# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# David Haška <dhaska93@gmail.com>, 2018
# Martin Vyšohlíd <vysohlidm@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Martin Vyšohlíd <vysohlidm@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d článek"
msgstr[1] "%1$d články"
msgstr[2] "%1$d články"
msgstr[3] "%1$d články"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d recenze"
msgstr[1] "%1$d recenze"
msgstr[2] "%1$d recenze"
msgstr[3] "%1$d recenze"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s vypnuto"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(otevře se v novém okně)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% DPH"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+1 123 456 7890"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "Došlo k neopravitelné chybě"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "Add billing address"
msgstr "Přidání fakturační adresy"

msgid "Add delivery address"
msgstr "Přidání doručovací adresy"

msgid "Add to basket"
msgstr "Přidat do košíku"

msgid "Additional"
msgstr "Další"

msgid "Additional 2"
msgstr "Dodatečné 2"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Část adresy \"%1$s\" je neplatná"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Chybí část adresy \"%1$s\""

msgid "Apply"
msgstr "Použít"

msgid "Article"
msgstr "Článek"

msgid "Article no."
msgstr "Článek č."

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "Minimálně jedna část fakturační adresy chybí nebo je neplatná"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "Minimálně jedna část doručovací adresy chybí nebo je neplatná"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "Chybí alespoň jedna část platební adresy nebo je neplatná."

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "Do košíku nebylo možné přidat alespoň jeden produkt."

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid "Basket"
msgstr "Košík"

msgid "Basket details"
msgstr "Podrobnosti o koši"

msgid "Basket name"
msgstr "Název koše"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "Košík úspěšně uložen"

msgid "Billing address"
msgstr "Fakturační adresa"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Část fakturační adresy \"%1$s\" je neplatná"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Část fakturační adresy \"%1$s\" chybí"

msgid "Birthday"
msgstr "Datum narození"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Drobečková navigace"

msgid "Bulk order"
msgstr "Hromadná objednávka"

msgid "Bundled products"
msgstr "Sady produktů"

msgid "Buy now"
msgstr "Koupit nyní"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Change"
msgstr "Změnit"

msgid "Change address"
msgstr "Změna adresy"

msgid "Change billing address"
msgstr "Změna fakturační adresy"

msgid "Change coupons"
msgstr "Změnové kupóny"

msgid "Change delivery"
msgstr "Dodání změny"

msgid "Change delivery address"
msgstr "Změna doručovací adresy"

msgid "Change payment"
msgstr "Změna platby"

msgid "Change products"
msgstr "Změna produktů"

msgid "Characteristics"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

msgid "City"
msgstr "Město"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Třída \"%1$s\" nenalezena"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Company"
msgstr "Společnost"

msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrzení"

msgid "Country"
msgstr "Země"

msgid "Coupon codes"
msgstr "Kupónové kódy"

msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "Vytvořit pro mě zákaznický účet"

msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Customer account"
msgstr "Účet zákazníka"

msgid "Decrease"
msgstr "Snížení"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Delete item"
msgstr "Odstranit položku"

msgid "Delivery"
msgstr "Doručení"

msgid "Delivery address"
msgstr "Doručovací adresa"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "Doručovací adresa úspěšně odstraněna"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Část doručovací adresy \"%1$s\" je neplatná"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Část doručovací adresy \"%1$s\" chybí"

msgid "Delivery within"
msgstr "Dodání v rámci"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "Don't store address"
msgstr "Neukládat adresu"

msgid "Downloads"
msgstr "Ke stažení"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

msgid "End date"
msgstr "Datum ukončení"

msgid "Favorite products"
msgstr "Oblíbené produkty"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "Pole označená * jsou povinná"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "First"
msgstr "První"

msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

msgid "Found products"
msgstr "Nalezené produkty"

msgid "GB999999973"
msgstr "GB999999973"

msgid "Go to page"
msgstr "Přejít na stránku"

msgid "Grid view"
msgstr "Zobrazení mřížky"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "Highest price"
msgstr "Nejvyšší cena"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "Souhlasím s <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"obchodní podmínky (otevře se v nové záložce)\">obchodními podmínkami</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"zásady ochrany osobních údajů (otevře se v nové záložce)\">zásadami ochrany osobních údajů</a> a <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"zásady storna (otevře se v nové záložce)\">zásadami storna</a>."

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "Souhlasím s <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"obchodní podmínky\" alt=\"obchodní podmínky\">obchodní podmínky</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"zásady ochrany osobních údajů\" alt=\"zásady ochrany osobních údajů\">zásady ochrany osobních údajů</a> a <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"storno podmínky\" alt=\"storno podmínky\">zásady zrušení</a>."

msgid "If back in stock"
msgstr "Pokud bude skladem"

msgid "If price decreases"
msgstr "Pokud cena klesne"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "Včetně %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "Vč. %1$s%% DPH"

msgid "Included rebates"
msgstr "včetně slev"

msgid "Increase"
msgstr "Zvýšení"

msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Neplatné znaky ve jménu zákazníka \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Chybné jméno třídy \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Neplatná doména \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "Last"
msgstr "Poslední"

msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgid "Last seen"
msgstr "Naposledy zobrazeno"

msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

msgid "Less"
msgstr "Méně"

msgid "List view"
msgstr "Zobrazení seznamu"

msgid "Lowest price"
msgstr "Nejnižší cena"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní"

msgid "Mobile number"
msgstr "Číslo mobilního telefonu"

msgid "More"
msgstr "Více na"

msgid "More reviews"
msgstr "Více recenzí"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "New delivery address"
msgstr "Nová doručovací adresa"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "Next order"
msgstr "Další objednávka"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "Nenalezeny žádné články pro <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Zkuste prosím znovu s jiným klíčovým slovem."

msgid "No order ID available in session"
msgstr "V relaci není k dispozici ID objednávky"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Žádný náhled k dispozici"

msgid "One month"
msgstr "Jeden měsíc"

msgid "One week"
msgstr "Jeden týden"

msgid "Open submenu"
msgstr "Otevřít podnabídku"

msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"

msgid "Order details"
msgstr "Podrobnosti objednávky"

msgid "Order history"
msgstr "Historie objednávek"

msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "Ostatní zákazníci také koupili"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Strana %1$d z %2$d"

msgid "Pay now"
msgstr "Zaplatit nyní"

msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Část platební adresy \"%1$s\" je neplatná"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "Chybí část platební adresy \"%1$s\"."

msgid "Payment costs"
msgstr "Platební náklady"

msgid "Payment status"
msgstr "Stav platby"

msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

msgid "Pin product"
msgstr "Výrobek s kolíčkem"

msgid "Pinned products"
msgstr "Připnuté produkty"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Přijměte prosím pravidla a podmínky"

msgid "Please check your order"
msgstr "Zkontrolujte prosím svou objednávku"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "Vyberte prosím způsob doručení"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "Vyberte prosím způsob platby"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "Zadejte prosím alespoň tři znaky"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Zadejte prosím své platební údaje"

msgid "Please select"
msgstr "Vyberte prosím"

msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Price filter"
msgstr "Cenový filtr"

msgid "Price range"
msgstr "Cenové rozpětí"

msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "Zpracování platby se nezdařilo"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Product actions"
msgstr "Akce na výrobku"

msgid "Product attributes"
msgstr "Atributy produktu"

msgid "Product categories"
msgstr "Kategorie produktů"

msgid "Product characteristics"
msgstr "Vlastnosti produktu"

msgid "Product description"
msgstr "Popis produktu"

msgid "Product downloads"
msgstr "Stažené produkty"

msgid "Product filters"
msgstr "Filtry výrobků"

msgid "Product image"
msgstr "Obrázek produktu"

msgid "Product information"
msgstr "Informace o výrobku"

msgid "Product price"
msgstr "Cena produktu"

msgid "Product reviews"
msgstr "Recenze produktu"

msgid "Product search"
msgstr "Vyhledávání produktů"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "Produkty, které by vás také mohly zajímat"

msgid "Qty"
msgstr "Množství"

msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnost"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranění stránky"

msgid "Reset"
msgstr "Obnovení"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "Výsledek pro \"%1$s\" "

msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU nebo název výrobku"

msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

msgid "Salutation"
msgstr "Oslovení"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "Uložený koš úspěšně odstraněn"

msgid "Saved baskets"
msgstr "Uložené koše"

msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "Výsledky hledání pro <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d článek)"
msgstr[1] "Hledat výsledek pro <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d články)"
msgstr[2] "Výsledky vyhledávání pro <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d články)"
msgstr[3] "Výsledky vyhledávání pro <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d články)"

msgid "Select country"
msgstr "Vybrat zemi"

msgid "Select currency"
msgstr "Vybrat měnu"

msgid "Select language"
msgstr "Vybrat jazyk"

msgid "Select salutation"
msgstr "Vybrat oslovení"

msgid "Select state"
msgstr "Vybrat zemi"

msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

msgid "Sort by:"
msgstr "Uspořádat dle:"

msgid "Stars"
msgstr "Hvězdy"

msgid "State"
msgstr "Země"

msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "Sklad: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "Sklad: %1$s, %2$s, znova skladem %3$s "

msgid "Street"
msgstr "Ulice"

msgid "Sub-total"
msgstr "Mezisoučet"

msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

msgid "Subscription ID"
msgstr "ID předplatného"

msgid "Subscription details"
msgstr "Podrobnosti o předplatném"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Předplatné"

msgid "Suggested products"
msgstr "Doporučené produkty"

msgid "Sum"
msgstr "Součet"

msgid "Supplier information"
msgstr "Informace o dodavateli"

msgid "Supplier list"
msgstr "Seznam dodavatelů"

msgid "Suppliers"
msgstr "Dodavatelé"

msgid "Take a look"
msgstr "Podívejte se"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Pravidla a podmínky"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Děkujeme za vaši objednávku a autorizování platby.\nE-mail s podrobnostmi objednávky vám bude zaslán během několika minut."

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "Děkujeme za vaši objednávku.\nObdrželi jsme vaši platbu a e-mail s podrobnostmi objednávky vám bude zaslán během několika minut."

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Děkujeme vám za recenzi!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "Objednávka byla zrušena.\nPřejete si opakovat svou objednávku?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "Potvrzení platby vaší objednávky stále čeká na vyřízení.\nJakmile bude platba autorizována, obdržíte e-mail."

msgid "Three month"
msgstr "Tříměsíční"

msgid "Time frame"
msgstr "Časový rámec"

msgid "Title"
msgstr "Název"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Přepnutí na celou obrazovku"

msgid "Total"
msgstr "Celkem"

msgid "Try again"
msgstr "Zkusit znovu"

msgid "Two weeks"
msgstr "Dva týdny"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "Nelze vytvořit účet: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nelze uložit adresu pro zákazníka \"%1$s\": %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "Platba za vaši objednávku byla bohužel zamítnuta.\nPřejete si ji opakovat?"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

msgid "Vat ID"
msgstr "DIČ"

msgid "Vendor response"
msgstr "Odpověď prodejce"

msgid "Watch"
msgstr "Sledovat"

msgid "Watched products"
msgstr "Sledované produkty"

msgid "Web site"
msgstr "Webová stránka"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "Co si myslíte o produktu"

msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD.MM.RRRR"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "DD.MM.RRRR hh:mm"

msgid "You are here:"
msgstr "Vy jste tady:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "Do oblíbených položek můžete uložit pouze %1$s produktů."

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "Můžete sledovat pouze %1$s produktů"

msgid "You must log in first"
msgstr "Nejprve se musíte přihlásit"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "Nyní budete přesměrováni k dalšímu kroku"

msgid "Your choice"
msgstr "Vaše volba"

msgid "Your comment"
msgstr "Váš komentář"

msgid "Your rating"
msgstr "Vaše hodnocení"

msgid "Your reference"
msgstr "Váš odkaz"

msgid "Your reference number"
msgstr "Vaše referenční číslo"

msgid "Your review"
msgstr "Vaše recenze"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zvětšení/zmenšení"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "adresa"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "doručení"

msgid "favorite"
msgstr "oblíbené"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "z %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "jako fakturační adresa"

msgid "new address"
msgstr "nová adresa"

msgid "none"
msgstr "žádný"

msgid "on request"
msgstr "na vyžádání"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "platba"

msgid "pin"
msgstr "připnout"

msgid "price:default"
msgstr "cena:výchozí"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "průběh"

msgid "stock-high"
msgstr "skladem-hodně"

msgid "stock-low"
msgstr "skladem-málo"

msgid "stock-out"
msgstr "skladem-vyprodáno"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "skladem-neomezeno"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "shrnutí"

msgid "watch"
msgstr "sledovat"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ Název"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ Cena"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ Název"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ Cena"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"