# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 11:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, php-format
msgid "%1$d article"
msgid_plural "%1$d articles"
msgstr[0] "%1$d নিবন্ধ"
msgstr[1] "%1$d নিবন্ধ"

#, php-format
msgid "%1$d review"
msgid_plural "%1$d reviews"
msgstr[0] "%1$d পর্যালোচনা"
msgstr[1] "%1$d পর্যালোচনা"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
"%19$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n%19$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s ছাড়"

#, php-format
msgid "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"
msgstr "%1$s (%4$s%2$s%3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s এ %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%3$s + %2$s%3$s"
msgstr "%1$s%3$s + %2$s%3$s"

msgid "(opens in new window)"
msgstr "(নতুন উইন্ডোতে খোলে)"

#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s"
msgstr "+ %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% VAT"
msgstr "+ %1$s%% ভ্যাট"

msgid "+1 123 456 7890"
msgstr "+১ ১২৩ ৪৫৬ ৭৮৯০"

#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "A non-recoverable error occured"
msgstr "একটি অপরিবর্তনীয় ত্রুটি ঘটেছে"

msgid "Add"
msgstr "যুক্ত করুন"

msgid "Add billing address"
msgstr "বিলিং ঠিকানা যোগ করুন"

msgid "Add delivery address"
msgstr "ডেলিভারি ঠিকানা যোগ করুন"

msgid "Add to basket"
msgstr "বাস্কেটে যোগ করুন"

msgid "Additional"
msgstr "অতিরিক্ত"

msgid "Additional 2"
msgstr "অতিরিক্ত ২"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "অ্যাড্রেস অংশ \"%1$s\" অবৈধ"

#, php-format
msgid "Address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "অ্যাড্রেস অংশ \"%1$s\" অনুপস্থিত"

msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

msgid "Article"
msgstr "প্রবন্ধ"

msgid "Article no."
msgstr "ধারা নং"

#, php-format
msgid "At least one billing address part is missing or invalid"
msgstr "অন্তত একটি বিলিং ঠিকানার অংশ অনুপস্থিত বা অসিদ্ধ।"

#, php-format
msgid "At least one delivery address part is missing or invalid"
msgstr "অন্তত একটি ডেলিভারি ঠিকানার অংশ অনুপস্থিত বা অসিদ্ধ।"

#, php-format
msgid "At least one payment address part is missing or invalid"
msgstr "অন্তত একটি পেমেন্ট ঠিকানার অংশ অনুপস্থিত বা অসিদ্ধ।"

msgid "At least one product couldn't be added to the basket."
msgstr "অন্তত একটি পণ্য ঝুড়িতে যোগ করা যায়নি।"

msgid "Back"
msgstr "পিছনে"

msgid "Basket"
msgstr "Basket"

msgid "Basket details"
msgstr "বাস্কেটের বিবরণ"

msgid "Basket name"
msgstr "বাস্কেটের নাম"

msgid "Basket saved sucessfully"
msgstr "বাস্কেট সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে"

msgid "Billing address"
msgstr "বিলিং ঠিকানা"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "বিলিং ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অবৈধ"

#, php-format
msgid "Billing address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "বিলিং ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অনুপস্থিত"

msgid "Birthday"
msgstr "জন্মদিন"

msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "ব্রেডক্রাম্ব নেভিগেশন"

msgid "Bulk order"
msgstr "বাল্ক অর্ডার"

msgid "Bundled products"
msgstr "বন্ডেড পণ্যসমূহ"

msgid "Buy now"
msgstr "এখনই কিনুন"

msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

msgid "Categories"
msgstr "শ্রেণিবিভাগ"

msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন"

msgid "Change address"
msgstr "ঠিকানা পরিবর্তন করুন"

msgid "Change billing address"
msgstr "বিলিং ঠিকানা পরিবর্তন করুন"

msgid "Change coupons"
msgstr "কুপন পরিবর্তন করুন"

msgid "Change delivery"
msgstr "ডেলিভারি পরিবর্তন করুন"

msgid "Change delivery address"
msgstr "ডেলিভারি ঠিকানা পরিবর্তন করুন"

msgid "Change payment"
msgstr "পেমেন্ট পরিবর্তন করুন"

msgid "Change products"
msgstr "পণ্য পরিবর্তন করুন"

msgid "Characteristics"
msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"

msgid "Checkout"
msgstr "চেকআউট"

msgid "City"
msgstr "শহর"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "ক্লাস \"%1$s\" পাওয়া যায়নি"

msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

msgid "Company"
msgstr "কোম্পানি"

msgid "Confirmation"
msgstr "নিশ্চিতকরণ"

msgid "Country"
msgstr "দেশ"

msgid "Coupon codes"
msgstr "কুপন কোডসমূহ"

msgid "Coupons"
msgstr "কুপনসমূহ"

msgid "Create a customer account for me"
msgstr "আমার জন্য একটি গ্রাহক অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"

msgid "Created"
msgstr "সৃষ্ট"

msgid "Customer account"
msgstr "গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট"

msgid "Decrease"
msgstr "হ্রাস"

msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

msgid "Delete item"
msgstr "আইটেম মুছুন"

msgid "Delivery"
msgstr "ডেলিভারি"

msgid "Delivery address"
msgstr "ডেলিভারির ঠিকানা"

#, php-format
msgid "Delivery address deleted successfully"
msgstr "ডেলিভারি ঠিকানা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "ডেলিভারি ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অবৈধ"

#, php-format
msgid "Delivery address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "ডেলিভারি ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অনুপস্থিত"

msgid "Delivery within"
msgstr "ভিতরে ডেলিভারি"

msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

msgid "Details"
msgstr "বিবরণ"

msgid "Don't store address"
msgstr "ঠিকানা সংরক্ষণ করবেন না"

msgid "Downloads"
msgstr "ডাউনলোড"

msgid "E-Mail"
msgstr "ই-মেইল"

msgid "End date"
msgstr "সমাপ্তির তারিখ"

msgid "Favorite products"
msgstr "প্রিয় পণ্যসমূহ"

msgid "Fax"
msgstr "ফ্যাক্স"

msgid "Fields with an * are mandatory"
msgstr "* চিহ্নিত ক্ষেত্রগুলি বাধ্যতামূলক।"

msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

msgid "First"
msgstr "প্রথম"

msgid "First name"
msgstr "প্রথম নাম"

msgid "Found products"
msgstr "পণ্যসমূহ পাওয়া গেছে"

msgid "GB999999973"
msgstr "জিবি৯৯৯৯৯৯৯৭৩"

msgid "Go to page"
msgstr "পৃষ্ঠায় যান"

msgid "Grid view"
msgstr "গ্রিড ভিউ"

msgid "HH:mm"
msgstr "ঘন্টা:মিনিট"

msgid "Highest price"
msgstr "সর্বোচ্চ মূল্য"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions"
" (opens in new tab)\">terms and conditions</a>, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"privacy policy (opens in new tab)\">privacy "
"policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"cancellation "
"policy (opens in new tab)\">cancellation policy</a>"
msgstr "আমি <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"শর্তাবলী (নতুন ট্যাবে খোলে)\">শর্তাবলী গ্রহণ করি, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"গোপনীয়তা নীতি (নতুন ট্যাবে খোলে)\">গোপনীয়তা নীতি এবং <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"বাতিলকরণ নীতি (নতুন ট্যাবে খোলে)\">বাতিলকরণ নীতি"

#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and "
"conditions\" alt=\"terms and conditions\">terms and conditions</a>, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"privacy policy\" alt=\"privacy "
"policy\">privacy policy</a> and <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"cancellation policy\" alt=\"cancellation policy\">cancellation "
"policy</a>"
msgstr "আমি <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"terms and conditions\" alt=\"terms and conditions\">শর্তাবলী এবং নিয়মাবলী গ্রহণ করি, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"গোপনীয়তা নীতি\" alt=\"গোপনীয়তা নীতি\">গোপনীয়তা নীতি এবং <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" title=\"বাতিলকরণ নীতি\" alt=\"বাতিলকরণ নীতি\">বাতিলকরণ নীতি"

msgid "If back in stock"
msgstr "যদি স্টকে ফিরে আসে"

msgid "If price decreases"
msgstr "যদি মূল্য কমে"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "সহ %1$s%% %2$s"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত %1$s%% ভ্যাট"

msgid "Included rebates"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত রিফান্ডসমূহ"

msgid "Increase"
msgstr "বৃদ্ধি"

msgid "Interval"
msgstr "ব্যবধান"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "ক্লায়েন্ট নামের \"%1$s\"-এ অবৈধ অক্ষর রয়েছে"

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "অবৈধ ক্লাস নাম \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "অবৈধ ডোমেইন \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "ইনভয়েস"

msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

msgid "Last"
msgstr "শেষ"

msgid "Last name"
msgstr "উপাধি"

msgid "Last seen"
msgstr "শেষ দেখা"

msgid "Latest"
msgstr "সর্বশেষ"

msgid "Less"
msgstr "কম"

msgid "List view"
msgstr "তালিকা দৃশ্য"

msgid "Lowest price"
msgstr "সর্বনিম্ন মূল্য"

msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

msgid "Mobile number"
msgstr "মোবাইল নম্বর"

msgid "More"
msgstr "আরও"

msgid "More reviews"
msgstr "আরও পর্যালোচনা"

msgid "Name"
msgstr "নাম"

msgid "New"
msgstr "নতুন"

msgid "New delivery address"
msgstr "নতুন ডেলিভারি ঠিকানা"

msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

msgid "Next order"
msgstr "পরবর্তী আদেশ"

#, php-format
msgid ""
"No articles found for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>. Please "
"try again with a different keyword."
msgstr "<span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>-এর জন্য কোনো নিবন্ধ পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অন্য কীওয়ার্ড ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন।"

msgid "No order ID available in session"
msgstr "সেশনে কোনো অর্ডার আইডি উপলব্ধ নেই"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "কোনও দৃশ্য উপলব্ধ নেই"

msgid "One month"
msgstr "এক মাস"

msgid "One week"
msgstr "এক সপ্তাহ"

msgid "Open submenu"
msgstr "উপমেনু খুলুন"

msgid "Order ID"
msgstr "অর্ডার আইডি"

msgid "Order details"
msgstr "অর্ডার বিবরণ"

msgid "Order history"
msgstr "অর্ডার ইতিহাস"

msgid "Order status"
msgstr "অর্ডারের অবস্থা"

msgid "Other customers also bought"
msgstr "অন্যান্য গ্রাহকরাও কিনেছেন"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d পৃষ্ঠা %2$d এর"

msgid "Pay now"
msgstr "এখনই পেমেন্ট করুন"

msgid "Payment"
msgstr "পরিশোধ"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is invalid"
msgstr "পেমেন্ট ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অবৈধ"

#, php-format
msgid "Payment address part \"%1$s\" is missing"
msgstr "পেমেন্ট ঠিকানার অংশ \"%1$s\" অনুপস্থিত"

msgid "Payment costs"
msgstr "পরিশোধ খরচ"

msgid "Payment status"
msgstr "পরিশোধের অবস্থা"

msgid "Percentage"
msgstr "শতকরা"

msgid "Pin product"
msgstr "পণ্যের পিন"

msgid "Pinned products"
msgstr "পিন করা পণ্যসমূহ"

msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "অনুগ্রহ করে শর্তাবলী গ্রহণ করুন"

msgid "Please check your order"
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার অর্ডারটি পরীক্ষা করুন।"

msgid "Please choose your delivery method"
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার ডেলিভারি পদ্ধতি নির্বাচন করুন"

msgid "Please choose your payment method"
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন"

msgid "Please enter at least three characters"
msgstr "অনুগ্রহ করে অন্তত তিনটি অক্ষর লিখুন"

msgid "Please enter your payment details"
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার পেমেন্টের বিবরণ দিন"

msgid "Please select"
msgstr "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন"

msgid "Postal code"
msgstr "ডাক কোড"

msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

msgid "Price"
msgstr "Price"

msgid "Price filter"
msgstr "মূল্য ফিল্টার"

msgid "Price range"
msgstr "মূল্যসীমা"

msgid "Proceed"
msgstr "অগ্রসর করুন"

msgid "Processing the payment failed"
msgstr "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণে ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Product actions"
msgstr "পণ্যের কর্মকাণ্ড"

msgid "Product attributes"
msgstr "পণ্যের বৈশিষ্ট্যসমূহ"

msgid "Product categories"
msgstr "পণ্যের বিভাগসমূহ"

msgid "Product characteristics"
msgstr "পণ্যের বৈশিষ্ট্যসমূহ"

msgid "Product description"
msgstr "পণ্যের বিবরণ"

msgid "Product downloads"
msgstr "পণ্যের ডাউনলোড"

msgid "Product filters"
msgstr "পণ্যের ফিল্টারসমূহ"

msgid "Product image"
msgstr "পণ্যের ছবি"

msgid "Product information"
msgstr "পণ্যের তথ্য"

msgid "Product price"
msgstr "পণ্যের মূল্য"

msgid "Product reviews"
msgstr "পণ্যের পর্যালোচনা"

msgid "Product search"
msgstr "পণ্য অনুসন্ধান"

msgid "Products you might be also interested in"
msgstr "আপনি যে পণ্যগুলিতেও আগ্রহী হতে পারেন"

msgid "Qty"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "Quantity"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "Rating"
msgstr "রেটিং"

msgid "Reference"
msgstr "তথ্যসূত্র"

msgid "Relevance"
msgstr "প্রাসঙ্গিকতা"

msgid "Remove"
msgstr "সরান"

msgid "Reset"
msgstr "পুনঃসেট"

#, php-format
msgid "Result for \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"-এর ফলাফল"

msgid "Reviews"
msgstr "সমীক্ষা"

msgid "SKU or article name"
msgstr "SKU বা আইটেমের নাম"

msgid "Sale"
msgstr "বিক্রি"

msgid "Salutation"
msgstr "শুভেচ্ছা"

msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

msgid "Saved basket removed sucessfully"
msgstr "বাছাই করা ঝুড়ি সফলভাবে সরানো হয়েছে"

msgid "Saved baskets"
msgstr "সংরক্ষিত ঝুড়ি"

msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#, php-format
msgid "Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d article)"
msgid_plural ""
"Search result for <span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span> (%2$d "
"articles)"
msgstr[0] "<span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>-এর অনুসন্ধান ফলাফল (%2$dটি নিবন্ধ)"
msgstr[1] "<span class=\"searchstring\">\"%1$s\"</span>-এর অনুসন্ধান ফলাফল (%2$dটি নিবন্ধ)"

msgid "Select country"
msgstr "দেশ নির্বাচন করুন"

msgid "Select currency"
msgstr "মুদ্রা নির্বাচন করুন"

msgid "Select language"
msgstr "ভাষা নির্বাচন করুন"

msgid "Select salutation"
msgstr "সম্ভোধন নির্বাচন করুন"

msgid "Select state"
msgstr "রাজ্য নির্বাচন করুন"

msgid "Share"
msgstr "শেয়ার করুন"

msgid "Shipping"
msgstr "শিপিং"

msgid "Show"
msgstr "দেখাও"

msgid "Sort by"
msgstr "ক্রমানুসারে সাজান"

msgid "Sort by:"
msgstr "ক্রমানুসারে সাজান:"

msgid "Stars"
msgstr "তারকারা"

msgid "State"
msgstr "রাজ্য"

msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s"
msgstr "স্টক: %1$s, %2$s"

#, php-format
msgid "Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s"
msgstr "স্টক: %1$s, %2$s, %3$s-এ ফিরে এসেছে"

msgid "Street"
msgstr "রাস্তা"

msgid "Sub-total"
msgstr "উপ-মোট"

msgid "Submit"
msgstr "জমা দিন"

msgid "Subscription ID"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন আইডি"

msgid "Subscription details"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন বিবরণ"

msgid "Subscriptions"
msgstr "সাবস্ক্রিপশনসমূহ"

msgid "Suggested products"
msgstr "প্রস্তাবিত পণ্যসমূহ"

msgid "Sum"
msgstr "সমষ্টি"

msgid "Supplier information"
msgstr "সরবরাহের তথ্য"

msgid "Supplier list"
msgstr "সরবরাহের তালিকা"

msgid "Suppliers"
msgstr "সরবরাহকারীরা"

msgid "Take a look"
msgstr "একনজর দেখুন"

msgid "Telephone"
msgstr "টেলিফোন"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "শর্তাবলী ও নিয়মাবলী"

msgid ""
"Thank you for your order and authorizing the payment.\n"
"An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "আপনার অর্ডার এবং পেমেন্ট অনুমোদনের জন্য ধন্যবাদ।\nপরবর্তী কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার অর্ডারের বিস্তারিত তথ্যসহ একটি ইমেইল পাঠানো হবে।"

msgid ""
"Thank you for your order.\n"
"We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes."
msgstr "আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ।\nআমরা আপনার পেমেন্ট পেয়েছি এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে অর্ডারের বিস্তারিত তথ্যসহ একটি ইমেইল আপনার কাছে পাঠানো হবে।"

msgid "Thank you for your review!"
msgstr "আপনার পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ!"

msgid ""
"The order was canceled.\n"
"Do you wish to retry your order?"
msgstr "অর্ডারটি বাতিল করা হয়েছে।\nআপনি কি আপনার অর্ডারটি পুনরায় দিতে চান?"

msgid ""
"The payment confirmation for your order is still pending.\n"
"You will get an e-mail as soon as the payment is authorized."
msgstr "আপনার অর্ডারের পেমেন্ট নিশ্চিতকরণ এখনও প্রক্রিয়াধীন।\nপেমেন্ট অনুমোদিত হওয়া মাত্রই আপনি একটি ইমেইল পাবেন।"

msgid "Three month"
msgstr "তিন মাস"

msgid "Time frame"
msgstr "সময়সীমা"

msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ফুলস্ক্রিন চালু/বন্ধ করুন"

msgid "Total"
msgstr "মোট"

msgid "Try again"
msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

msgid "Two weeks"
msgstr "দুই সপ্তাহ"

#, php-format
msgid "Unable to create an account: %1$s"
msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অক্ষম: %1$s"

#, php-format
msgid "Unable to save address for customer \"%1$s\": %2$s"
msgstr "গ্রাহক \"%1$s\"-এর ঠিকানা সংরক্ষণ করতে অক্ষম: %2$s"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for your order was refused.\n"
"Do you wish to retry?"
msgstr "দুঃখজনকভাবে, আপনার অর্ডারের পেমেন্ট প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।\nআপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান?"

msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

msgid "Variant"
msgstr "রূপভেদ"

msgid "Vat ID"
msgstr "ভ্যাট আইডি"

msgid "Vendor response"
msgstr "বিক্রেতার প্রতিক্রিয়া"

msgid "Watch"
msgstr "দেখুন"

msgid "Watched products"
msgstr "দেখা পণ্যসমূহ"

msgid "Web site"
msgstr "ওয়েবসাইট"

msgid "What do you think about the product"
msgstr "আপনি পণ্যের সম্পর্কে কী মনে করেন?"

msgid "Y-m-d"
msgstr "d-m-Y"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "দিন-মাস-বছর"

msgid "YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "দিন-মাস-বছর ঘন্টা:মিনিট"

msgid "You are here:"
msgstr "আপনি এখানে আছেন:"

#, php-format
msgid "You can only save up to %1$s products as favorites"
msgstr "আপনি শুধুমাত্র %1$sটি পর্যন্ত পণ্য ফেভারিট হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারবেন।"

#, php-format
msgid "You can only watch up to %1$s products"
msgstr "আপনি সর্বোচ্চ %1$s পণ্যই দেখতে পারবেন।"

msgid "You must log in first"
msgstr "প্রথমে আপনাকে লগ ইন করতে হবে।"

msgid "You will now be forwarded to the next step"
msgstr "আপনি এখন পরবর্তী ধাপে প্রেরিত হবেন।"

msgid "Your choice"
msgstr "আপনার পছন্দ"

msgid "Your comment"
msgstr "আপনার মন্তব্য"

msgid "Your rating"
msgstr "আপনার রেটিং"

msgid "Your reference"
msgstr "আপনার রেফারেন্স"

msgid "Your reference number"
msgstr "আপনার রেফারেন্স নম্বর"

msgid "Your review"
msgstr "আপনার পর্যালোচনা"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "জুম ইন/আউট"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "ঠিকানা"

#, php-format
msgid "delivery"
msgstr "বিতরণ"

msgid "favorite"
msgstr "প্রিয়"

#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "%1$s থেকে"

msgid "like billing address"
msgstr "যেমন বিলিং ঠিকানা"

msgid "new address"
msgstr "নতুন ঠিকানা"

msgid "none"
msgstr "কোনও নেই"

msgid "on request"
msgstr "অনুরোধে"

#, php-format
msgid "payment"
msgstr "পরিশোধ"

msgid "pin"
msgstr "পিন"

msgid "price:default"
msgstr "মূল্য:ডিফল্ট"

#, php-format
msgid "process"
msgstr "প্রক্রিয়া"

msgid "stock-high"
msgstr "স্টকের সর্বোচ্চ মূল্য"

msgid "stock-low"
msgstr "স্টকের নিম্ন স্তর"

msgid "stock-out"
msgstr "স্টক-আউট"

msgid "stock-unlimited"
msgstr "স্টক-অসীম"

#, php-format
msgid "summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

msgid "watch"
msgstr "দেখুন"

msgid "▲ Name"
msgstr "▲ নাম"

msgid "▲ Price"
msgstr "▲ মূল্য"

msgid "▶"
msgstr "▶"

msgid "▶▶"
msgstr "▶▶"

msgid "▼ Name"
msgstr "▼ নাম"

msgid "▼ Price"
msgstr "▼ মূল্য"

msgid "◀"
msgstr "◀"

msgid "◀◀"
msgstr "◀◀"