# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Bruce Liu <zcon.bruce@gmail.com>, 2016
# Hans He, 2022
# Hans He, 2022
# manuel.fries <manuel.fries@gdatasoftware.com>, 2014
# morgan chan <mrmmc8@gmail.com>, 2021
# stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018
# stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 21:04+0000\n"
"Last-Translator: stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid " "
msgstr "  产品支付"

#, php-format
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s\n"
"%5$s %4$s\n"
"%7$s, %6$s\n"
"%8$s, %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s\n%5$s %4$s\n%7$s, %6$s\n%8$s, %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"
msgstr "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"

#, php-format
msgid "%s/%s/%s.%s"
msgstr "%s/%s/%s.%s"

msgid ""
"(International) facsimilie number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "沒有分隔字元的（國際）傳真號碼，可以以 “+” 開頭"

msgid ""
"(International) telephone number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "沒有分隔字元的（國際）電話號碼，可以以 “+” 開頭"

msgid "+ Tax"
msgstr "+稅"

msgid "<hidden>"
msgstr "<隐藏"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "API key"
msgstr "API 密钥"

msgid "Account"
msgstr "帳戶"

msgid "Active"
msgstr "活躍"

msgid "Actual price"
msgstr "實際價格"

msgid "Actual price customers can buy the article for on the web site"
msgstr "客戶網站上購買產品實際價格客"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Add after"
msgstr "添加后"

msgid "Add before"
msgstr "添加前"

msgid ""
"Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be"
" $100 for five items it total"
msgstr "各個物品的附加運費，如：一個較重的物品需附加$20運費，則5個同樣的物品則需要共$100運費。"

msgid "Additional information where the customer's apartment can be found"
msgstr "可找到客戶公寓的其他資訊"

msgid "Additional information where the supplier's apartment can be found"
msgstr "可找到供應商公寓的其他資訊"

msgid "Address 1"
msgstr "地址1"

msgid "Address 2"
msgstr "地址2"

msgid "Address 3"
msgstr "地址3"

msgid "Address identifier of the customer's house for delivery"
msgstr "客戶送貨的地址標識符"

msgid "Address identifier of the supplier's house for delivery"
msgstr "供應商供貨的地址標識符"

#, php-format
msgid "Admin JQAdm type is empty"
msgstr "Admin JQAdm 類型是空的"

msgid "Advanced"
msgstr "進階"

#, php-format
msgid "Aimeos caching is disabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos 快取在禁用由 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos debug logging is enabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos 調試注冊能夠由 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos object not available"
msgstr "Aimeos 元件無法使用"

msgid "All"
msgstr "所有"

msgid ""
"All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color"
" for jeans"
msgstr "所有屬性唯一標識每個產品, \n例子:牛仔褲的寬度、長度和顏色"

msgid "Allow custom price"
msgstr "允許客制價格"

msgid "Allow customers to choose themselves how much they want to pay"
msgstr "允許客戶選擇期望的價格"

msgid "Alphanumeric string that can identify the group uniquely"
msgstr "字母數字字串可以正確識別每個組"

msgid "Apply"
msgstr "应用"

msgid ""
"Article specific configuration options, will be available as key/value pairs"
" in the templates"
msgstr "产品特定的配置项，将在模板中作为键/值对提供"

msgid "Attribute"
msgstr "属性"

msgid "Attribute Lists Type"
msgstr "屬性清單種類"

msgid "Attribute Lists Types"
msgstr "屬性清單種類"

msgid "Attribute Property Type"
msgstr "屬性性能類型"

msgid "Attribute Property Types"
msgstr "屬性性能類型"

msgid "Attribute Type"
msgstr "屬性種類"

msgid "Attribute Types"
msgstr "屬性種類"

msgid "Attribute position (optional)"
msgstr "屬性位置（可不填）"

msgid "Attribute properties that are not shared with other attributes"
msgstr "特性是不与其他产品共用的属性"

msgid "Attribute type that limits the list of available attributes"
msgstr "属性类型，限制列表的可用属性"

msgid "Attributes"
msgstr "屬性"

msgid "Available currency for the current site"
msgstr "此站可用的幣別"

msgid "Available intervals in the front-end"
msgstr "前台可用的間隔"

msgid "Available language for the current site"
msgstr "此站可用的語言"

msgid ""
"Average product rating and total number of ratings by customers for this "
"product"
msgstr "该产品的所有客户平均评分和总评分"

msgid "Back in stock"
msgstr "商品有庫存 "

msgid "Basic"
msgstr "基礎"

msgid "Basket"
msgstr "購物車"

msgid "Billing address"
msgstr "帳單地址"

msgid "Birthday"
msgstr "生日"

msgid "Birthday of the customer"
msgstr "客戶生日"

msgid "Boost factor"
msgstr "提升系数"

msgid "Boost factor (optional)"
msgstr "提升系数（可选）"

msgid "Bug or suggestion?"
msgstr "問題或建議？"

msgid "Bulk edit"
msgstr "批量编辑"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Cancel and return to list"
msgstr "取消並返回至清單"

msgid "Catalog"
msgstr "商品型錄"

msgid "Catalog Lists Type"
msgstr "型錄列表種類"

msgid "Catalog Lists Types"
msgstr "型錄列表種類"

msgid "Categories"
msgstr "商品型錄"

msgid "Categories the product can be found in by the user on the web site"
msgstr "用户可以在网站上找到产品的类别"

msgid "Categories the product will be shown for in the promotional section"
msgstr "产品将在促销部分显示的类别"

msgid ""
"Category specific configuration options, will be available as key/value "
"pairs in the templates"
msgstr "类别特定的配置选项，将在模板中作为键/值对提供"

msgid "Change costs/item in %"
msgstr "费用/项目变化百分比"

msgid "Change rebate in %"
msgstr "回扣变化率"

msgid "Change value in %"
msgstr "变化值（百分比"

msgid "Channel"
msgstr "路線"

msgid "Channel the order has been placed"
msgstr "下单通道"

msgid "Choose file"
msgstr "選擇檔案"

msgid "City"
msgstr "市"

msgid "City or town name (required)"
msgstr "城市或城鎮名稱（必填）"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "class \"%1$s\" 沒有實裝 \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "class \"%1$s\" 無法使用"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "找不到class \"%1$s\""

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "Code"
msgstr "代碼"

msgid "Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!"
msgstr "站点的唯一识别标识，重命名有风险！"

msgid "Columns"
msgstr "欄位"

msgid "Comment"
msgstr "備註"

msgid "Comment of the reviewer"
msgstr "評論者的評論"

msgid "Communication"
msgstr "溝通"

msgid "Company"
msgstr "公司"

msgid "Company details"
msgstr "公司資料"

msgid "Company name (optional)"
msgstr "公司名（可不填）"

msgid "Completed orders"
msgstr "已完成订单"

msgid ""
"Completed orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "最近7天已完成订单对比上期"

msgid "Config"
msgstr "配置"

msgid "Configurable"
msgstr "可配置"

msgid ""
"Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item"
msgstr "配置选项，将作为列表项中的键/值对提供"

msgid "Context"
msgstr "背景"

msgid "Copy"
msgstr "複製"

msgid "Copy this entry"
msgstr "拷貝此紀錄"

msgid "Costs"
msgstr "成本"

msgid "Count"
msgstr "計數"

msgid "Country"
msgstr "國家"

msgid "Country ID"
msgstr "國家 ID"

msgid "Country code (required)"
msgstr "國碼（必填）"

msgid ""
"Country specific tax rate to calculate and display the included tax (B2C) or"
" add the tax if required (B2B)"
msgstr "国家特定的税率，用于计算和显示含税价 (B2C) 或根据需要添加税(B2B)"

msgid "Country state code (optional)"
msgstr "州碼（可不填）"

msgid "Coupon"
msgstr "優惠券"

msgid "Coupon provider or coupon decorator configuration name"
msgstr "优惠券提供者或优惠券装饰器配置名称"

msgid "Created"
msgstr "創建"

msgid "Currencies"
msgstr "幣別"

msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

msgid "Custom"
msgstr "定制"

msgid "Custom domain or unique code of your shop"
msgstr "自定义域或店铺唯一代码"

msgid "Customer"
msgstr "顧客"

msgid "Customer ID"
msgstr "客戶 ID"

msgid "Customer Lists Type"
msgstr "客戶清單種類"

msgid "Customer Lists Types"
msgstr "客戶清單種類"

msgid "Customer Property Type"
msgstr "客戶特性類型"

msgid "Customer Property Types"
msgstr "客戶特性類型"

msgid "Customer characteristics that are not shared with other customers"
msgstr "不与其他客户共享的客户特征"

msgid "Customer comment (optional)"
msgstr "客戶備註（可不填）"

msgid "Customer e-mail address"
msgstr "客戶電子信箱"

msgid "Customer password"
msgstr "客戶密碼"

msgid "Customer properties that are not shared with other customers"
msgstr "客户特性，不与其他客户共享"

msgid "Customer reference"
msgstr "客戶參考"

msgid "Customer reference (optional)"
msgstr "客戶參考 (可選擇的)"

msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"

msgid "Data"
msgstr "数据"

msgid "Data set"
msgstr "資料集"

msgid "Dataset"
msgstr "数据集"

msgid "Date of the last delivery status change"
msgstr "最後運送狀態更改日期"

msgid "Date of the last payment status change"
msgstr "最後付款狀態更改日期"

msgid "Date the subscription ends"
msgstr "訂閱結束日期"

msgid "Days"
msgstr "天數"

msgid "Default"
msgstr "預設"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete entries?"
msgstr "删除条目？"

msgid "Delete selected entries"
msgstr "删除选中的实体"

msgid "Delete this entry"
msgstr "刪除此紀錄"

msgid "Deleting reviews is not allowed"
msgstr "不允许删除评论"

msgid "Delivery"
msgstr "運送"

msgid "Delivery address"
msgstr "配送地址"

msgid "Delivery date"
msgstr "配送日期"

msgid "Delivery in"
msgstr "交货"

msgid ""
"Delivery or payment costs for the products in the basket of the customer"
msgstr "客户购物篮中产品的运输或支付费用"

msgid "Delivery status"
msgstr "配送狀態"

msgid "Delivery timeframe (optional)"
msgstr "运输时间范围（可选）"

msgid "Delivery types"
msgstr "配送方式"

msgid "Delivery within"
msgstr "交貨在之內"

msgid ""
"Depending on the selected data set, the list of shown fields for the product"
" will be different"
msgstr "取决于选择的数据集，展示的产品列表字段将会不同"

msgid "Describe your image"
msgstr "描述您的形象"

msgid "Description of the text content if it's in a foreign language"
msgstr "當文字內容為外文時的敘述"

msgid "Descritive name of the currency"
msgstr "货币的描述性名称"

msgid "Descritive name of the language"
msgstr "语言的描述性名称"

msgid "Descritive name of the site"
msgstr "站点的描述性名称"

msgid "Discount"
msgstr "打折"

msgid "Display help texts"
msgstr "顯示幫助案文"

msgid "Domain"
msgstr "網域"

msgid "Download"
msgstr "下載"

msgid "Download this file"
msgstr "下載此檔案"

msgid "Duplicate entry"
msgstr "重复条目"

msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)"
msgstr "複製此紀錄（Ctrl+D）"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "E-Mail address (required)"
msgstr "電子信箱（必填）"

msgid "E-Mail address or account name (required)"
msgstr "电子邮箱或账户名 (必须)"

msgid "E-Mail address used for sending shop related e-mails"
msgstr "电子邮箱用于发送店铺相关邮件"

msgid "E-mail"
msgstr "電子信箱"

msgid "E-mail address (optional)"
msgstr "電子信箱（可不填）"

msgid "E-mail address that belongs to the address"
msgstr "与此地址对应的电子邮箱"

msgid "EAN, SKU or article number (required)"
msgstr "歐洲商品編碼，最小存貨單位 or 產品號碼 (必填)"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

msgid "Edit selected entries"
msgstr "编辑所选条目"

msgid "Edit this entry"
msgstr "修改此紀錄"

msgid "Editor"
msgstr "編輯者"

msgid "Email"
msgstr "電子信箱"

msgid "End date"
msgstr "結束日期"

msgid "End date (optional)"
msgstr "結束日期（可不填）"

msgid "Enter group ID, code or label"
msgstr "输入组 ID、代码或标签"

msgid "Entry deleted successfully"
msgstr "条目已成功删除"

msgid "Entry saved successfully"
msgstr "条目已成功保存"

msgid ""
"Entry specific configuration options, will be available as key/value pairs "
"in the templates"
msgstr "条目特定的配置选项，将以键/值对的形式出现在模板中"

msgid "Error"
msgstr "錯誤"

msgid "Error deleting data"
msgstr "删除数据出错"

msgid "Error retrieving data"
msgstr "数据检索错误"

msgid "Error saving data"
msgstr "保存数据出错"

msgid "Excl. tax"
msgstr "未稅"

msgid "Execution order of the plugins"
msgstr "插件執行順序"

msgid "Execution order of the rules"
msgstr "规则的执行顺序"

msgid "Export"
msgstr "匯出"

msgid "Facility"
msgstr "設施"

msgid "Facsimile"
msgstr "傳真"

msgid "Facsimile number (optional)"
msgstr "傳真號碼（可不填）"

msgid ""
"Factor to boost product in user search over other products (>1.0 positive "
"boost, <1.0 negative boost)"
msgstr "在用户搜索中产品相对于其他产品的提升系数（>1.0 正提升，<1.0 负提升）"

msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "文件写入磁盘失败"

msgid "File"
msgstr "檔案"

#, php-format
msgid "File does not exists: \"%1$s\""
msgstr "文件不存在：\"%1$s\""

msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "文件上传被扩展停止"

msgid "File uploaded successfully"
msgstr "文件上传成功"

msgid "Find category"
msgstr "查找類別"

msgid "Find site"
msgstr "查询站点"

msgid "First"
msgstr "第一筆"

msgid "First name"
msgstr "名"

msgid "First name (optional)"
msgstr "名（可不填）"

msgid "First name of the person if used in cultures where they are used"
msgstr "名字，如果该文化背景的用户使用名字"

msgid "Floor"
msgstr "樓層"

msgid "Floor / Appartment"
msgstr "樓層 / 公寓"

msgid "Floor and/or apartment (optional)"
msgstr "樓層 和/或 公寓 (選項)"

msgid "For"
msgstr "对于"

msgid "Generate"
msgstr "生成"

msgid "Generate image"
msgstr "生成图像"

msgid "Generate text"
msgstr "生成文本"

msgid "Given rebate amount"
msgstr "給定回扣金額"

msgid "Go to attribute panel"
msgstr "转到属性控制板"

msgid "Go to property type panel"
msgstr "转到属性类型控制板"

msgid "Go to the list of attribute types"
msgstr "转到属性类型列表"

msgid "Granted rebate"
msgstr "准許回扣"

msgid "Group"
msgstr "群組"

msgid "Group name describing for which members the group is for"
msgstr "分组名描述该分组对应哪些会员"

msgid "Groups"
msgstr "分组"

msgid "Height"
msgstr "高度"

msgid "Hidden attributes"
msgstr "隱藏屬性"

msgid "Hidden product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "隐藏的产品属性，与下单的产品一起存储"

msgid "Highlighted suppliers of the product"
msgstr "产品重点供应商"

msgid "Honorary title (optional)"
msgstr "榮譽稱號（可不填）"

msgid "Honorary titles like Dr., Ph.D, etc."
msgstr "榮譽稱號: 如醫生，博士等等"

msgid "Hours"
msgstr "小時"

msgid "House number"
msgstr "門牌號碼"

msgid "House number (optional)"
msgstr "門牌號碼（可不填）"

msgid "How the customer is addressed in e-mails"
msgstr "在电子邮件中如何称呼客户"

msgid "How the supplier is addressed in e-mails"
msgstr "在电子邮件中如何称呼供应商"

msgid "Hyper-real and dramatic"
msgstr "超现实和戏剧性"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice"
msgstr "相关发票的 ID，例如更改或退款的发票的 ID"

msgid "ISO currency code (required)"
msgstr "ISO 幣別代碼（必填）"

msgid "ISO language code (required)"
msgstr "ISO 語言代碼（必填）"

msgid "Image"
msgstr "圖片"

msgid "Image description"
msgstr "图片说明"

msgid ""
"Images will only be shown for that language, useful if the media contains "
"text or is language sepecific"
msgstr "图片仅在该语言下显示，如果媒体中包含文本或特定语言，则非常有用。"

msgid "Import"
msgstr "匯入"

msgid "Import/Export jobs"
msgstr "導入/導出工作"

msgid "Incl. tax"
msgstr "含稅"

msgid "Info"
msgstr "資訊"

msgid "Insert into"
msgstr "插入"

msgid "Insert new entry"
msgstr "插入新紀錄"

msgid "Insert new entry (Ctrl+I)"
msgstr "插入新紀錄（Ctrl+l）"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site and for searching only "
"if no other product names in any language exist"
msgstr "内部产品名称，只有在没有其他任何语言的产品名称存在的情况下，才会在网站上使用，并用于搜索。"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site if no product name for "
"the language is available"
msgstr "内部产品名称，如果没有该语言的产品名称，将在网站上使用。"

msgid ""
"Internal attribute name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "内部属性名称，如果没有该语言的名称，将在网站上使用。"

msgid ""
"Internal category name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "内部类别名称，如果没有该语言的名称，将在网站上使用。"

msgid "Internal name (required)"
msgstr "內部名稱 (必填)"

msgid "Internal type name shown in the administration interface"
msgstr "管理界面中显示的内部类型名称"

msgid "Interval"
msgstr "間隔"

msgid "Interval (required)"
msgstr "間隔（必填）"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "class名稱 \"%1$s\" 包含無效的字符"

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "client名稱 \"%1$s\"包含無效的字符 "

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "無效的class名稱\"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "無效的網域 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "無效的factory \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "發票"

msgid "Invoice No."
msgstr "发票号码"

msgid "Invoice no."
msgstr "发票编号"

msgid "Invoice number"
msgstr "发票号码"

msgid "Invoice number for the order"
msgstr "订单的发票号码"

msgid "Label"
msgstr "標籤"

msgid "Label (required)"
msgstr "標籤（必填）"

msgid "Label describing the interval, will be used if no name is available"
msgstr "描述间隔的标签，如果没有名称，将使用该标签。"

msgid "Language"
msgstr "語言"

msgid "Language ID"
msgstr "語言 ID"

msgid "Language of the entered text"
msgstr "輸入文字的語言"

msgid "Languages"
msgstr "語言"

msgid "Last"
msgstr "最後一筆"

msgid "Last delivery status of the order"
msgstr "訂單最後運送狀態"

msgid "Last name"
msgstr "姓"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "姓氏（可选）"

msgid "Last name (required)"
msgstr "姓 (必填)"

msgid ""
"Last name of the person or full name in cultures where no first names are "
"used"
msgstr "此人的姓氏，若所在文化背景不区分姓和名则使用全名"

msgid "Last payment status of the order"
msgstr "订单的最新支付状态"

msgid "Latest orders"
msgstr "最新訂單"

msgid "Length"
msgstr "長度"

msgid ""
"List of articles that should be sold as one product, often at a reduced "
"price"
msgstr "作为一个产品进行销售的产品清单，通常以较低的价格销售"

msgid "List of products often bought together"
msgstr "經常一同購買的商品清單"

msgid "List of suggested products"
msgstr "建議產品清單"

msgid "List type"
msgstr "列表類型"

msgid "Loading entries ..."
msgstr "正在加载条目..."

msgid "Locale"
msgstr "區域"

msgid "Log"
msgstr "日誌"

msgid "Manual transfer"
msgstr "手动传送"

msgid "Map"
msgstr "映射"

msgid "Media Lists Type"
msgstr "媒體清單類別"

msgid "Media Lists Types"
msgstr "媒體清單類別"

msgid "Media Property Type"
msgstr "媒體資源類型"

msgid "Media Property Types"
msgstr "媒體資源類型"

msgid "Media Type"
msgstr "媒體類別"

msgid "Media Types"
msgstr "媒體類別"

msgid "Media properties"
msgstr "媒體資源"

msgid "Menu"
msgstr "菜单"

msgid "Message"
msgstr "訊息"

msgid "Min. quantity"
msgstr "最小數量"

msgid "Minimum quantity"
msgstr "最小數量"

msgid "Mobile"
msgstr "移动电话"

msgid "Mobile number"
msgstr "手机号码"

msgid "Mobile number (optional)"
msgstr "手机号码（可选）"

msgid "Model"
msgstr "模型"

msgid "Modifed"
msgstr "修改"

msgid "Modified"
msgstr "修改"

msgid "Months"
msgstr "月"

msgid "More"
msgstr "更多"

msgid "Move this entry up/down"
msgstr "此條目上下移動"

msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgid "Name in URL (optional)"
msgstr "名稱在網址 (選項)"

msgid "Name of the basket"
msgstr "篮子名称"

msgid ""
"Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers"
msgstr "下载文件时保存到客户电脑的文件名称"

msgid "Name of the reviewer"
msgstr "評論人姓名"

msgid "Name of your shop shown to your customers"
msgstr "向客户展示的商店名称"

msgid "Natural"
msgstr "自然"

msgid "New"
msgstr "新紀錄"

msgid "New category"
msgstr "新类别"

msgid "New customers"
msgstr "新客户"

msgid "New customers within the last seven days"
msgstr "最近7天新客户"

msgid "New customers within the last seven days compared to the period before"
msgstr "最近7天新客户对比上期"

msgid "Next"
msgstr "下一筆"

msgid "Next date"
msgstr "下一個日子"

msgid "Next date (optional)"
msgstr "下一日 (選項)"

msgid "Next date the subscription is renewed"
msgstr "下一个续订日期"

msgid "No currencies available. Please enable at least one currency"
msgstr "没有可用的币种。请最少启用一个币种"

msgid "No entries found"
msgstr "未找到条目"

msgid "No file was uploaded"
msgstr "没有上传文件"

msgid "No product found"
msgstr "找不到產品"

msgid "No theme options available"
msgstr "无主题选项"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "没有可用的view"

msgid "No voucher"
msgstr "沒有優惠券"

msgid "Non-shared properties for the media item"
msgstr "媒体条目不共享的特性"

msgid "Non-shared properties for the price item"
msgstr "价格条目不共享的特性"

msgid "None"
msgstr "沒有"

msgid "Not all entries could be deleted"
msgstr "无法删除所有条目"

msgid "Not allowed or editor site is different"
msgstr "不允许或编辑器站点不同"

#, php-format
msgid "Not allowed to access JQAdm \"%1$s\" client"
msgstr "讀取 JQAdm \"%1$s\" client 不允許"

msgid "Not implemented"
msgstr "未實裝"

msgid "Notes"
msgstr "备注"

msgid "Notes (not shown to customer)"
msgstr "备注（不对客户展示）"

msgid ""
"Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity"
msgstr "当前库存的产品数量，留空不限数量"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices"
msgstr "官方增值税号，用于确定是否需要在发票中开具税款"

msgid ""
"One provider and zero or more decorator class names separated by commas"
msgstr "一个提供者和0个或多个装饰器类名，以逗号分隔"

msgid "Only .webp, .jpg, .png and .gif are allowed for icons"
msgstr "只允许使用 .webp、.jpg、.png 和 .gif 图标"

msgid "Only .webp, .jpg, .png, .gif and .svg are allowed for logos"
msgstr "徽标只能使用 .webp、.jpg、.png、.gif 和 .svg 格式"

msgid "Only super users and administrators can delete entries"
msgstr "只有超级用户和管理员才能删除条目"

msgid "Open"
msgstr "开放中"

msgid "Open Qty"
msgstr "开放中数量"

msgid "Option"
msgstr "選項"

msgid ""
"Optional product components that can be chosen by the customer together with"
" the product"
msgstr "可由客户与产品一起选择的产品部件"

msgid "Order"
msgstr "訂單"

msgid "Order ID"
msgstr "訂單編號"

msgid "Order number entered by the customer"
msgstr "客户输入的订单号"

msgid "Order of the language/currency combinations"
msgstr "語言/幣別組合順序"

msgid "Order of the service options in the checkout process"
msgstr "结账过程中服务选项的顺序"

msgid "Order of the types in the frontend"
msgstr "前台类型的顺序"

msgid "Order totals"
msgstr "訂單總金額"

msgid "Ordered at"
msgstr "下单时间"

msgid "Orders by country"
msgstr "按国家看订单"

msgid "Orders by day"
msgstr "按日排序"

msgid "Orders by hour"
msgstr "按小時排序"

msgid "Orders by payment status"
msgstr "按付費狀態排序"

msgid ""
"Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then "
"download the new content too"
msgstr "覆盖已存在的文件，过去已购买的客户也可以下载新内容"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is disabled"
msgstr "PHP 配置 \"%1$s\" 已禁用"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is enabled"
msgstr "PHP 配置 \"%1$s\" 已启用"

#, php-format
msgid "PHP setting for \"%1$s\" is too low"
msgstr "PHP 配置 \"%1$s\" 太低"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "第%1$d 頁 共 %2$d 頁"

msgid "Password"
msgstr "密碼"

msgid "Password (required)"
msgstr "密碼 (必填)"

msgid "Path"
msgstr "路徑"

msgid "Pay date"
msgstr "支付日期"

msgid "Pay status"
msgstr "支付状态"

msgid "Payment"
msgstr "支付"

msgid "Payment date"
msgstr "支付日期"

msgid "Payment status"
msgstr "支付狀態"

msgid "Payment types"
msgstr "支付類型"

msgid "Periods"
msgstr "时期"

#, php-format
msgid "Permission denied"
msgstr "没有权限"

msgid "Personal data"
msgstr "個人資料"

msgid ""
"Please insert the description of the text that should be generated here"
msgstr "请在此处插入应生成文本的说明"

msgid "Please select"
msgstr "請選擇"

msgid "Plugin"
msgstr "插件"

msgid "Plugin Type"
msgstr "插件類別"

msgid "Plugin Types"
msgstr "插件類別"

msgid "Plugin label for describing the configured plugin"
msgstr "插件标签，用于描述配置的插件"

msgid "Plugin position (required)"
msgstr "插件位置（必须）"

msgid "Plugin provider or plugin decorator configuration name"
msgstr "插件提供者或插件装饰器配置名称"

msgid "Position"
msgstr "位置"

msgid "Position (required)"
msgstr "位置（必须）"

msgid "Postal"
msgstr "郵遞區號"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the customer is living"
msgstr "邮政编码，用于送货如果在客户所居住的地区使用邮编"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the supplier is living"
msgstr "邮政编码，用于送货如果在供应商所居住的地区使用邮编"

msgid "Postition"
msgstr "位置"

msgid "Potential problems"
msgstr "潜在问题"

msgid "Previous"
msgstr "前一筆"

msgid "Price"
msgstr "價格"

msgid "Price Lists Type"
msgstr "价格列表类型"

msgid "Price Lists Types"
msgstr "价格列表类型"

msgid "Price Property Type"
msgstr "价格特性类型"

msgid "Price Property Types"
msgstr "价格特性类型"

msgid "Price Type"
msgstr "價格類型"

msgid "Price Types"
msgstr "價格類型"

msgid "Price properties"
msgstr "价格特性"

msgid "Priority"
msgstr "優先"

msgid "Problem"
msgstr "问题"

msgid "Product"
msgstr "商品"

msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"

msgid "Product ID, SKU or label"
msgstr "产品 ID,SKU 或标签"

msgid "Product Lists Type"
msgstr "产品列表类型"

msgid "Product Lists Types"
msgstr "产品列表类型"

msgid "Product Property Type"
msgstr "产品特性类型"

msgid "Product Property Types"
msgstr "产品特性类型"

msgid "Product Type"
msgstr "產品類別"

msgid "Product Types"
msgstr "產品類別"

msgid ""
"Product attributes stored in the basket where customers can enter their own "
"texts or values"
msgstr "存储在购物篮里的产品属性，客户可以输入自定义的文本或值"

msgid "Product attributes that are used by other products too"
msgstr "产品属性，其他产品也会使用"

msgid "Product characteristics that are not shared with other products"
msgstr "产品特性，不与其他产品共用"

msgid "Product code"
msgstr "商品代碼"

msgid "Product costs"
msgstr "商品成本"

msgid "Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "商品高度"

msgid "Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "商品長度"

msgid "Product name"
msgstr "商品名稱"

msgid "Product payment"
msgstr "产品支付"

msgid "Product price"
msgstr "商品價格"

msgid "Product quantity"
msgstr "商品數量"

msgid "Product rebate"
msgstr "商品折扣"

msgid "Product shipping"
msgstr "产品运输"

msgid "Product status"
msgstr "产品状态"

msgid "Product supplier"
msgstr "产品供应商"

msgid "Product tax"
msgstr "产品税率"

msgid "Product type"
msgstr "商品類型"

msgid "Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)"
msgstr "商品重量"

msgid "Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)"
msgstr "商品寬度"

msgid "Products"
msgstr "商品"

msgid "Products bought together"
msgstr "一起購買商品"

msgid "Promotion"
msgstr "推廣"

msgid "Properties"
msgstr "屬性"

msgid "Property value (required)"
msgstr "屬性 (必填)"

msgid "Provider"
msgstr "供應者"

msgid "Provider/decorator class names (required)"
msgstr "提供者/装饰器类名（必须）"

msgid "Purchase"
msgstr "購買"

msgid "Quantity"
msgstr "數量"

msgid "Quantity scale"
msgstr "数量规模"

msgid "Rabate"
msgstr "折扣 Rabate"

msgid "Rating"
msgstr "評分"

msgid "Rating and number of ratings for the merchant"
msgstr "商家的评级和评级数量"

msgid "Rating of the reviewer"
msgstr "评论人等级"

msgid "Reason"
msgstr "原因"

msgid "Rebate"
msgstr "折扣"

msgid ""
"Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the"
" cross price"
msgstr "比原价减少，用于计算折扣的百分比和交叉价格"

msgid "Reference"
msgstr "參考"

msgid "Reference ID"
msgstr "参考编号"

msgid "Refund"
msgstr "支付：已退款"

msgid "Related ID"
msgstr "關聯的 ID"

msgid "Related order"
msgstr "關聯的訂單"

msgid "Related order ID (optional)"
msgstr "相关订单 ID（可选）"

msgid "Related order of the customer"
msgstr "客户的相关订单"

msgid "Remove background"
msgstr "移除背景"

msgid "Renew"
msgstr "續訂"

msgid "Replace file"
msgstr "取代檔案"

msgid "Request"
msgstr "請求"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "需要的參數 \"%1$s\" 遺漏"

msgid ""
"Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00,"
" ten articles for $45.00"
msgstr "团体定价所需的产品数量，例如，一个产品5美元，十个产品45.00美元"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "Response"
msgstr "回复"

msgid "Response to the reviewer"
msgstr "回复评论人"

msgid "Review"
msgstr "狀態：已審核"

msgid "Reviewed entry"
msgstr "审查条目"

msgid "Reviewer name"
msgstr "评论人名称"

msgid ""
"Route name or page ID of the category page if this category should shown on "
"a different page"
msgstr "路由名称或页面 ID，如果该类别应显示在不同的页面上。"

msgid ""
"Route name or page ID of the product detail page if this product should "
"shown on a different page"
msgstr "产品详细页面的路线名称或页面 ID，如果该产品应显示在不同的页面上。"

msgid "Route or page ID (optional)"
msgstr "路由或页面 ID （可选）"

msgid "Rule"
msgstr "规则"

msgid "Rule Type"
msgstr "规则类型"

msgid "Rule Types"
msgstr "规则类型"

msgid "Rule label for describing the configured rule"
msgstr "规则标签用于描述配置规则"

msgid "Rule position (required)"
msgstr "规则位置（必须）"

msgid "Rule provider or rule decorator configuration name"
msgstr "规则提供者或规则装饰器配置名称"

msgid "Rules"
msgstr "规则"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Sales by weekday"
msgstr "按工作日業績排序"

msgid "Sales of the last 30 days"
msgstr "最近30日的業績"

msgid "Sales per month"
msgstr "每月業績"

msgid "Salutation"
msgstr "稱呼"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save & Close"
msgstr "儲存並關閉"

msgid "Save & Copy"
msgstr "儲存並拷貝"

msgid "Save & New"
msgstr "保存并新建"

msgid "Save entry (Ctrl+Enter)"
msgstr "保存条目（Ctrl+Enter）"

msgid "Save entry (Ctrl+S)"
msgstr "儲存紀錄（Ctrl+S)"

msgid "Search"
msgstr "搜尋"

msgid "Second level type for grouping entries"
msgstr "用于分组条目的二级类型"

msgid "Select all entries"
msgstr "选择所有条目"

msgid "Select file"
msgstr "選擇檔案"

msgid "Service"
msgstr "服務"

msgid "Service Lists Type"
msgstr "服務清單類別"

msgid "Service Lists Types"
msgstr "服務清單類別"

msgid "Service Type"
msgstr "服務類別"

msgid "Service Types"
msgstr "服務類別"

msgid "Service attribute code"
msgstr "服务属性代码"

msgid "Service costs"
msgstr "服務成本"

msgid "Service name"
msgstr "服務名稱"

msgid "Service position (required)"
msgstr "服务位置（必须）"

msgid "Service price"
msgstr "服務價格"

msgid "Service provider or service decorator configuration name"
msgstr "服务提供者或服务装饰器配置名称"

msgid "Service rebate"
msgstr "服务折扣"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Ship date"
msgstr "出貨日期"

msgid "Ship status"
msgstr "出貨狀態"

msgid "Shipping"
msgstr "運送"

msgid "Shipping / Payment costs"
msgstr "物流/支付 费用"

msgid "Shipping/Payment costs"
msgstr "物流/支付 费用"

msgid "Shipping/item"
msgstr "物流/条目"

msgid "Shop domain"
msgstr "商店域名"

msgid "Shop domain (required)"
msgstr "商店域名（必须）"

msgid "Shop e-mail"
msgstr "商店电子邮箱"

msgid "Shop e-mail address (required)"
msgstr "商店电子邮箱（必须）"

msgid "Shop name"
msgstr "商店名称"

msgid "Shop name (required)"
msgstr "商店名称（必须）"

msgid "Shop theme"
msgstr "商店主题"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the customer is living"
msgstr "如果在客户居住的国家/地区使用，则为短州代码（例如 NY）"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the supplier is living"
msgstr "如果在供应商居住的国家/地区使用，则为短州代码（例如 NY）"

msgid "Show"
msgstr "顯示"

msgid "Show entry"
msgstr "顯示紀錄"

msgid "Show search form"
msgstr "显示搜索表单"

msgid "Show/hide advanced data"
msgstr "顯示/隱藏進階數據"

msgid "Show/hide details"
msgstr "显示/隐藏详细信息"

msgid "Show/hide navigation labels"
msgstr "显示/隐藏导航标签"

msgid "Show/hide this entry"
msgstr "顯示/隱藏紀錄"

msgid "Shown if the article reached a stock level of zero"
msgstr "当产品库存为 0 时显示"

msgid "Since when the product is available, used for sorting in the front-end"
msgstr "产品何时可用，用于前台排序"

msgid "Site"
msgstr "分站"

#, php-format
msgid "Site \"%1$s\" not found"
msgstr "找不到网站“%1$s”"

msgid ""
"Site specific configuration options, will be available as key/value pairs"
msgstr "站点指定的配置项，将以键/值对使用"

msgid "Site the order was placed at"
msgstr "下单站点"

msgid "Sites"
msgstr "站点"

msgid "Size"
msgstr "尺寸"

msgid "Sorting of the attributes within the same attribute type"
msgstr "同一属性类型的属性排序"

msgid "Sorting of the suppliers"
msgstr "供应商分类"

msgid "Source of the invoice, e.g. by web or phone"
msgstr "发票来源，例如网站或手机"

msgid "Start date"
msgstr "開始日期"

msgid "Start typing ..."
msgstr "开始输入..."

msgid "State"
msgstr "州"

msgid "Status"
msgstr "狀態"

msgid "Stock Type"
msgstr "库存类型"

msgid "Stock Types"
msgstr "库存类型"

msgid "Stock level"
msgstr "庫存量"

msgid "Stock type"
msgstr "库存类型"

msgid "Street"
msgstr "街"

msgid "Street name (optional)"
msgstr "街名（可不填）"

msgid "Style"
msgstr "风格"

msgid "Sub-total"
msgstr "小計"

msgid "Subscription"
msgstr "訂閱"

msgid ""
"Subscription interval with years, months, weeks and days, e.g. \"P0Y1M2W3D\""
" for zero years, one month, two weeks and three days"
msgstr "訂閱間隔：年、月、週、日。如：\"P0Y1M2W3D\"為零年一個月兩週三日"

msgid "Suggested products"
msgstr "建議商品"

msgid "Sum"
msgstr "合計"

msgid "Supplier"
msgstr "供應商"

msgid "Supplier name or company"
msgstr "供应商名称或公司"

msgid "Supplier position (required)"
msgstr "供应商职位（必填）"

msgid "Suppliers who manufacture the product"
msgstr "产品制造商"

msgid "Tag Type"
msgstr "标签类型"

msgid "Tag Types"
msgstr "标签类型"

msgid "Tax"
msgstr "稅"

msgid "Tax rate"
msgstr "稅率"

msgid "Tax rate in %"
msgstr "稅率 %"

msgid "Telephone"
msgstr "電話"

msgid "Telephone number (optional)"
msgstr "電話（可不填）"

msgid "Temporary folder is missing"
msgstr "临时目录丢失"

msgid "Text Lists Type"
msgstr "文本列表类型"

msgid "Text Lists Types"
msgstr "文本列表类型"

msgid "Text Type"
msgstr "文本类型"

msgid "Text Types"
msgstr "文本类型"

msgid ""
"The article is only shown on the web site after that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "该产品只在该日期和时间之后才会显示，适用于季节性产品"

msgid ""
"The article is only shown on the web site until that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "该产品只在该日期和时间之前才会显示，适用于季节性产品"

msgid "The entry is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "参赛作品仅在该日期和时间之后在网站上显示"

msgid "The entry is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "参赛作品仅在该日期和时间之前在网站上显示"

msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site"
msgstr "媒体标题用于网站上的 title 标签"

msgid ""
"The name of the category shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "URL 中显示的类别名称，如果不存在特定语言的 URL 段，则将使用该名称"

msgid ""
"The name of the product shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "URL 中显示的产品名称，如果不存在特定语言的 URL 段，则将使用该名称"

msgid "The option is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "该选项仅在该日期和时间之后显示在网站上"

msgid "The option is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "该选项仅在该日期和时间之前显示在网站上"

msgid "The rule is only used after that date and time"
msgstr "该规则仅在该日期和时间之后使用"

msgid "The rule is only used until that date and time"
msgstr "该规则仅在该日期和时间之前使用"

msgid ""
"The step value allowed for quantities in the basket, e.g. \"0.1\" for "
"fractional quantities or \"5\" for multiple of five articles"
msgstr "购物篮中数量允许的步长值，例如 “0.1”表示小数数量或“5”表示数量应是5的倍数"

msgid "The uploaded file exceeds the max. allowed filesize"
msgstr "上传的文件大小超出了允许的最大值"

msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "文件仅完成了部分上传"

msgid "Theme to change the layout of your shop"
msgstr "改变商店布局的主题"

msgid "Three letter ISO currency code"
msgstr "三碼 ISO 幣別碼"

msgid "Time frame (optional)"
msgstr "时间范围（可选）"

msgid "Timestamp"
msgstr "時間戳"

msgid "Title"
msgstr "標題"

msgid "Toggle dropdown"
msgstr "切换下拉"

msgid "Toogle selection"
msgstr "选择 Toogle"

msgid "Top countries"
msgstr "热门国家"

msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Total orders"
msgstr "总订单"

msgid "Total orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "过去7天内的总订单对比上期"

msgid "Total ratings"
msgstr "总评分"

msgid "Translate text"
msgstr "翻译文本"

msgid "Translations"
msgstr "翻译"

msgid "Tree node menu"
msgstr "树节点菜单"

msgid "Two letter ISO country code"
msgstr "兩碼 ISO 國家碼"

msgid "Two letter ISO language code"
msgstr "兩碼 ISO 語言碼"

msgid "Type"
msgstr "類別"

msgid "Type position (optional)"
msgstr "类型位置（可选）"

msgid "Types"
msgstr "類別"

msgid "Types for additional images like icons"
msgstr "额外的图像类型，图标等附加图像的类型"

msgid "Types for additional prices like per one lb/kg or per month"
msgstr "额外的价格类型，每 lb/kg 或每月等附加价格类型"

msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month"
msgstr "额外文本的类型，如每一磅/公斤或每月的类型"

msgid "URL of the customer web site"
msgstr "客戶網站網址"

msgid "URL of the supplier web site"
msgstr "供應商網站網址"

msgid "URL segment"
msgstr "URL片段"

msgid "URL target"
msgstr "URL target"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "無法呼叫method \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to read content from \"%1$s\""
msgstr "无法从\"%1$s \"读取内容"

msgid "Unfinished orders"
msgstr "未完成订单"

msgid ""
"Unfinished orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "最近7天未完成订单对比上期"

msgid ""
"Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an "
"EAN/GTIN number or self invented"
msgstr "与库存水平有关的唯一物品编码，例如来自ERP系统、EAN/GTIN号码或自创的编码。"

msgid "Unique attribute code (required)"
msgstr "唯一属性代码（必须）"

msgid "Unique attribute code, e.g. \"green\" for attributes of type \"color\""
msgstr "唯一属性代码，例如颜色属性的绿色“green”"

msgid "Unique category code (required)"
msgstr "唯一分类代码（必须）"

msgid "Unique category code, either from external system or self-invented"
msgstr "唯一的类别代码，可以来自外部系统，也可以是自创的"

msgid "Unique code (required)"
msgstr "獨特的代碼(必填)"

msgid "Unique code to identify the service, usually self-invented"
msgstr "识别服务的唯一代码，通常是自创的"

msgid "Unique customer account name"
msgstr "唯一客户账户名"

msgid "Unique customer e-mail address"
msgstr "唯一客户电子邮箱"

msgid "Unique group code (required)"
msgstr "唯一分组代码（必须）"

msgid "Unique service code (required)"
msgstr "唯一服务代码（必须）"

msgid "Unique site code (required)"
msgstr "唯一站点代码（必须）"

msgid "Unique supplier code"
msgstr "唯一供应商代码"

msgid "Unique type code"
msgstr "唯一类型代码"

msgid "Unique type code (required)"
msgstr "唯一类型代码（必须）"

msgid "Unique type code, e.g. \"color\" for attributes like \"green\", \"blue\", \"red\""
msgstr "独特的类型代码，例如，\"绿色\"、\"蓝色\"、\"红色 \"等属性的 \"颜色\"。"

msgid "Unit price"
msgstr "单位价格"

msgid "Unknown upload error"
msgstr "未知的上传错误"

msgid "Upload CSV"
msgstr "上传 CSV"

msgid "Upload shop icon"
msgstr "上传商店图标"

msgid "Upload shop logo"
msgstr "上传商店 logo"

msgid "Uploaded"
msgstr "已上傳"

msgid "Use"
msgstr "使用"

msgid "User groups"
msgstr "用戶群組"

msgid "Usual time frame for the delivery of the product"
msgstr "常规的产品交付实效"

msgid "VAT ID"
msgstr "VAT ID"

msgid "Value"
msgstr "值"

msgid "Value added tax identifier (optional)"
msgstr "增值税标识符（可选）"

msgid "Variant attributes"
msgstr "變量屬性"

msgid "Variant product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "与下单产品一起存储的变体产品属性"

msgid "Vendor"
msgstr "供应商"

msgid "Verified"
msgstr "已验证"

msgid "View details"
msgstr "查看详细"

msgid "Voucher"
msgstr "代金券"

msgid ""
"Warehouse or local store if your articles are available at several locations"
msgstr "如果你的产品在几个地方都能买到的话，可以是仓库或当地商店"

msgid "Web site"
msgstr "網站"

msgid "Web site URL (optional)"
msgstr "網站 URL (可不填)"

msgid "Weeks"
msgstr "週"

msgid "Weight"
msgstr "重量"

msgid "When the account and e-mail address has been verified"
msgstr "账户和电子邮件地址通过验证后"

msgid "Width"
msgstr "寬度"

msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)"
msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (選填)"

msgid "Years"
msgstr "年"

msgid ""
"You are going to delete one or more entries. Would you like to proceed?"
msgstr "您将删除一个或多个条目。您想继续吗？"

msgid "Your export will be available in a few minutes for download"
msgstr "您的导出将在几分钟内提供下载。"

msgid "Your response"
msgstr "您的回复"

msgid "Zip code"
msgstr "Zip code"

msgid "Zip code (optional)"
msgstr "郵遞區號（可不填）"

msgid "__hidden__"
msgstr "__隐藏__"

#, php-format
msgid "account"
msgstr "账户"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "地址"

msgid "address:delivery"
msgstr "配送地址"

msgid "address:payment"
msgstr "帳單地址"

#, php-format
msgid "api"
msgstr "应用程序接口"

#, php-format
msgid "attribute"
msgstr "屬性"

#, php-format
msgid "basket"
msgstr "笼"

#, php-format
msgid "bundle"
msgstr "組合包"

#, php-format
msgid "catalog"
msgstr "商品型錄"

#, php-format
msgid "category"
msgstr "商品型錄"

#, php-format
msgid "characteristic"
msgstr "特色"

#, php-format
msgid "code"
msgstr "代碼"

msgid "company"
msgstr "公司"

#, php-format
msgid "configuration"
msgstr "配置"

#, php-format
msgid "countcountry"
msgstr "国家计数"

#, php-format
msgid "countday"
msgstr "按日排序"

#, php-format
msgid "counthour"
msgstr "按小時排序"

#, php-format
msgid "countpaystatus"
msgstr "按付費狀態排序"

#, php-format
msgid "coupon"
msgstr "代金券"

#, php-format
msgid "customer"
msgstr "客户"

#, php-format
msgid "dashboard"
msgstr "儀表板"

#, php-format
msgid "day"
msgstr "按天"

#, php-format
msgid "deliverytype"
msgstr "按运输类型"

#, php-format
msgid "download"
msgstr "付费下载"

#, php-format
msgid "goods"
msgstr "商品型錄"

#, php-format
msgid "group"
msgstr "分组"

#, php-format
msgid "hour"
msgstr "按小时"

#, php-format
msgid "image"
msgstr "圖片"

#, php-format
msgid "invoice"
msgstr "发票"

#, php-format
msgid "latest"
msgstr "最新"

#, php-format
msgid "locale"
msgstr "本地化"

#, php-format
msgid "locale/currency"
msgstr "幣別"

#, php-format
msgid "locale/language"
msgstr "語言"

#, php-format
msgid "locale/site"
msgstr "站点"

#, php-format
msgid "log"
msgstr "Logs"

#, php-format
msgid "marketing"
msgstr "市场"

#, php-format
msgid "media"
msgstr "媒體"

msgid "miss"
msgstr "小姐"

msgid "mr"
msgstr "先生"

msgid "mrs"
msgstr "女士"

msgid "ms"
msgstr "毫秒"

msgid "new"
msgstr "新"

msgid "no"
msgstr "不"

msgid "none"
msgstr "無"

msgid "not available any more"
msgstr "不再可用"

#, php-format
msgid "option"
msgstr "選項"

#, php-format
msgid "order"
msgstr "訂單"

msgid "order:phone"
msgstr "电话"

msgid "order:web"
msgstr "互联网"

msgid "pay:-1"
msgstr "尚未完成"

msgid "pay:0"
msgstr "已删除"

msgid "pay:1"
msgstr "取消"

msgid "pay:2"
msgstr "被拒絕"

msgid "pay:3"
msgstr "已退款"

msgid "pay:4"
msgstr "處理中"

msgid "pay:5"
msgstr "已授權"

msgid "pay:6"
msgstr "已收款"

msgid "pay:7"
msgstr "支付：7"

#, php-format
msgid "paymentstatus"
msgstr "按支付状态"

#, php-format
msgid "paymenttype"
msgstr "按支付类型"

#, php-format
msgid "physical"
msgstr "实体的"

#, php-format
msgid "plugin"
msgstr "插件"

#, php-format
msgid "price"
msgstr "價格"

#, php-format
msgid "product"
msgstr "商品"

#, php-format
msgid "property"
msgstr "屬性"

#, php-format
msgid "quick/countcompleted"
msgstr "快速/计数完成"

#, php-format
msgid "quick/countcustomer"
msgstr "快速/计数客户"

#, php-format
msgid "quick/counttotal"
msgstr "快速/计数总数"

#, php-format
msgid "quick/countunfinished"
msgstr "快速/计数未完成"

msgid "reason:-1"
msgstr "失败的"

msgid "reason:0"
msgstr "已结束"

msgid "reason:1"
msgstr "取消"

#, php-format
msgid "related"
msgstr "商品"

#, php-format
msgid "review"
msgstr "評論"

#, php-format
msgid "rule"
msgstr "价格规则"

#, php-format
msgid "sales"
msgstr "销售"

#, php-format
msgid "salesweekday"
msgstr "按工作日業績排序"

msgid "selected"
msgstr "选定的"

#, php-format
msgid "selection"
msgstr "變量"

#, php-format
msgid "service"
msgstr "服務"

#, php-format
msgid "servicedelivery"
msgstr "根据运输类型"

#, php-format
msgid "servicepayment"
msgstr "按支付类型"

#, php-format
msgid "settings"
msgstr "设置"

#, php-format
msgid "setup"
msgstr "建立"

#, php-format
msgid "special"
msgstr "特別"

msgid "stat:-1"
msgstr "尚未完成"

msgid "stat:0"
msgstr "已删除"

msgid "stat:1"
msgstr "處理中"

msgid "stat:2"
msgstr "程序進行中"

msgid "stat:3"
msgstr "已出貨"

msgid "stat:4"
msgstr "已送達"

msgid "stat:5"
msgstr "遺失"

msgid "stat:6"
msgstr "被拒絕"

msgid "stat:7"
msgstr "被退貨"

msgid "status:-1"
msgstr "已归档"

msgid "status:-2"
msgstr "审核"

msgid "status:0"
msgstr "已禁用"

msgid "status:1"
msgstr "已启用"

msgid "status:2"
msgstr "状态：2"

#, php-format
msgid "stock"
msgstr "庫存"

#, php-format
msgid "subscription"
msgstr "訂閱"

#, php-format
msgid "supplier"
msgstr "供應商"

msgid "tag"
msgstr "標籤"

msgid "tax:0"
msgstr "税：0"

msgid "tax:1"
msgstr "税率：1"

#, php-format
msgid "text"
msgstr "文本"

#, php-format
msgid "theme"
msgstr "主题"

#, php-format
msgid "transaction"
msgstr "交易"

#, php-format
msgid "type"
msgstr "類別"

#, php-format
msgid "type/attribute"
msgstr "屬性"

#, php-format
msgid "type/attribute/lists"
msgstr "属性列表"

#, php-format
msgid "type/attribute/property"
msgstr "属性特性"

#, php-format
msgid "type/catalog/lists"
msgstr "目录列表"

#, php-format
msgid "type/customer/lists"
msgstr "客户列表"

#, php-format
msgid "type/customer/property"
msgstr "客户特性"

#, php-format
msgid "type/media"
msgstr "媒體"

#, php-format
msgid "type/media/lists"
msgstr "媒體清單"

#, php-format
msgid "type/media/property"
msgstr "媒体特性"

#, php-format
msgid "type/plugin"
msgstr "插件"

#, php-format
msgid "type/price"
msgstr "價格"

#, php-format
msgid "type/price/lists"
msgstr "價格清單"

#, php-format
msgid "type/price/property"
msgstr "类型/价格/特性"

#, php-format
msgid "type/product"
msgstr "商品"

#, php-format
msgid "type/product/lists"
msgstr "價格清單"

#, php-format
msgid "type/product/property"
msgstr "产品特性"

#, php-format
msgid "type/rule"
msgstr "类型/规则"

#, php-format
msgid "type/service"
msgstr "服務"

#, php-format
msgid "type/service/lists"
msgstr "服務清單"

#, php-format
msgid "type/stock"
msgstr "庫存"

#, php-format
msgid "type/tag"
msgstr "標籤"

#, php-format
msgid "type/text"
msgstr "文本"

#, php-format
msgid "type/text/lists"
msgstr "文字清單"

#, php-format
msgid "users"
msgstr "用戶"

msgid "yes"
msgstr "是"