu"

msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevanssi"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "Tulokset haulle \"%1$s\""

msgid "Reviews"
msgstr "Arvioinnit"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU tai esineen nimi"

msgid "Sale"
msgstr "Myynti"

msgid "Salutation"
msgstr "Tervehdys"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Tallennettu kori poistettu onnistuneesti"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Tallennetut korit"

msgid "Search"
msgstr "Hae"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Hakutulos haulle <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d esine)"
msgstr[1] "Hakutulos haulle <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d esineet)"

msgid "Select country"
msgstr "Valitse maa"

msgid "Select currency"
msgstr "Valitse valuutta"

msgid "Select language"
msgstr "Valitse kieli"

msgid "Select salutation"
msgstr "Valitse tervehdys"

msgid "Select state"
msgstr "Valitse alue/osavaltio"

msgid "Share"
msgstr "Jaa"

msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"

msgid "Show"
msgstr "Näytä"

msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgid "Sort by:"
msgstr "Järjestä:"

msgid "Stars"
msgstr "Tähdet"

msgid "State"
msgstr "Alue/osavaltio"

msgid "Stock"
msgstr "Varastossa"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Varastossa: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Varastossa: %1$s, %2$s, uudestaan %3$s"

msgid "Street"
msgstr "Katu"

msgid "Sub-total"
msgstr "Välisumma"

msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

msgid "Subscription ID"
msgstr "Tilauksen ID"

msgid "Subscription details"
msgstr "Tilauksen tiedot"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Tilaukset"

msgid "Suggested products"
msgstr "Ehdotetut tuotteet"

msgid "Sum"
msgstr "Summa"

msgid "Supplier information"
msgstr "Toimittajan tiedot"

msgid "Supplier list"
msgstr "Toimittajaluettelo"

msgid "Suppliers"
msgstr "Toimittajat"

msgid "Take a look"
msgstr "Katso"

msgid "Telephone"
msgstr "Puhelin"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Kiitos tilauksestasi ja maksun hyväksymisestä.\nSinulle lähetetään muutaman minuutin kuluessa sähköpostiviesti, joka sisältää tilaustiedot."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Kiitos tilauksestasi.\nVastaanotimme maksusi. Sinulle lähetetään muutaman minuutin kuluessa sähköpostiviesti, joka sisältää tilaustiedot."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Kiitos arvioinnistasi!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Tilaus peruttiin.\nHaluatko yrittää tilausta uudelleen?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Tilauksesi maksua ei ole vielä vahvistettu.\nSaat sähköpostiviestin heti, kun maksu on hyväksytty."

msgid "Three month"
msgstr "Kolme kuukautta"

msgid "Time frame"
msgstr "Aikaväli"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Ota kokonäyttötila käyttöön"

msgid "Total"
msgstr "Kokonaisuudessaan"

msgid "Try again"
msgstr "Yritä uudelleen"

msgid "Two weeks"
msgstr "Kaksi viikkoa"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Käyttäjätilin %1$s luominen ei onnistunut"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Osoitteen tallentaminen asiakkaalle \"%1$s\": %2$s ei onnistunut"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "Valitettavasti maksusi tätä tilausta varten evättiin.\nHaluatko yrittää uudelleen?"

msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

msgid "Variant"
msgstr "Muunnos"

msgid "Vat ID"
msgstr "Alv. ID"

msgid "Vendor response"
msgstr "Kauppiaan vastaus"

msgid "Watch"
msgstr "Katso"

msgid "Watched products"
msgstr "Katsotut tuotteet"

msgid "Web site"
msgstr "Verkkosivu"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Mitä mieltä olet tuotteesta"

msgid "Y-m-d"
msgstr "j.m.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "PP/KK/VVVV"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "PP/KK/VVVV tt:mm"

msgid "You are here:"
msgstr "Olet tässä:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Voit tallentaa vain enintään %1$s tuotteita suosikeiksi."

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Voit katsella vain enintään %1$s tuotteita."

msgid "You must log in first"
msgstr "Sinun täytyy kirjautua sisään ensin"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Sinut ohjataan nyt seuraavaan vaiheeseen"

msgid "Your choice"
msgstr "Valintasi"

msgid "Your comment"
msgstr "Kommenttisi"

msgid "Your rating"
msgstr "Arvostelusi"

msgid "Your reference"
msgstr "Viitteesi"

msgid "Your reference number"
msgstr "Viitenumerosi"

msgid "Your review"
msgstr "Arviointisi"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoomaa sisään / ulos"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "osoite"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "toimitus"

msgid "favorite"
msgstr "suosikki"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "sivulta %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "kuten laskutusosoite"

msgid "new address"
msgstr "uusi osoite"

msgid "none"
msgstr "ei mitään"

msgid "on request"
msgstr "pyynnöstä"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "maksu"

msgid "pin"
msgstr "nasta"

msgid "price:default"
msgstr "hinta:default"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "prosessi"

msgid "stock-high"
msgstr "tuotteita-paljon"

msgid "stock-low"
msgstr "tuotteita-vähän"

msgid "stock-out"
msgstr "tuotteita-loppu"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "tuotteita-rajattomasti"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "yhteenveto"

msgid "watch"
msgstr "katso"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Nimi"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Hinta"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Nimi"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Hinta"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"