# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# Dimitri <doleiynyk@metaways.de>, 2013
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Андрей Аксёнов <aksenovaa@bk.ru>, 2014-2015
# Вячеслав Васильев <uverst@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Вячеслав Васильев <uverst@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. Tax name
msgid "tax"
msgstr "налог"

#. PST tax name
msgid "taxpst"
msgstr "НДС PST"

#. GST tax name
msgid "taxgst"
msgstr "НДС GST"

#. Price type default
msgid "price:default"
msgstr "%1$s %2$s"

#. Stock type
msgid "stocktype:default"
msgstr " "

#. Favorite action
msgid "favorite"
msgstr "в избранное"

#. Pin action
msgid "pin"
msgstr "отметить"

#. Watch action
msgid "watch"
msgstr "следить"

#. Product attribute
msgid "size"
msgstr "Размер"

#. Product attribute
msgid "length"
msgstr "Длина"

#. Product attribute
msgid "width"
msgstr "Ширина"

#. Product attribute
msgid "color"
msgstr "Цвет"

#. Product attribute
msgid "option"
msgstr "Параметр"

#. Product property package-length
msgid "package-length"
msgstr "длина пакета"

#. Product property package-width
msgid "package-width"
msgstr "ширина пакета"

#. Product property package-height
msgid "package-height"
msgstr "высота пакет"

#. Product property package-weight
msgid "package-weight"
msgstr "вес пакета"

#. Direct debit service provider
msgid "directdebit.accountowner"
msgstr "Владелец учётной записи"

#. Direct debit service provider
msgid "directdebit.accountno"
msgstr "Номер учётной записи"

#. Direct debit service provider
msgid "directdebit.bankcode"
msgstr "Код банка"

#. Direct debit service provider
msgid "directdebit.bankname"
msgstr "Название банка"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.firstname"
msgstr "Имя"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.lastname"
msgstr "Фамилия"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.cardno"
msgstr "Номер кредитной карты"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.cvv"
msgstr "Верификационный номер"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.expirymonth"
msgstr "Месяц окончания действия"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.expiryyear"
msgstr "Год окончания действия"

#. Omnipay service provider
msgid "payment.expiry"
msgstr "Истечение срока действия (MMYY)"

#. Pick-up date
msgid "date.value"
msgstr "Дата самовывоза"

#. Pick-up time
msgid "time.hourminute"
msgstr "Время самовывоза"

#. Pick-up location
msgid "supplier.code"
msgstr "Местоположение самовывоза"

#. Pick-up location
msgid "supplier.address"
msgstr "Адрес самовывоза"

#. Delivery type
msgid "delivery.type"
msgstr "Метод доставки"