# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Goran Sabo <info@noaset.pro>, 2020
# Goran Sabo <info@noaset.pro>, 2020
# Uroš Strajnar, 2024
# Uroš Strajnar, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Uroš Strajnar, 2024\n"
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid " "
msgstr "Tip zaloge"

#, php-format
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s\n"
"%5$s %4$s\n"
"%7$s, %6$s\n"
"%8$s, %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s\n%5$s %4$s\n%7$s, %6$s\n%8$s, %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"
msgstr "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"

#, php-format
msgid "%s/%s/%s.%s"
msgstr "%s/%s/%s.%s"

msgid ""
"(International) facsimilie number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "(International) facsimilie number without separation characters, can start with a \"+\""

msgid ""
"(International) telephone number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "(International) telephone number without separation characters, can start with a \"+\""

msgid "+ Tax"
msgstr "+ DDV"

msgid "<hidden>"
msgstr "<skrito>"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "API key"
msgstr "API ključ"

msgid "Account"
msgstr "Moj račun"

msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

msgid "Actual price"
msgstr "Actual price"

msgid "Actual price customers can buy the article for on the web site"
msgstr "Actual price customers can buy the article for on the web site"

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Add after"
msgstr "Dodajte po"

msgid "Add before"
msgstr "Dodajte pred"

msgid ""
"Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be"
" $100 for five items it total"
msgstr "Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be $100 for five items it total"

msgid "Additional information where the customer's apartment can be found"
msgstr "Additional information where the customer's apartment can be found"

msgid "Additional information where the supplier's apartment can be found"
msgstr "Additional information where the supplier's apartment can be found"

msgid "Address 1"
msgstr "Address 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Address 2"

msgid "Address 3"
msgstr "Address 3"

msgid "Address identifier of the customer's house for delivery"
msgstr "Address identifier of the customer's house for delivery"

msgid "Address identifier of the supplier's house for delivery"
msgstr "Address identifier of the supplier's house for delivery"

#, php-format
msgid "Admin JQAdm type is empty"
msgstr "Admin JQAdm type is empty"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#, php-format
msgid "Aimeos caching is disabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos caching is disabled by \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos debug logging is enabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos debug logging is enabled by \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos object not available"
msgstr "Aimeos object not available"

msgid "All"
msgstr "All"

msgid ""
"All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color"
" for jeans"
msgstr "All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color for jeans"

msgid "Allow custom price"
msgstr "Allow custom price"

msgid "Allow customers to choose themselves how much they want to pay"
msgstr "Allow customers to choose themselves how much they want to pay"

msgid "Alphanumeric string that can identify the group uniquely"
msgstr "Alphanumeric string that can identify the group uniquely"

msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

msgid ""
"Article specific configuration options, will be available as key/value pairs"
" in the templates"
msgstr "Article specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"

msgid "Attribute Lists Type"
msgstr "Attribute Lists Type"

msgid "Attribute Lists Types"
msgstr "Attribute Lists Types"

msgid "Attribute Property Type"
msgstr "Attribute Property Type"

msgid "Attribute Property Types"
msgstr "Attribute Property Types"

msgid "Attribute Type"
msgstr "Attribute Type"

msgid "Attribute Types"
msgstr "Attribute Types"

msgid "Attribute position (optional)"
msgstr "Attribute position (optional)"

msgid "Attribute properties that are not shared with other attributes"
msgstr "Attribute properties that are not shared with other attributes"

msgid "Attribute type that limits the list of available attributes"
msgstr "Attribute type that limits the list of available attributes"

msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"

msgid "Available currency for the current site"
msgstr "Available currency for the current site"

msgid "Available intervals in the front-end"
msgstr "Available intervals in the front-end"

msgid "Available language for the current site"
msgstr "Available language for the current site"

msgid ""
"Average product rating and total number of ratings by customers for this "
"product"
msgstr "Povprečna ocena izdelka in skupno število ocen strank za ta izdelek"

msgid "Back in stock"
msgstr "Back in stock"

msgid "Basic"
msgstr "Basic"

msgid "Basket"
msgstr "Basket"

msgid "Billing address"
msgstr "Billing address"

msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

msgid "Birthday of the customer"
msgstr "Birthday of the customer"

msgid "Boost factor"
msgstr "Faktor povečanja"

msgid "Boost factor (optional)"
msgstr "Faktor povečanja (neobvezno)"

msgid "Bug or suggestion?"
msgstr "Bug or suggestion?"

msgid "Bulk edit"
msgstr "Množično urejanje"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Cancel and return to list"
msgstr "Cancel and return to list"

msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgid "Catalog Lists Type"
msgstr "Catalog Lists Type"

msgid "Catalog Lists Types"
msgstr "Catalog Lists Types"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Categories the product can be found in by the user on the web site"
msgstr "Categories the product can be found in by the user on the web site"

msgid "Categories the product will be shown for in the promotional section"
msgstr "Categories the product will be shown for in the promotional section"

msgid ""
"Category specific configuration options, will be available as key/value "
"pairs in the templates"
msgstr "Category specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates"

msgid "Change costs/item in %"
msgstr "Sprememba stroškov/postavko v %"

msgid "Change rebate in %"
msgstr "Sprememba popusta v %"

msgid "Change value in %"
msgstr "Vrednost spremembe v %"

msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgid "Channel the order has been placed"
msgstr "Kanal Naročilo je bilo oddano"

msgid "Choose file"
msgstr "Choose file"

msgid "City"
msgstr "City"

msgid "City or town name (required)"
msgstr "City or town name (required)"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Class \"%1$s\" not available"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Class \"%1$s\" not found"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!"
msgstr "Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!"

msgid "Columns"
msgstr "Columns"

msgid "Comment"
msgstr "Comment"

msgid "Comment of the reviewer"
msgstr "Comment of the reviewer"

msgid "Communication"
msgstr "Communication"

msgid "Company"
msgstr "Company"

msgid "Company details"
msgstr "Company details"

msgid "Company name (optional)"
msgstr "Company name (optional)"

msgid "Completed orders"
msgstr "Zaključena naročila"

msgid ""
"Completed orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Zaključena naročila v zadnjih sedmih dneh v primerjavi s predhodnim obdobjem"

msgid "Config"
msgstr "Config"

msgid "Configurable"
msgstr "Configurable"

msgid ""
"Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item"
msgstr "Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item"

msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

msgid "Copy this entry"
msgstr "Copy this entry"

msgid "Costs"
msgstr "Costs"

msgid "Count"
msgstr "Count"

msgid "Country"
msgstr "Country"

msgid "Country ID"
msgstr "Country ID"

msgid "Country code (required)"
msgstr "Country code (required)"

msgid ""
"Country specific tax rate to calculate and display the included tax (B2C) or"
" add the tax if required (B2B)"
msgstr "Country specific tax rate to calculate and display the included tax (B2C) or add the tax if required (B2B)"

msgid "Country state code (optional)"
msgstr "Country state code (optional)"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Coupon provider or coupon decorator configuration name"
msgstr "Coupon provider or coupon decorator configuration name"

msgid "Created"
msgstr "Created"

msgid "Currencies"
msgstr "Currencies"

msgid "Currency"
msgstr "Currency"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Custom domain or unique code of your shop"
msgstr "Prilagojena domena ali edinstvena koda vaše trgovine"

msgid "Customer"
msgstr "Customer"

msgid "Customer ID"
msgstr "Customer ID"

msgid "Customer Lists Type"
msgstr "Customer Lists Type"

msgid "Customer Lists Types"
msgstr "Customer Lists Types"

msgid "Customer Property Type"
msgstr "Customer Property Type"

msgid "Customer Property Types"
msgstr "Customer Property Types"

msgid "Customer characteristics that are not shared with other customers"
msgstr "Customer characteristics that are not shared with other customers"

msgid "Customer comment (optional)"
msgstr "Customer comment (optional)"

msgid "Customer e-mail address"
msgstr "Customer e-mail address"

msgid "Customer password"
msgstr "Customer password"

msgid "Customer properties that are not shared with other customers"
msgstr "Customer properties that are not shared with other customers"

msgid "Customer reference"
msgstr "Customer reference"

msgid "Customer reference (optional)"
msgstr "Customer reference (optional)"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Podatki"

msgid "Data set"
msgstr "Data set"

msgid "Dataset"
msgstr "Zbirka podatkov"

msgid "Date of the last delivery status change"
msgstr "Date of the last delivery status change"

msgid "Date of the last payment status change"
msgstr "Date of the last payment status change"

msgid "Date the subscription ends"
msgstr "Date the subscription ends"

msgid "Days"
msgstr "Days"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgid "Delete entries?"
msgstr "Brisanje vnosov?"

msgid "Delete selected entries"
msgstr "Delete selected entries"

msgid "Delete this entry"
msgstr "Delete this entry"

msgid "Deleting reviews is not allowed"
msgstr "Brisanje pregledov ni dovoljeno"

msgid "Delivery"
msgstr "Delivery"

msgid "Delivery address"
msgstr "Delivery address"

msgid "Delivery date"
msgstr "Datum dostave"

msgid "Delivery in"
msgstr "Dostava v"

msgid ""
"Delivery or payment costs for the products in the basket of the customer"
msgstr "Delivery or payment costs for the products in the basket of the customer"

msgid "Delivery status"
msgstr "Delivery status"

msgid "Delivery timeframe (optional)"
msgstr "Časovni okvir dostave (neobvezno)"

msgid "Delivery types"
msgstr "Delivery types"

msgid "Delivery within"
msgstr "Delivery within"

msgid ""
"Depending on the selected data set, the list of shown fields for the product"
" will be different"
msgstr "Depending on the selected data set, the list of shown fields for the product will be different"

msgid "Describe your image"
msgstr "Opišite svojo podobo"

msgid "Description of the text content if it's in a foreign language"
msgstr "Description of the text content if it's in a foreign language"

msgid "Descritive name of the currency"
msgstr "Descritive name of the currency"

msgid "Descritive name of the language"
msgstr "Descritive name of the language"

msgid "Descritive name of the site"
msgstr "Descritive name of the site"

msgid "Discount"
msgstr "Popust"

msgid "Display help texts"
msgstr "Display help texts"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Download this file"
msgstr "Download this file"

msgid "Duplicate entry"
msgstr "Podvojen vnos"

msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)"
msgstr "Duplicate entry (Ctrl+D)"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "E-Mail address (required)"
msgstr "E-Mail address (required)"

msgid "E-Mail address or account name (required)"
msgstr "e-poštni naslov ali ime računa (obvezno)"

msgid "E-Mail address used for sending shop related e-mails"
msgstr "E-poštni naslov, ki se uporablja za pošiljanje e-sporočil, povezanih s trgovino"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "E-mail address (optional)"
msgstr "E-mail address (optional)"

msgid "E-mail address that belongs to the address"
msgstr "E-mail address that belongs to the address"

msgid "EAN, SKU or article number (required)"
msgstr "EAN, SKU or article number (required)"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Edit selected entries"
msgstr "Urejanje izbranih vnosov"

msgid "Edit this entry"
msgstr "Edit this entry"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "End date"
msgstr "End date"

msgid "End date (optional)"
msgstr "End date (optional)"

msgid "Enter group ID, code or label"
msgstr "Vnesite ID skupine, kodo ali oznako"

msgid "Entry deleted successfully"
msgstr "Vnos uspešno izbrisan"

msgid "Entry saved successfully"
msgstr "Vnos uspešno shranjen"

msgid ""
"Entry specific configuration options, will be available as key/value pairs "
"in the templates"
msgstr "Konfiguracijske možnosti, specifične za vnos, bodo na voljo kot pari ključ/vrednost v predlogah."

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Error deleting data"
msgstr "Napaka pri brisanju podatkov"

msgid "Error retrieving data"
msgstr "Napaka pri pridobivanju podatkov"

msgid "Error saving data"
msgstr "Napaka pri shranjevanju podatkov"

msgid "Excl. tax"
msgstr "Excl. tax"

msgid "Execution order of the plugins"
msgstr "Execution order of the plugins"

msgid "Execution order of the rules"
msgstr "Vrstni red izvajanja pravil"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Facility"
msgstr "Facility"

msgid "Facsimile"
msgstr "Facsimile"

msgid "Facsimile number (optional)"
msgstr "Facsimile number (optional)"

msgid ""
"Factor to boost product in user search over other products (>1.0 positive "
"boost, <1.0 negative boost)"
msgstr "Dejavnik, ki poveča vrednost izdelka pri iskanju uporabnika v primerjavi z drugimi izdelki (>1,0 pozitivna vrednost, <1,0 negativna vrednost)"

msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Ni uspelo zapisati datoteke na disk"

msgid "File"
msgstr "File"

#, php-format
msgid "File does not exists: \"%1$s\""
msgstr "Datoteka ne obstaja: \"%1$s\""

msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Prenašanje datotek se ustavi zaradi razširitve"

msgid "File uploaded successfully"
msgstr "Datoteka je bila uspešno naložena"

msgid "Find category"
msgstr "Find category"

msgid "Find site"
msgstr "Poiščite spletno mesto"

msgid "First"
msgstr "First"

msgid "First name"
msgstr "First name"

msgid "First name (optional)"
msgstr "First name (optional)"

msgid "First name of the person if used in cultures where they are used"
msgstr "First name of the person if used in cultures where they are used"

msgid "Floor"
msgstr "Floor"

msgid "Floor / Appartment"
msgstr "Floor / Appartment"

msgid "Floor and/or apartment (optional)"
msgstr "Floor and/or apartment (optional)"

msgid "For"
msgstr "Za"

msgid "Generate"
msgstr "Ustvarjanje"

msgid "Generate image"
msgstr "Ustvarjanje slike"

msgid "Generate text"
msgstr "Ustvarjanje besedila"

msgid "Given rebate amount"
msgstr "Given rebate amount"

msgid "Go to attribute panel"
msgstr "Go to attribute panel"

msgid "Go to property type panel"
msgstr "Go to property type panel"

msgid "Go to the list of attribute types"
msgstr "Go to the list of attribute types"

msgid "Granted rebate"
msgstr "Odobreni popust"

msgid "Group"
msgstr "Group"

msgid "Group name describing for which members the group is for"
msgstr "Group name describing for which members the group is for"

msgid "Groups"
msgstr "Groups"

msgid "Height"
msgstr "Height"

msgid "Hidden attributes"
msgstr "Hidden attributes"

msgid "Hidden product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "Hidden product attributes that are stored with the ordered products"

msgid "Highlighted suppliers of the product"
msgstr "Highlighted suppliers of the product"

msgid "Honorary title (optional)"
msgstr "Honorary title (optional)"

msgid "Honorary titles like Dr., Ph.D, etc."
msgstr "Honorary titles like Dr., Ph.D, etc."

msgid "Hours"
msgstr "Hours"

msgid "House number"
msgstr "House number"

msgid "House number (optional)"
msgstr "House number (optional)"

msgid "How the customer is addressed in e-mails"
msgstr "How the customer is addressed in e-mails"

msgid "How the supplier is addressed in e-mails"
msgstr "How the supplier is addressed in e-mails"

msgid "Hyper-real and dramatic"
msgstr "Nadrealistično in dramatično"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice"
msgstr "ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice"

msgid "ISO currency code (required)"
msgstr "ISO currency code (required)"

msgid "ISO language code (required)"
msgstr "ISO language code (required)"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Image description"
msgstr "Opis slike"

msgid ""
"Images will only be shown for that language, useful if the media contains "
"text or is language sepecific"
msgstr "Images will only be shown for that language, useful if the media contains text or is language sepecific"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Import/Export jobs"
msgstr "Import/Export jobs"

msgid "Incl. tax"
msgstr "Incl. tax"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Insert into"
msgstr "Vstavite v"

msgid "Insert new entry"
msgstr "Insert new entry"

msgid "Insert new entry (Ctrl+I)"
msgstr "Insert new entry (Ctrl+I)"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site and for searching only "
"if no other product names in any language exist"
msgstr "Internal article name, will be used on the web site and for searching only if no other product names in any language exist"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site if no product name for "
"the language is available"
msgstr "Internal article name, will be used on the web site if no product name for the language is available"

msgid ""
"Internal attribute name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "Internal attribute name, will be used on the web site if no name for the language is available"

msgid ""
"Internal category name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "Internal category name, will be used on the web site if no name for the language is available"

msgid "Internal name (required)"
msgstr "Internal name (required)"

msgid "Internal type name shown in the administration interface"
msgstr "Internal type name shown in the administration interface"

msgid "Interval"
msgstr "Interval"

msgid "Interval (required)"
msgstr "Interval (required)"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Invalid characters in class name \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Invalid characters in client name \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Invalid class name \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Invalid domain \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Invalid factory \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

msgid "Invoice No."
msgstr "Številka računa št."

msgid "Invoice no."
msgstr "Številka računa št."

msgid "Invoice number"
msgstr "Številka računa"

msgid "Invoice number for the order"
msgstr "Številka računa za naročilo"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Label (required)"
msgstr "Label (required)"

msgid "Label describing the interval, will be used if no name is available"
msgstr "Label describing the interval, will be used if no name is available"

msgid "Language"
msgstr "Language"

msgid "Language ID"
msgstr "Language ID"

msgid "Language of the entered text"
msgstr "Language of the entered text"

msgid "Languages"
msgstr "Languages"

msgid "Last"
msgstr "Last"

msgid "Last delivery status of the order"
msgstr "Last delivery status of the order"

msgid "Last name"
msgstr "Last name"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "Priimek (neobvezno)"

msgid "Last name (required)"
msgstr "Last name (required)"

msgid ""
"Last name of the person or full name in cultures where no first names are "
"used"
msgstr "Last name of the person or full name in cultures where no first names are used"

msgid "Last payment status of the order"
msgstr "Last payment status of the order"

msgid "Latest orders"
msgstr "Latest orders"

msgid "Length"
msgstr "Length"

msgid ""
"List of articles that should be sold as one product, often at a reduced "
"price"
msgstr "List of articles that should be sold as one product, often at a reduced price"

msgid "List of products often bought together"
msgstr "List of products often bought together"

msgid "List of suggested products"
msgstr "List of suggested products"

msgid "List type"
msgstr "List type"

msgid "Loading entries ..."
msgstr "Nalaganje vnosov ..."

msgid "Locale"
msgstr "Locale"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "Manual transfer"
msgstr "Ročni prenos"

msgid "Map"
msgstr "Zemljevid"

msgid "Media Lists Type"
msgstr "Media Lists Type"

msgid "Media Lists Types"
msgstr "Media Lists Types"

msgid "Media Property Type"
msgstr "Media Property Type"

msgid "Media Property Types"
msgstr "Media Property Types"

msgid "Media Type"
msgstr "Media Type"

msgid "Media Types"
msgstr "Media Types"

msgid "Media properties"
msgstr "Media properties"

msgid "Menu"
msgstr "Meni"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Min. quantity"
msgstr "Min. količina"

msgid "Minimum quantity"
msgstr "Minimum quantity"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

msgid "Mobile number"
msgstr "Mobilna številka"

msgid "Mobile number (optional)"
msgstr "Mobilna številka (neobvezno)"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Modifed"
msgstr "Modifed"

msgid "Modified"
msgstr "Modified"

msgid "Months"
msgstr "Months"

msgid "More"
msgstr "More"

msgid "Move this entry up/down"
msgstr "Move this entry up/down"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Name in URL (optional)"
msgstr "Name in URL (optional)"

msgid "Name of the basket"
msgstr "Ime košare"

msgid ""
"Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers"
msgstr "Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers"

msgid "Name of the reviewer"
msgstr "Name of the reviewer"

msgid "Name of your shop shown to your customers"
msgstr "Ime vaše trgovine, ki se prikaže vašim strankam"

msgid "Natural"
msgstr "Naravni"

msgid "New"
msgstr "New"

msgid "New category"
msgstr "Nova kategorija"

msgid "New customers"
msgstr "Nove stranke"

msgid "New customers within the last seven days"
msgstr "Nove stranke v zadnjih sedmih dneh"

msgid "New customers within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Nove stranke v zadnjih sedmih dneh v primerjavi s predhodnim obdobjem"

msgid "Next"
msgstr "Naprej"

msgid "Next date"
msgstr "Next date"

msgid "Next date (optional)"
msgstr "Next date (optional)"

msgid "Next date the subscription is renewed"
msgstr "Next date the subscription is renewed"

msgid "No currencies available. Please enable at least one currency"
msgstr "Valute niso na voljo. Omogočite vsaj eno valuto."

msgid "No entries found"
msgstr "Ni bilo najdenih vnosov"

msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ni bila naložena nobena datoteka"

msgid "No product found"
msgstr "Ni najdenega izdelka"

msgid "No theme options available"
msgstr "Možnosti teme niso na voljo"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "No view available"

msgid "No voucher"
msgstr "No voucher"

msgid "Non-shared properties for the media item"
msgstr "Non-shared properties for the media item"

msgid "Non-shared properties for the price item"
msgstr "Non-shared properties for the price item"

msgid "None"
msgstr "None"

msgid "Not all entries could be deleted"
msgstr "Ni bilo mogoče izbrisati vseh vnosov."

msgid "Not allowed or editor site is different"
msgstr "Ni dovoljeno ali pa je mesto urednika drugačno"

#, php-format
msgid "Not allowed to access JQAdm \"%1$s\" client"
msgstr "Not allowed to access JQAdm \"%1$s\" client"

msgid "Not implemented"
msgstr "Se ne izvaja"

msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

msgid "Notes (not shown to customer)"
msgstr "Opombe (niso prikazane stranki)"

msgid ""
"Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity"
msgstr "Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices"
msgstr "Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices"

msgid ""
"One provider and zero or more decorator class names separated by commas"
msgstr "One provider and zero or more decorator class names separated by commas"

msgid "Only .webp, .jpg, .png and .gif are allowed for icons"
msgstr "Za ikone so dovoljeni samo .webp, .jpg, .png in .gif"

msgid "Only .webp, .jpg, .png, .gif and .svg are allowed for logos"
msgstr "Za logotipe so dovoljeni samo .webp, .jpg, .png, .gif in .svg"

msgid "Only super users and administrators can delete entries"
msgstr "Samo super uporabniki in administratorji lahko izbrišejo vnos"

msgid "Open"
msgstr "Odprto"

msgid "Open Qty"
msgstr "Odprto Količina"

msgid "Option"
msgstr "Option"

msgid ""
"Optional product components that can be chosen by the customer together with"
" the product"
msgstr "Optional product components that can be chosen by the customer together with the product"

msgid "Order"
msgstr "Order"

msgid "Order ID"
msgstr "Order ID"

msgid "Order number entered by the customer"
msgstr "Order number entered by the customer"

msgid "Order of the language/currency combinations"
msgstr "Order of the language/currency combinations"

msgid "Order of the service options in the checkout process"
msgstr "Order of the service options in the checkout process"

msgid "Order of the types in the frontend"
msgstr "Order of the types in the frontend"

msgid "Order totals"
msgstr "Order totals"

msgid "Ordered at"
msgstr "Naročeno pri"

msgid "Orders by country"
msgstr "Naročila po državah"

msgid "Orders by day"
msgstr "Orders by day"

msgid "Orders by hour"
msgstr "Orders by hour"

msgid "Orders by payment status"
msgstr "Orders by payment status"

msgid ""
"Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then "
"download the new content too"
msgstr "Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then download the new content too"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is disabled"
msgstr "PHP setting \"%1$s\" is disabled"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is enabled"
msgstr "PHP setting \"%1$s\" is enabled"

#, php-format
msgid "PHP setting for \"%1$s\" is too low"
msgstr "PHP setting for \"%1$s\" is too low"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Page %1$d of %2$d"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password (required)"
msgstr "Password (required)"

msgid "Path"
msgstr "Path"

msgid "Pay date"
msgstr "Pay date"

msgid "Pay status"
msgstr "Pay status"

msgid "Payment"
msgstr "Payment"

msgid "Payment date"
msgstr "Datum plačila"

msgid "Payment status"
msgstr "Payment status"

msgid "Payment types"
msgstr "Payment types"

msgid "Periods"
msgstr "Periods"

#, php-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission denied"

msgid "Personal data"
msgstr "Personal data"

msgid ""
"Please insert the description of the text that should be generated here"
msgstr "Tukaj vstavite opis besedila, ki naj se ustvari."

msgid "Please select"
msgstr "Please select"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin Type"
msgstr "Plugin Type"

msgid "Plugin Types"
msgstr "Plugin Types"

msgid "Plugin label for describing the configured plugin"
msgstr "Plugin label for describing the configured plugin"

msgid "Plugin position (required)"
msgstr "Plugin position (required)"

msgid "Plugin provider or plugin decorator configuration name"
msgstr "Plugin provider or plugin decorator configuration name"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Position (required)"
msgstr "Position (required)"

msgid "Postal"
msgstr "Postal"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the customer is living"
msgstr "Postal code for delivery if used in the area the customer is living"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the supplier is living"
msgstr "Postal code for delivery if used in the area the supplier is living"

msgid "Postition"
msgstr "Položaj"

msgid "Potential problems"
msgstr "Potential problems"

msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

msgid "Price"
msgstr "Price"

msgid "Price Lists Type"
msgstr "Price Lists Type"

msgid "Price Lists Types"
msgstr "Price Lists Types"

msgid "Price Property Type"
msgstr "Price Property Type"

msgid "Price Property Types"
msgstr "Price Property Types"

msgid "Price Type"
msgstr "Price Type"

msgid "Price Types"
msgstr "Price Types"

msgid "Price properties"
msgstr "Price properties"

msgid "Priority"
msgstr "Priority"

msgid "Problem"
msgstr "Problem"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

msgid "Product ID, SKU or label"
msgstr "ID izdelka, SKU ali etiketa"

msgid "Product Lists Type"
msgstr "Product Lists Type"

msgid "Product Lists Types"
msgstr "Product Lists Types"

msgid "Product Property Type"
msgstr "Product Property Type"

msgid "Product Property Types"
msgstr "Product Property Types"

msgid "Product Type"
msgstr "Product Type"

msgid "Product Types"
msgstr "Product Types"

msgid ""
"Product attributes stored in the basket where customers can enter their own "
"texts or values"
msgstr "Product attributes stored in the basket where customers can enter their own texts or values"

msgid "Product attributes that are used by other products too"
msgstr "Product attributes that are used by other products too"

msgid "Product characteristics that are not shared with other products"
msgstr "Product characteristics that are not shared with other products"

msgid "Product code"
msgstr "Product code"

msgid "Product costs"
msgstr "Product costs"

msgid "Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)"

msgid "Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)"

msgid "Product name"
msgstr "Product name"

msgid "Product payment"
msgstr "Plačilo izdelka"

msgid "Product price"
msgstr "Product price"

msgid "Product quantity"
msgstr "Product quantity"

msgid "Product rebate"
msgstr "Product rebate"

msgid "Product shipping"
msgstr "Dostava izdelka"

msgid "Product status"
msgstr "Product status"

msgid "Product supplier"
msgstr "Product supplier"

msgid "Product tax"
msgstr "Product tax"

msgid "Product type"
msgstr "Product type"

msgid "Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)"
msgstr "Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)"

msgid "Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)"
msgstr "Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)"

msgid "Products"
msgstr "Products"

msgid "Products bought together"
msgstr "Products bought together"

msgid "Promotion"
msgstr "Promotion"

msgid "Properties"
msgstr "Properties"

msgid "Property value (required)"
msgstr "Property value (required)"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Provider/decorator class names (required)"
msgstr "Provider/decorator class names (required)"

msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

msgid "Quantity scale"
msgstr "Quantity scale"

msgid "Rabate"
msgstr "Rabate"

msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgid "Rating and number of ratings for the merchant"
msgstr "Ocena in število ocen trgovca"

msgid "Rating of the reviewer"
msgstr "Rating of the reviewer"

msgid "Reason"
msgstr "Reason"

msgid "Rebate"
msgstr "Rebate"

msgid ""
"Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the"
" cross price"
msgstr "Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the cross price"

msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

msgid "Reference ID"
msgstr "Reference ID"

msgid "Refund"
msgstr "Vračilo"

msgid "Related ID"
msgstr "Related ID"

msgid "Related order"
msgstr "Related order"

msgid "Related order ID (optional)"
msgstr "ID povezanega naročila (neobvezno)"

msgid "Related order of the customer"
msgstr "Povezano naročilo stranke"

msgid "Remove background"
msgstr "Odstranjevanje ozadja"

msgid "Renew"
msgstr "Renew"

msgid "Replace file"
msgstr "Replace file"

msgid "Request"
msgstr "Request"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Required parameter \"%1$s\" is missing"

msgid ""
"Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00,"
" ten articles for $45.00"
msgstr "Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00, ten articles for $45.00"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Response"
msgstr "Response"

msgid "Response to the reviewer"
msgstr "Response to the reviewer"

msgid "Review"
msgstr "Review"

msgid "Reviewed entry"
msgstr "Pregledan vnos"

msgid "Reviewer name"
msgstr "Reviewer name"

msgid ""
"Route name or page ID of the category page if this category should shown on "
"a different page"
msgstr "Route name or page ID of the category page if this category should shown on a different page"

msgid ""
"Route name or page ID of the product detail page if this product should "
"shown on a different page"
msgstr "Route name or page ID of the product detail page if this product should shown on a different page"

msgid "Route or page ID (optional)"
msgstr "Route or page ID (optional)"

msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

msgid "Rule Type"
msgstr "Vrsta pravila"

msgid "Rule Types"
msgstr "Vrste pravil"

msgid "Rule label for describing the configured rule"
msgstr "Oznaka pravila za opis konfiguriranega pravila"

msgid "Rule position (required)"
msgstr "Položaj pravila (obvezno)"

msgid "Rule provider or rule decorator configuration name"
msgstr "Ime konfiguracije ponudnika pravil ali dekoratorja pravil"

msgid "Rules"
msgstr "Pravila"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Sales by weekday"
msgstr "Sales by weekday"

msgid "Sales of the last 30 days"
msgstr "Sales of the last 30 days"

msgid "Sales per month"
msgstr "Sales per month"

msgid "Salutation"
msgstr "Salutation"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Save & Close"
msgstr "Save & Close"

msgid "Save & Copy"
msgstr "Save & Copy"

msgid "Save & New"
msgstr "Save & New"

msgid "Save entry (Ctrl+Enter)"
msgstr "Shrani vnos (Ctrl+Enter)"

msgid "Save entry (Ctrl+S)"
msgstr "Save entry (Ctrl+S)"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Second level type for grouping entries"
msgstr "Vrsta druge stopnje za združevanje vnosov v skupine"

msgid "Select all entries"
msgstr "Izberite vse vnose"

msgid "Select file"
msgstr "Select file"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "Service Lists Type"
msgstr "Service Lists Type"

msgid "Service Lists Types"
msgstr "Service Lists Types"

msgid "Service Type"
msgstr "Service Type"

msgid "Service Types"
msgstr "Service Types"

msgid "Service attribute code"
msgstr "Service attribute code"

msgid "Service costs"
msgstr "Service costs"

msgid "Service name"
msgstr "Service name"

msgid "Service position (required)"
msgstr "Service position (required)"

msgid "Service price"
msgstr "Service price"

msgid "Service provider or service decorator configuration name"
msgstr "Service provider or service decorator configuration name"

msgid "Service rebate"
msgstr "Service rebate"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

msgid "Ship date"
msgstr "Ship date"

msgid "Ship status"
msgstr "Ship status"

msgid "Shipping"
msgstr "Shipping"

msgid "Shipping / Payment costs"
msgstr "Stroški dostave / plačila"

msgid "Shipping/Payment costs"
msgstr "Shipping/Payment costs"

msgid "Shipping/item"
msgstr "Dostava/izdelek"

msgid "Shop domain"
msgstr "Domena trgovine"

msgid "Shop domain (required)"
msgstr "Domena trgovine (obvezno)"

msgid "Shop e-mail"
msgstr "E-pošta v trgovini"

msgid "Shop e-mail address (required)"
msgstr "E-poštni naslov trgovine (obvezno)"

msgid "Shop name"
msgstr "Ime trgovine"

msgid "Shop name (required)"
msgstr "Ime trgovine (obvezno)"

msgid "Shop theme"
msgstr "Tema trgovine"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the customer is living"
msgstr "Short state code (e.g. NY) if used in the country the customer is living"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the supplier is living"
msgstr "Short state code (e.g. NY) if used in the country the supplier is living"

msgid "Show"
msgstr "Show"

msgid "Show entry"
msgstr "Show entry"

msgid "Show search form"
msgstr "Prikaži obrazec za iskanje"

msgid "Show/hide advanced data"
msgstr "Show/hide advanced data"

msgid "Show/hide details"
msgstr "Prikaži/skrij podrobnosti"

msgid "Show/hide navigation labels"
msgstr "Show/hide navigation labels"

msgid "Show/hide this entry"
msgstr "Show/hide this entry"

msgid "Shown if the article reached a stock level of zero"
msgstr "Shown if the article reached a stock level of zero"

msgid "Since when the product is available, used for sorting in the front-end"
msgstr "Since when the product is available, used for sorting in the front-end"

msgid "Site"
msgstr "Site"

#, php-format
msgid "Site \"%1$s\" not found"
msgstr "Stran »%1$s« ni bila najdena"

msgid ""
"Site specific configuration options, will be available as key/value pairs"
msgstr "Site specific configuration options, will be available as key/value pairs"

msgid "Site the order was placed at"
msgstr "Site the order was placed at"

msgid "Sites"
msgstr "Sites"

msgid "Size"
msgstr "Size"

msgid "Sorting of the attributes within the same attribute type"
msgstr "Sorting of the attributes within the same attribute type"

msgid "Sorting of the suppliers"
msgstr "Razvrščanje dobaviteljev"

msgid "Source of the invoice, e.g. by web or phone"
msgstr "Source of the invoice, e.g. by web or phone"

msgid "Start date"
msgstr "Start date"

msgid "Start typing ..."
msgstr "Začnite tipkati ..."

msgid "State"
msgstr "Pokrajina"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Stock Type"
msgstr "Stock Type"

msgid "Stock Types"
msgstr "Stock Types"

msgid "Stock level"
msgstr "Stock level"

msgid "Stock type"
msgstr "Stock type"

msgid "Street"
msgstr "Street"

msgid "Street name (optional)"
msgstr "Street name (optional)"

msgid "Style"
msgstr "Slog"

msgid "Sub-total"
msgstr "Sub-total"

msgid "Subscription"
msgstr "Subscription"

msgid ""
"Subscription interval with years, months, weeks and days, e.g. \"P0Y1M2W3D\""
" for zero years, one month, two weeks and three days"
msgstr "Subscription interval with years, months, weeks and days, e.g. \"P0Y1M2W3D\" for zero years, one month, two weeks and three days"

msgid "Suggested products"
msgstr "Suggested products"

msgid "Sum"
msgstr "Sum"

msgid "Supplier"
msgstr "Supplier"

msgid "Supplier name or company"
msgstr "Supplier name or company"

msgid "Supplier position (required)"
msgstr "Položaj dobavitelja (obvezno)"

msgid "Suppliers who manufacture the product"
msgstr "Suppliers who manufacture the product"

msgid "Tag Type"
msgstr "Tag Type"

msgid "Tag Types"
msgstr "Tag Types"

msgid "Tax"
msgstr "Tax"

msgid "Tax rate"
msgstr "Davčna stopnja"

msgid "Tax rate in %"
msgstr "Tax rate in %"

msgid "Telephone"
msgstr "Telephone"

msgid "Telephone number (optional)"
msgstr "Telephone number (optional)"

msgid "Temporary folder is missing"
msgstr "Manjka začasna mapa"

msgid "Text Lists Type"
msgstr "Text Lists Type"

msgid "Text Lists Types"
msgstr "Text Lists Types"

msgid "Text Type"
msgstr "Text Type"

msgid "Text Types"
msgstr "Text Types"

msgid ""
"The article is only shown on the web site after that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "The article is only shown on the web site after that date and time, useful or seasonal articles"

msgid ""
"The article is only shown on the web site until that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "The article is only shown on the web site until that date and time, useful or seasonal articles"

msgid "The entry is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "Vnos je na spletnem mestu prikazan šele po tem datumu in uri."

msgid "The entry is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "Vnos je na spletnem mestu prikazan le do tega datuma in ure."

msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site"
msgstr "The media title is used for the title tag of the media on the web site"

msgid ""
"The name of the category shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "The name of the category shown in the URL, will be used if no language specific URL segment exists"

msgid ""
"The name of the product shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "The name of the product shown in the URL, will be used if no language specific URL segment exists"

msgid "The option is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "The option is only shown on the web site after that date and time"

msgid "The option is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "The option is only shown on the web site until that date and time"

msgid "The rule is only used after that date and time"
msgstr "Pravilo se uporablja šele po tem datumu in uri."

msgid "The rule is only used until that date and time"
msgstr "Pravilo se uporablja le do tega datuma in ure."

msgid ""
"The step value allowed for quantities in the basket, e.g. \"0.1\" for "
"fractional quantities or \"5\" for multiple of five articles"
msgstr "The step value allowed for quantities in the basket, e.g. \"0.1\" for fractional quantities or \"5\" for multiple of five articles"

msgid "The uploaded file exceeds the max. allowed filesize"
msgstr "Prenesena datoteka presega največjo dovoljeno velikost"

msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Prenesena datoteka je bila naložena le delno"

msgid "Theme to change the layout of your shop"
msgstr "Tema za spreminjanje postavitve vaše trgovine"

msgid "Three letter ISO currency code"
msgstr "Three letter ISO currency code"

msgid "Time frame (optional)"
msgstr "Time frame (optional)"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Toggle dropdown"
msgstr "Toggle dropdown"

msgid "Toogle selection"
msgstr "Izbor Toogle"

msgid "Top countries"
msgstr "Najpomembnejše države"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total orders"
msgstr "Skupno število naročil"

msgid "Total orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Skupno število naročil v zadnjih sedmih dneh v primerjavi s predhodnim obdobjem"

msgid "Total ratings"
msgstr "Skupne ocene"

msgid "Translate text"
msgstr "Translate text"

msgid "Translations"
msgstr "Prevodi"

msgid "Tree node menu"
msgstr "Meni drevesnega vozlišča"

msgid "Two letter ISO country code"
msgstr "Two letter ISO country code"

msgid "Two letter ISO language code"
msgstr "Two letter ISO language code"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type position (optional)"
msgstr "Type position (optional)"

msgid "Types"
msgstr "Vrste"

msgid "Types for additional images like icons"
msgstr "Types for additional images like icons"

msgid "Types for additional prices like per one lb/kg or per month"
msgstr "Types for additional prices like per one lb/kg or per month"

msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month"
msgstr "Types for additional texts like per one lb/kg or per month"

msgid "URL of the customer web site"
msgstr "URL of the customer web site"

msgid "URL of the supplier web site"
msgstr "URL of the supplier web site"

msgid "URL segment"
msgstr "URL segment"

msgid "URL target"
msgstr "URL target"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Unable to call method \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to read content from \"%1$s\""
msgstr "Ni mogoče prebrati vsebine iz \"%1$s\""

msgid "Unfinished orders"
msgstr "Nedokončana naročila"

msgid ""
"Unfinished orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Nedokončana naročila v zadnjih sedmih dneh v primerjavi s predhodnim obdobjem"

msgid ""
"Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an "
"EAN/GTIN number or self invented"
msgstr "Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an EAN/GTIN number or self invented"

msgid "Unique attribute code (required)"
msgstr "Unique attribute code (required)"

msgid "Unique attribute code, e.g. \"green\" for attributes of type \"color\""
msgstr "Unique attribute code, e.g. \"green\" for attributes of type \"color\""

msgid "Unique category code (required)"
msgstr "Unique category code (required)"

msgid "Unique category code, either from external system or self-invented"
msgstr "Unique category code, either from external system or self-invented"

msgid "Unique code (required)"
msgstr "Unique code (required)"

msgid "Unique code to identify the service, usually self-invented"
msgstr "Unique code to identify the service, usually self-invented"

msgid "Unique customer account name"
msgstr "Edinstveno ime računa stranke"

msgid "Unique customer e-mail address"
msgstr "Unique customer e-mail address"

msgid "Unique group code (required)"
msgstr "Unique group code (required)"

msgid "Unique service code (required)"
msgstr "Unique service code (required)"

msgid "Unique site code (required)"
msgstr "Unique site code (required)"

msgid "Unique supplier code"
msgstr "Unique supplier code"

msgid "Unique type code"
msgstr "Unique type code"

msgid "Unique type code (required)"
msgstr "Unique type code (required)"

msgid "Unique type code, e.g. \"color\" for attributes like \"green\", \"blue\", \"red\""
msgstr "Unique type code, e.g. \"color\" for attributes like \"green\", \"blue\", \"red\""

msgid "Unit price"
msgstr "Cena na enoto"

msgid "Unknown upload error"
msgstr "Neznana napaka pri nalaganju"

msgid "Upload CSV"
msgstr "Naložite CSV"

msgid "Upload shop icon"
msgstr "Naložite ikono trgovine"

msgid "Upload shop logo"
msgstr "Naložite logotip trgovine"

msgid "Uploaded"
msgstr "Uploaded"

msgid "Use"
msgstr "Uporabite"

msgid "User groups"
msgstr "User groups"

msgid "Usual time frame for the delivery of the product"
msgstr "Usual time frame for the delivery of the product"

msgid "VAT ID"
msgstr "VAT ID"

msgid "Value"
msgstr "Value"

msgid "Value added tax identifier (optional)"
msgstr "Value added tax identifier (optional)"

msgid "Variant attributes"
msgstr "Variant attributes"

msgid "Variant product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "Variant product attributes that are stored with the ordered products"

msgid "Vendor"
msgstr "Prodajalec"

msgid "Verified"
msgstr "Preverjeno"

msgid "View details"
msgstr "View details"

msgid "Voucher"
msgstr "Voucher"

msgid ""
"Warehouse or local store if your articles are available at several locations"
msgstr "Warehouse or local store if your articles are available at several locations"

msgid "Web site"
msgstr "Web site"

msgid "Web site URL (optional)"
msgstr "Web site URL (optional)"

msgid "Weeks"
msgstr "Weeks"

msgid "Weight"
msgstr "Weight"

msgid "When the account and e-mail address has been verified"
msgstr "Ko sta bila račun in e-poštni naslov preverjena."

msgid "Width"
msgstr "Width"

msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)"
msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)"

msgid "Years"
msgstr "Years"

msgid ""
"You are going to delete one or more entries. Would you like to proceed?"
msgstr "Izbrisali boste enega ali več vnosov. Ali želite nadaljevati?"

msgid "Your export will be available in a few minutes for download"
msgstr "Vaš izvoz bo v nekaj minutah na voljo za prenos"

msgid "Your response"
msgstr "Your response"

msgid "Zip code"
msgstr "Zip code"

msgid "Zip code (optional)"
msgstr "Zip code (optional)"

msgid "__hidden__"
msgstr "__skrito__"

#, php-format
msgid "account"
msgstr "račun"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "Addresses"

msgid "address:delivery"
msgstr "Delivery address"

msgid "address:payment"
msgstr "Billing address"

#, php-format
msgid "api"
msgstr "api"

#, php-format
msgid "attribute"
msgstr "Attributes"

#, php-format
msgid "basket"
msgstr "košarica"

#, php-format
msgid "bundle"
msgstr "Bundles"

#, php-format
msgid "catalog"
msgstr "Categories"

#, php-format
msgid "category"
msgstr "Categories"

#, php-format
msgid "characteristic"
msgstr "Characteristics"

#, php-format
msgid "code"
msgstr "Codes"

msgid "company"
msgstr "Company"

#, php-format
msgid "configuration"
msgstr "konfiguracija"

#, php-format
msgid "countcountry"
msgstr "Countcountry"

#, php-format
msgid "countday"
msgstr "Orders by day"

#, php-format
msgid "counthour"
msgstr "Orders by hour"

#, php-format
msgid "countpaystatus"
msgstr "Orders by payment status"

#, php-format
msgid "coupon"
msgstr "Vouchers"

#, php-format
msgid "customer"
msgstr "Customers"

#, php-format
msgid "dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, php-format
msgid "day"
msgstr "By days"

#, php-format
msgid "deliverytype"
msgstr "By delivery type"

#, php-format
msgid "download"
msgstr "Paid downloads"

#, php-format
msgid "goods"
msgstr "Catalog"

#, php-format
msgid "group"
msgstr "Groups"

#, php-format
msgid "hour"
msgstr "By hour"

#, php-format
msgid "image"
msgstr "Images"

#, php-format
msgid "invoice"
msgstr "Invoices"

#, php-format
msgid "latest"
msgstr "Latest"

#, php-format
msgid "locale"
msgstr "Locales"

#, php-format
msgid "locale/currency"
msgstr "Currencies"

#, php-format
msgid "locale/language"
msgstr "Languages"

#, php-format
msgid "locale/site"
msgstr "Sites"

#, php-format
msgid "log"
msgstr "Logs"

#, php-format
msgid "marketing"
msgstr "trženje"

#, php-format
msgid "media"
msgstr "Media"

msgid "miss"
msgstr "Gospodična"

msgid "mr"
msgstr "Gospod"

msgid "mrs"
msgstr "Gospa"

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "new"
msgstr "new"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "none"
msgstr "nič"

msgid "not available any more"
msgstr "not available any more"

#, php-format
msgid "option"
msgstr "Options"

#, php-format
msgid "order"
msgstr "Orders"

msgid "order:phone"
msgstr "phone"

msgid "order:web"
msgstr "web"

msgid "pay:-1"
msgstr "unfinished"

msgid "pay:0"
msgstr "deleted"

msgid "pay:1"
msgstr "canceled"

msgid "pay:2"
msgstr "refused"

msgid "pay:3"
msgstr "refunded"

msgid "pay:4"
msgstr "pending"

msgid "pay:5"
msgstr "authorized"

msgid "pay:6"
msgstr "received"

msgid "pay:7"
msgstr "plačilo: 7"

#, php-format
msgid "paymentstatus"
msgstr "By payment status"

#, php-format
msgid "paymenttype"
msgstr "By payment types"

#, php-format
msgid "physical"
msgstr "Physical"

#, php-format
msgid "plugin"
msgstr "Plugins"

#, php-format
msgid "price"
msgstr "Prices"

#, php-format
msgid "product"
msgstr "Products"

#, php-format
msgid "property"
msgstr "Properties"

#, php-format
msgid "quick/countcompleted"
msgstr "quick/countcompleted"

#, php-format
msgid "quick/countcustomer"
msgstr "quick/countcustomer"

#, php-format
msgid "quick/counttotal"
msgstr "quick/counttotal"

#, php-format
msgid "quick/countunfinished"
msgstr "quick/countunfinished"

msgid "reason:-1"
msgstr "failed"

msgid "reason:0"
msgstr "ended"

msgid "reason:1"
msgstr "canceled"

#, php-format
msgid "related"
msgstr "Products"

#, php-format
msgid "review"
msgstr "Reviews"

#, php-format
msgid "rule"
msgstr "pravilo"

#, php-format
msgid "sales"
msgstr "prodaja"

#, php-format
msgid "salesweekday"
msgstr "Sales by weekday"

msgid "selected"
msgstr "izbrani"

#, php-format
msgid "selection"
msgstr "Variants"

#, php-format
msgid "service"
msgstr "Services"

#, php-format
msgid "servicedelivery"
msgstr "By delivery types"

#, php-format
msgid "servicepayment"
msgstr "By payment types"

#, php-format
msgid "settings"
msgstr "nastavitve"

#, php-format
msgid "setup"
msgstr "nastavitev"

#, php-format
msgid "special"
msgstr "Special"

msgid "stat:-1"
msgstr "unfinished"

msgid "stat:0"
msgstr "deleted"

msgid "stat:1"
msgstr "pending"

msgid "stat:2"
msgstr "in progress"

msgid "stat:3"
msgstr "odposlano"

msgid "stat:4"
msgstr "delivered"

msgid "stat:5"
msgstr "lost"

msgid "stat:6"
msgstr "refused"

msgid "stat:7"
msgstr "returned"

msgid "status:-1"
msgstr "stanje:-1"

msgid "status:-2"
msgstr "mnenje"

msgid "status:0"
msgstr "stanje: 0"

msgid "status:1"
msgstr "stanje:1"

msgid "status:2"
msgstr "stanje: 2"

#, php-format
msgid "stock"
msgstr "Stocks"

#, php-format
msgid "subscription"
msgstr "Naročnine"

#, php-format
msgid "supplier"
msgstr "Suppliers"

msgid "tag"
msgstr "Tags"

msgid "tax:0"
msgstr "davek: 0"

msgid "tax:1"
msgstr "davek: 1"

#, php-format
msgid "text"
msgstr "Texts"

#, php-format
msgid "theme"
msgstr "tema"

#, php-format
msgid "transaction"
msgstr "transakcija"

#, php-format
msgid "type"
msgstr "Type"

#, php-format
msgid "type/attribute"
msgstr "Attributes"

#, php-format
msgid "type/attribute/lists"
msgstr "Attribute Lists"

#, php-format
msgid "type/attribute/property"
msgstr "Attribute properties"

#, php-format
msgid "type/catalog/lists"
msgstr "Catalog Lists"

#, php-format
msgid "type/customer/lists"
msgstr "Customer Lists"

#, php-format
msgid "type/customer/property"
msgstr "Customer properties"

#, php-format
msgid "type/media"
msgstr "Media"

#, php-format
msgid "type/media/lists"
msgstr "Media Lists"

#, php-format
msgid "type/media/property"
msgstr "Media Properties"

#, php-format
msgid "type/plugin"
msgstr "Plugins"

#, php-format
msgid "type/price"
msgstr "Prices"

#, php-format
msgid "type/price/lists"
msgstr "Price Lists"

#, php-format
msgid "type/price/property"
msgstr "type/price/property"

#, php-format
msgid "type/product"
msgstr "Products"

#, php-format
msgid "type/product/lists"
msgstr "Product Lists"

#, php-format
msgid "type/product/property"
msgstr "Product Properties"

#, php-format
msgid "type/rule"
msgstr "tip/pravilo"

#, php-format
msgid "type/service"
msgstr "Services"

#, php-format
msgid "type/service/lists"
msgstr "Service Lists"

#, php-format
msgid "type/stock"
msgstr "Stocks"

#, php-format
msgid "type/tag"
msgstr "Tags"

#, php-format
msgid "type/text"
msgstr "Texts"

#, php-format
msgid "type/text/lists"
msgstr "Text Lists"

#, php-format
msgid "users"
msgstr "Uporabniki"

msgid "yes"
msgstr "yes"