# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Boyd Lamers <boyd.lamers@webits.nl>, 2015
# Bram Verhaegh <bram@beech.it>, 2015
# CROB Support <support@crob.nl>, 2018
# Kevin Peters <kevin@popkorn.be>, 2018
# Klaas Runia <info@sennik.nl>, 2015
# Maikel Slot <maikelslot@msdesigns.nl>, 2017
# Maurice Lourens <mlourens@gmail.com>, 2015,2017,2019
# Niek Eichner, 2021
# Niek Eichner, 2021
# Sten Pelzer <pelzersten@gmail.com>, 2015
# Victor Oomens, 2022
# Victor Oomens, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Victor Oomens, 2022\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid " "
msgstr " "

#, php-format
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s\n"
"%5$s %4$s\n"
"%7$s, %6$s\n"
"%8$s, %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s\n%5$s %4$s\n%7$s, %6$s\n%8$s, %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s"

#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"
msgstr "%1$s (Ctrl+Alt+%2$s)"

#, php-format
msgid "%s/%s/%s.%s"
msgstr "%s/%s/%s.%s"

msgid ""
"(International) facsimilie number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "(Internationaal) facsimile nummer zonder scheidingstekens, kan beginnen met een \"+\""

msgid ""
"(International) telephone number without separation characters, can start "
"with a \"+\""
msgstr "(Internationaal) telefoonnummer zonder scheidingsteken, kan beginnen met \"+\""

msgid "+ Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "<hidden>"
msgstr "<verborgen>"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"

msgid "Account"
msgstr "Account"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Actual price"
msgstr "Werkelijke prijs"

msgid "Actual price customers can buy the article for on the web site"
msgstr "Werkelijke prijs waar klanten het artikel voor kunnen kopen op de website"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Add after"
msgstr "Toevoegen na"

msgid "Add before"
msgstr "Toevoegen vóór"

msgid ""
"Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be"
" $100 for five items it total"
msgstr "Extra verzendkosten voor elk item, bijvoorbeeld; €20 voor een zwaar artikel wordt totaal  €100 voor 5 artikelen."

msgid "Additional information where the customer's apartment can be found"
msgstr "Aanvullende informatie waar het appartement van de klant gevonden kan worden"

msgid "Additional information where the supplier's apartment can be found"
msgstr "Aanvullende informatie waar het appartement van de leverancier gevonden kan worden"

msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

msgid "Address 3"
msgstr "Adres 3"

msgid "Address identifier of the customer's house for delivery"
msgstr "Adres identificator voor de woning van de klant voor levering "

msgid "Address identifier of the supplier's house for delivery"
msgstr "Adres identificator voor de woning van de leverancier voor levering "

#, php-format
msgid "Admin JQAdm type is empty"
msgstr "Admin JQAdm type is leeg"

msgid "Advanced"
msgstr "Gevorderd"

#, php-format
msgid "Aimeos caching is disabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos caching is uitgeschakeld door \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos debug logging is enabled by \"%1$s\""
msgstr "Aimeos debug logging is ingeschakeld door \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Aimeos object not available"
msgstr "Aimeos object niet beschikbaar"

msgid "All"
msgstr "Allemaal"

msgid ""
"All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color"
" for jeans"
msgstr "Alle attributen die een uniek artikel definiëren , bijvoorbeeld breedte, lengte en kleur voor een broek"

msgid "Allow custom price"
msgstr "Sta afwijkende prijs toe"

msgid "Allow customers to choose themselves how much they want to pay"
msgstr "Geef klanten de mogelijkheid zelf een prijs te bepalen"

msgid "Alphanumeric string that can identify the group uniquely"
msgstr "Alfanumerieke string dat de groep uniek kan identificeren"

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid ""
"Article specific configuration options, will be available as key/value pairs"
" in the templates"
msgstr "Artikelspecifieke configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/warde set in de sjablonen."

msgid "Attribute"
msgstr "Kenmerk"

msgid "Attribute Lists Type"
msgstr "Kenmerk Lijst Type"

msgid "Attribute Lists Types"
msgstr "Kenmerk Lijst Type"

msgid "Attribute Property Type"
msgstr "Kenmerk Property Type"

msgid "Attribute Property Types"
msgstr "Kenmerk Property Types"

msgid "Attribute Type"
msgstr "Kenmerk Type"

msgid "Attribute Types"
msgstr "Kenmerk Types"

msgid "Attribute position (optional)"
msgstr "Kenmerk positie (optioneel)"

msgid "Attribute properties that are not shared with other attributes"
msgstr "Kenmerk eigenschappen die niet gedeeld worden met andere kenmerken"

msgid "Attribute type that limits the list of available attributes"
msgstr "Kenmerk type dat de lijst van beschikbare kenmerken beperkt"

msgid "Attributes"
msgstr "Kenmerken"

msgid "Available currency for the current site"
msgstr "Beschikbare valuta voor de huidige site"

msgid "Available intervals in the front-end"
msgstr "Beschikbare intervallen in de front-end"

msgid "Available language for the current site"
msgstr "Beschikbare talen voor de huidige site"

msgid ""
"Average product rating and total number of ratings by customers for this "
"product"
msgstr "Gemiddelde productbeoordeling en totaal aantal beoordelingen per klant voor dit product"

msgid "Back in stock"
msgstr "Weer op voorraad"

msgid "Basic"
msgstr "Basis"

msgid "Basket"
msgstr "Mandje"

msgid "Billing address"
msgstr "Factuur adres"

msgid "Birthday"
msgstr "Geboortedatum"

msgid "Birthday of the customer"
msgstr "Verjaardag van de klant"

msgid "Boost factor"
msgstr "Boost-factor"

msgid "Boost factor (optional)"
msgstr "Boostfactor (optioneel)"

msgid "Bug or suggestion?"
msgstr "Bug of suggestie?"

msgid "Bulk edit"
msgstr "Bulkbewerking"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgid "Cancel and return to list"
msgstr "Annuleer en terug naar de lijst"

msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

msgid "Catalog Lists Type"
msgstr "Catalogus Lijsttype"

msgid "Catalog Lists Types"
msgstr "Catalogus Lijsttypes"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Categories the product can be found in by the user on the web site"
msgstr "Categorieën waarin het product door de gebruiker gevonden kan worden op de website "

msgid "Categories the product will be shown for in the promotional section"
msgstr "Categorieën waarin het product getoond zal worden in de sectie met gepromote artikelen"

msgid ""
"Category specific configuration options, will be available as key/value "
"pairs in the templates"
msgstr "Categoriespecifieke configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in de sjablonen"

msgid "Change costs/item in %"
msgstr "Verandering kosten/artikel in %"

msgid "Change rebate in %"
msgstr "Wijziging korting in %"

msgid "Change value in %"
msgstr "Veranderingswaarde in %"

msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

msgid "Channel the order has been placed"
msgstr "Kanaal de bestelling is geplaatst"

msgid "Choose file"
msgstr "Kies bestand"

msgid "City"
msgstr "Stad"

msgid "City or town name (required)"
msgstr "Stad of plaats (vereist)"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" wordt niet geïmplementeerd door Class \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Class \"%1$s\" is niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Class \"%1$s\" niet gevonden"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!"
msgstr "Unieke code om de site te identificeren, hernoemen is gevaarlijk!"

msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

msgid "Comment of the reviewer"
msgstr "Bericht van de recensent"

msgid "Communication"
msgstr "Communicatie"

msgid "Company"
msgstr "Organisatie"

msgid "Company details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

msgid "Company name (optional)"
msgstr "Naam bedrijf (optioneel)"

msgid "Completed orders"
msgstr "Afgeronde bestellingen"

msgid ""
"Completed orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Afgeronde bestellingen in de laatste zeven dagen in vergelijking tot de vorige periode"

msgid "Config"
msgstr "Configuratie"

msgid "Configurable"
msgstr "Configureerbaar"

msgid ""
"Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item"
msgstr "Configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in het lijstitem"

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

msgid "Copy this entry"
msgstr "Deze invoer kopiëren"

msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

msgid "Count"
msgstr "Aantal"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Country ID"
msgstr "Land ID"

msgid "Country code (required)"
msgstr "Landcode (vereist)"

msgid ""
"Country specific tax rate to calculate and display the included tax (B2C) or"
" add the tax if required (B2B)"
msgstr "Land specifieke belastingswaarde om de inbegrepen belastingen (B2C) te calculeren en tonen, of om de belastingen toe te voegen indien nodig (B2B)"

msgid "Country state code (optional)"
msgstr "Land staat code (optioneel)"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Coupon provider or coupon decorator configuration name"
msgstr "Waardebon provider of waardebon decorator configuratie naam"

msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "Currencies"
msgstr "Valuta"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Custom domain or unique code of your shop"
msgstr "Eigen domein of unieke code voor uw winkel"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Customer ID"
msgstr "Klant ID"

msgid "Customer Lists Type"
msgstr "Klant Lijst type"

msgid "Customer Lists Types"
msgstr "Klant lijst types"

msgid "Customer Property Type"
msgstr "Klant eigenschap type"

msgid "Customer Property Types"
msgstr "Klant eigenschap types"

msgid "Customer characteristics that are not shared with other customers"
msgstr "Klant eigenschappen die niet worden gedeeld met andere klanten"

msgid "Customer comment (optional)"
msgstr "Klant notitie (optioneel)"

msgid "Customer e-mail address"
msgstr "Klant e-mail adres"

msgid "Customer password"
msgstr "Klant wachtwoord"

msgid "Customer properties that are not shared with other customers"
msgstr "Klant eigenschappen dat niet gedeeld worden met andere klanten"

msgid "Customer reference"
msgstr "Klant referentie"

msgid "Customer reference (optional)"
msgstr "Klant referentie (optioneel)"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

msgid "Data set"
msgstr "Data set"

msgid "Dataset"
msgstr "Gegevensset"

msgid "Date of the last delivery status change"
msgstr "Datum van de laatste wijziging in de status van levering"

msgid "Date of the last payment status change"
msgstr "Datum van de laatste wijziging in de status van betaling"

msgid "Date the subscription ends"
msgstr "Datum dat de inschrijving eindigt"

msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Delete entries?"
msgstr "Vermeldingen verwijderen?"

msgid "Delete selected entries"
msgstr "Verwijder geselecteerde opties"

msgid "Delete this entry"
msgstr "Verwijder deze ingave"

msgid "Deleting reviews is not allowed"
msgstr "Beoordelingen verwijderen is niet toegestaan"

msgid "Delivery"
msgstr "Bezorging"

msgid "Delivery address"
msgstr "Bezorg adres"

msgid "Delivery date"
msgstr "Bezorg datum"

msgid "Delivery in"
msgstr "Geleverd in"

msgid ""
"Delivery or payment costs for the products in the basket of the customer"
msgstr "Leverings- of betalingskosten voor de producten in de winkelwagen van de klant"

msgid "Delivery status"
msgstr "Bezorg status"

msgid "Delivery timeframe (optional)"
msgstr "Tijdsbestek levering (optioneel)"

msgid "Delivery types"
msgstr "Leveringstypes"

msgid "Delivery within"
msgstr "Levering binnen"

msgid ""
"Depending on the selected data set, the list of shown fields for the product"
" will be different"
msgstr "Afhankelijk van de selectie zal de lijst met getoonde velden voor het product variëren"

msgid "Describe your image"
msgstr "Beschrijf je imago"

msgid "Description of the text content if it's in a foreign language"
msgstr "Omschrijving van de tekst indien een andere taal"

msgid "Descritive name of the currency"
msgstr "Beschrijvende naam voor de valuta"

msgid "Descritive name of the language"
msgstr "Beschrijvende naam voor de taal"

msgid "Descritive name of the site"
msgstr "Beschrijvende naam voor de site"

msgid "Discount"
msgstr "Korting"

msgid "Display help texts"
msgstr "Toon hulp teksten"

msgid "Domain"
msgstr "Domein"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Download this file"
msgstr "Download dit bestand"

msgid "Duplicate entry"
msgstr "Dubbele invoer"

msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)"
msgstr "Invoer dupliceren (Ctrl+D)"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

msgid "E-Mail address (required)"
msgstr "E-mailadres (vereist)"

msgid "E-Mail address or account name (required)"
msgstr "E-mail adres of account naam (verplicht)"

msgid "E-Mail address used for sending shop related e-mails"
msgstr "E-mailadres voor het versturen van shop-gerelateerde e-mails"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "E-mail address (optional)"
msgstr "E-mailadres (optioneel)"

msgid "E-mail address that belongs to the address"
msgstr "E-mailadres dat met het adres correspondeert"

msgid "EAN, SKU or article number (required)"
msgstr "EAN, SKU of artikelnummer (verplicht)"

msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

msgid "Edit selected entries"
msgstr "Geselecteerde items bewerken"

msgid "Edit this entry"
msgstr "Bewerk deze invoer"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "End date"
msgstr "Eind datum"

msgid "End date (optional)"
msgstr "Einddatum (optioneel)"

msgid "Enter group ID, code or label"
msgstr "Voer groeps-ID, code of label in"

msgid "Entry deleted successfully"
msgstr "Item succesvol verwijderd"

msgid "Entry saved successfully"
msgstr "Item succesvol opgeslagen"

msgid ""
"Entry specific configuration options, will be available as key/value pairs "
"in the templates"
msgstr "Specifieke instellingsopties zijn beschikbaar als key/value-paren in de sjablonen"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Error deleting data"
msgstr "Fout bij het verwijderen van gegevens"

msgid "Error retrieving data"
msgstr "Fout bij het ophalen van gegevens"

msgid "Error saving data"
msgstr "Fout bij het opslaan van gegevens"

msgid "Excl. tax"
msgstr "Excl. BTW"

msgid "Execution order of the plugins"
msgstr "Volgorde van uitvoeren van de plug-ins"

msgid "Execution order of the rules"
msgstr "Uitvoeringsvolgorde van de regels"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Facility"
msgstr "Faciliteit"

msgid "Facsimile"
msgstr "Fax"

msgid "Facsimile number (optional)"
msgstr "Fax-nummer (optioneel)"

msgid ""
"Factor to boost product in user search over other products (>1.0 positive "
"boost, <1.0 negative boost)"
msgstr "Factor om het product in de zoekopdracht van de gebruiker een boost te geven boven andere producten (>1,0 positieve boost, <1,0 negatieve boost)"

msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Faalde om bestand naar schijf te schrijven"

msgid "File"
msgstr "Bestand"

#, php-format
msgid "File does not exists: \"%1$s\""
msgstr "Bestand bestaat niet: \"%1$s\""

msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Bestand uploaden gestopt door extensie"

msgid "File uploaded successfully"
msgstr "Bestand succesvol geüpload"

msgid "Find category"
msgstr "Vind categorie"

msgid "Find site"
msgstr "Zoek site"

msgid "First"
msgstr "Eerste"

msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgid "First name (optional)"
msgstr "Voornaam (optioneel)"

msgid "First name of the person if used in cultures where they are used"
msgstr "Voornaam van de persoon, indien gebruikt, in culturen waar dit gebruikelijk is."

msgid "Floor"
msgstr "Verdieping"

msgid "Floor / Appartment"
msgstr "Verdieping / Apartement"

msgid "Floor and/or apartment (optional)"
msgstr "Verdieping en/of appartement (optioneel)"

msgid "For"
msgstr "Voor"

msgid "Generate"
msgstr "genereren"

msgid "Generate image"
msgstr "Afbeelding genereren"

msgid "Generate text"
msgstr "Tekst genereren"

msgid "Given rebate amount"
msgstr "Gegeven kortingbedrag"

msgid "Go to attribute panel"
msgstr "Ga naar het attributenpaneel"

msgid "Go to property type panel"
msgstr "Ga naar het paneel voor het type eigenschap"

msgid "Go to the list of attribute types"
msgstr "Ga naar de lijst met attribuuttypes"

msgid "Granted rebate"
msgstr "Toegekende korting"

msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgid "Group name describing for which members the group is for"
msgstr "Groep naam dat beschrijft voor welke leden de groep is"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

msgid "Hidden attributes"
msgstr "Verborgen attributen"

msgid "Hidden product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "Verborgen productattributen die met de bestelde producten zijn opgeslagen"

msgid "Highlighted suppliers of the product"
msgstr "Uitgelichte leveranciers van het product"

msgid "Honorary title (optional)"
msgstr "Eretitel (optioneel)"

msgid "Honorary titles like Dr., Ph.D, etc."
msgstr "Eretitels zoals Dr., Mr, e.d."

msgid "Hours"
msgstr "Uren"

msgid "House number"
msgstr "Huisnummer"

msgid "House number (optional)"
msgstr "Huisnummer (optioneel)"

msgid "How the customer is addressed in e-mails"
msgstr "Hoe de klant wordt aangesproken in e-mails"

msgid "How the supplier is addressed in e-mails"
msgstr "Hoe de leverancier wordt aangesproken in e-mails"

msgid "Hyper-real and dramatic"
msgstr "Hyperrealistisch en dramatisch"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice"
msgstr "ID van gerelateerde factuur, bijvoorbeeld van een gewijzigde of gecrediteerde factuur"

msgid "ISO currency code (required)"
msgstr "ISO valuta code (verplicht)"

msgid "ISO language code (required)"
msgstr "ISO taal code (verplicht)"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Image description"
msgstr "Beschrijving afbeelding"

msgid ""
"Images will only be shown for that language, useful if the media contains "
"text or is language sepecific"
msgstr "Afbeeldingen worden alleen getoond voor die taal, handig als de media tekst bevat of taalspecifiek is."

msgid "Import"
msgstr "Importeer"

msgid "Import/Export jobs"
msgstr "Import/Export taken"

msgid "Incl. tax"
msgstr "Incl. BTW"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Insert into"
msgstr "Invoegen in"

msgid "Insert new entry"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Insert new entry (Ctrl+I)"
msgstr "Nieuwe toevoegen (Ctrl+I)"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site and for searching only "
"if no other product names in any language exist"
msgstr "Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt en voor zoekacties, enkel wanneer er geen andere productnamen in welke taal ook bestaan"

msgid ""
"Internal article name, will be used on the web site if no product name for "
"the language is available"
msgstr "Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt wanneer er geen andere productnaam voor de taal beschikbaar is"

msgid ""
"Internal attribute name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "Interne attribuut naam, zal gebruikt op de website worden indien er geen naam voor de gekozen taal aanwezig is"

msgid ""
"Internal category name, will be used on the web site if no name for the "
"language is available"
msgstr "Interne categorie naam, zal gebruikt op de website worden indien er geen naam voor de gekozen taal aanwezig is"

msgid "Internal name (required)"
msgstr "Interne naam (verplicht)"

msgid "Internal type name shown in the administration interface"
msgstr "Interne type naam getoond in de administratie interface"

msgid "Interval"
msgstr "Interval"

msgid "Interval (required)"
msgstr "Interval (vereist)"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in class naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in client name \"%1$s\""
msgstr "Niet- toegestane karakters in klant naam  \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Niet toegestane class naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Ongeldig domein \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige Factory \"%1$s\""

msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

msgid "Invoice No."
msgstr "Factuurnr."

msgid "Invoice no."
msgstr "Factuurnr."

msgid "Invoice number"
msgstr "Factuurnummer"

msgid "Invoice number for the order"
msgstr "Factuurnummer voor de bestelling"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Label (required)"
msgstr "Label (vereist)"

msgid "Label describing the interval, will be used if no name is available"
msgstr "Label dat de interval omschrijft, zal worden gebruikt wanneer er geen naam beschikbaar is"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Language ID"
msgstr "Taal ID"

msgid "Language of the entered text"
msgstr "Taal van de ingevoerde tekst"

msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgid "Last"
msgstr "Laatste"

msgid "Last delivery status of the order"
msgstr "Meest recente status van levering van de order"

msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "Achternaam (optioneel)"

msgid "Last name (required)"
msgstr "Achternaam (verplicht)"

msgid ""
"Last name of the person or full name in cultures where no first names are "
"used"
msgstr "Achternaam van de persoon of volledige naam in culturen waar geen voornaam gebruikelijk is."

msgid "Last payment status of the order"
msgstr "Meest recente status van betaling van de order"

msgid "Latest orders"
msgstr "Laatste bestellingen"

msgid "Length"
msgstr "Lengte"

msgid ""
"List of articles that should be sold as one product, often at a reduced "
"price"
msgstr "Lijst van artikels dat verkocht zouden worden als één product, meestal onder een verlaagde prijs"

msgid "List of products often bought together"
msgstr "Lijst van producten die vaak samen gekocht worden"

msgid "List of suggested products"
msgstr "Lijst van productsuggesties"

msgid "List type"
msgstr "Lijst Type"

msgid "Loading entries ..."
msgstr "Invoeren laden ..."

msgid "Locale"
msgstr "Locale"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "Manual transfer"
msgstr "Handmatige overdracht"

msgid "Map"
msgstr "Kaart"

msgid "Media Lists Type"
msgstr "Media Lijsttype"

msgid "Media Lists Types"
msgstr "Media Lijsttypes"

msgid "Media Property Type"
msgstr "Media Property Type"

msgid "Media Property Types"
msgstr "Media Property Types"

msgid "Media Type"
msgstr "Media type"

msgid "Media Types"
msgstr "Media Typen"

msgid "Media properties"
msgstr "Media eigenschappen"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Min. quantity"
msgstr "Min. hoeveelheid"

msgid "Minimum quantity"
msgstr "Minimum aantal"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgid "Mobile number"
msgstr "Mobiel nummer"

msgid "Mobile number (optional)"
msgstr "Mobiel nummer (optioneel)"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Modifed"
msgstr "Aangepast"

msgid "Modified"
msgstr "Aangepast"

msgid "Months"
msgstr "Maanden"

msgid "More"
msgstr "Meer"

msgid "Move this entry up/down"
msgstr "Verplaats deze invoer naar boven/beneden"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Name in URL (optional)"
msgstr "Naam in URL (optioneel)"

msgid "Name of the basket"
msgstr "Naam van de mand"

msgid ""
"Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers"
msgstr "Naam van het downloadbestand wanneer deze opgeslagen wordt door de klant "

msgid "Name of the reviewer"
msgstr "Naam van de beoordelaar"

msgid "Name of your shop shown to your customers"
msgstr "Naam van je winkel getoond aan je klanten"

msgid "Natural"
msgstr "Natuurlijk"

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgid "New category"
msgstr "Nieuwe categorie"

msgid "New customers"
msgstr "Nieuwe klanten"

msgid "New customers within the last seven days"
msgstr "Nieuwe klanten in de afgelopen zeven dagen"

msgid "New customers within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Nieuwe klanten in de afgelopen zeven dagen vergeleken met de periode daarvoor"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Next date"
msgstr "Volgende datum"

msgid "Next date (optional)"
msgstr "Volgende datum (optioneel)"

msgid "Next date the subscription is renewed"
msgstr "Volgende datum dat de aanmelding wordt vernieuwd"

msgid "No currencies available. Please enable at least one currency"
msgstr "Geen valuta's beschikbaar. Schakel ten minste één valuta in"

msgid "No entries found"
msgstr "Geen items gevonden"

msgid "No file was uploaded"
msgstr "Er is geen bestand geüpload"

msgid "No product found"
msgstr "Geen product gevonden"

msgid "No theme options available"
msgstr "Geen thema-opties beschikbaar"

#, php-format
msgid "No view available"
msgstr "Geen weergave beschikbaar"

msgid "No voucher"
msgstr "Geen coupon"

msgid "Non-shared properties for the media item"
msgstr "Niet-gedeelde eigenschappen voor het media-item"

msgid "Non-shared properties for the price item"
msgstr "Niet-gedeelde eigenschappen voor het prijs-item"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Not all entries could be deleted"
msgstr "Niet alle items konden worden verwijderd"

msgid "Not allowed or editor site is different"
msgstr "Niet toegestaan of site van editor is anders"

#, php-format
msgid "Not allowed to access JQAdm \"%1$s\" client"
msgstr "Toegang tot JQAdm voor klant \"%1$s\" niet toegestaan."

msgid "Not implemented"
msgstr "Niet geimplementeerd "

msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

msgid "Notes (not shown to customer)"
msgstr "Opmerkingen (niet aan de klant getoond)"

msgid ""
"Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity"
msgstr "Actueel aantal artikelen op voorraad, leeglaten indien hoeveelheid oneindig is"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices"
msgstr "Officiële BTW registratienummer om te bepalen of er BTW berekend moet worden op de facturen"

msgid ""
"One provider and zero or more decorator class names separated by commas"
msgstr "Een provider en nul of meer decorator klassenamen, gescheiden door komma"

msgid "Only .webp, .jpg, .png and .gif are allowed for icons"
msgstr "Alleen .webp, .jpg, .png en .gif zijn toegestaan voor pictogrammen."

msgid "Only .webp, .jpg, .png, .gif and .svg are allowed for logos"
msgstr "Alleen .webp, .jpg, .png, .gif en .svg zijn toegestaan voor logo's."

msgid "Only super users and administrators can delete entries"
msgstr "Alleen supergebruikers en beheerders kunnen items verwijderen"

msgid "Open"
msgstr "Open"

msgid "Open Qty"
msgstr "Open Qty"

msgid "Option"
msgstr "Optie"

msgid ""
"Optional product components that can be chosen by the customer together with"
" the product"
msgstr "Optionele productcomponenten die door de klant kunnen worden gekozen bij het product"

msgid "Order"
msgstr "Aankoop"

msgid "Order ID"
msgstr "Aankoop ID"

msgid "Order number entered by the customer"
msgstr "Aankoop ID ingevoerd door de klant"

msgid "Order of the language/currency combinations"
msgstr "Volgorde van de combinaties taal/valuta"

msgid "Order of the service options in the checkout process"
msgstr "Volgorde van de serviceopties in het checkout- of afrekenproces"

msgid "Order of the types in the frontend"
msgstr "Orde van de types in de frontend"

msgid "Order totals"
msgstr "Order totalen"

msgid "Ordered at"
msgstr "Besteld bij"

msgid "Orders by country"
msgstr "Bestellingen per land"

msgid "Orders by day"
msgstr "Bestellingen per dag"

msgid "Orders by hour"
msgstr "Bestellingen per uur"

msgid "Orders by payment status"
msgstr "Bestellingen op betaalstatus"

msgid ""
"Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then "
"download the new content too"
msgstr "Overschrijf het bestaande bestand en klanten die dit artikel in het verleden hebben aangekocht, kunnen de nieuwe inhoud ook downloaden"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is disabled"
msgstr "PHP setting \"%1$s\" is niet actief"

#, php-format
msgid "PHP setting \"%1$s\" is enabled"
msgstr "PHP setting \"%1$s\" is actief"

#, php-format
msgid "PHP setting for \"%1$s\" is too low"
msgstr "PHP setting voor \"%1$s\" is te laag"

#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Password (required)"
msgstr "Wachtwoord (verplicht)"

msgid "Path"
msgstr "Pad"

msgid "Pay date"
msgstr "Betaaldatum"

msgid "Pay status"
msgstr "Betalingsstatus"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Payment date"
msgstr "Betaaldatum"

msgid "Payment status"
msgstr "Betalings status"

msgid "Payment types"
msgstr "Betaalmethodes"

msgid "Periods"
msgstr "Perioden"

#, php-format
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd "

msgid "Personal data"
msgstr "Persoonlijke gegevens"

msgid ""
"Please insert the description of the text that should be generated here"
msgstr "Voer hier de beschrijving in van de tekst die moet worden gegenereerd"

msgid "Please select"
msgstr "Selecteer"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin Type"
msgstr "Plugin Type"

msgid "Plugin Types"
msgstr "Plugin Types"

msgid "Plugin label for describing the configured plugin"
msgstr "Plugin label voor het beschrijven van de geconfigureerde plugin"

msgid "Plugin position (required)"
msgstr "Plugin positie (verplicht)"

msgid "Plugin provider or plugin decorator configuration name"
msgstr "Plugin provider of plugin decorator configuratie naam"

msgid "Position"
msgstr "Positie"

msgid "Position (required)"
msgstr "Positie (verplicht)"

msgid "Postal"
msgstr "Post"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the customer is living"
msgstr "Post code van levering indien gebruikt in de zone waar de klant woont"

msgid "Postal code for delivery if used in the area the supplier is living"
msgstr "Post code van levering indien gebruikt in de zone waar de leverancier woont"

msgid "Postition"
msgstr "Positie"

msgid "Potential problems"
msgstr "Mogelijke problemen"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgid "Price Lists Type"
msgstr "Prijs Lijst Type"

msgid "Price Lists Types"
msgstr "Prijs Lijst Types"

msgid "Price Property Type"
msgstr "Prijs Eigendomstype"

msgid "Price Property Types"
msgstr "Prijs Vastgoedtypes"

msgid "Price Type"
msgstr "Prijs Type"

msgid "Price Types"
msgstr "Prijs Types"

msgid "Price properties"
msgstr "Prijseigenschappen"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

msgid "Product ID, SKU or label"
msgstr "Product-ID, SKU of label"

msgid "Product Lists Type"
msgstr "Product Lijst Type"

msgid "Product Lists Types"
msgstr "Product Lijst Types"

msgid "Product Property Type"
msgstr "Product Eigenschap Type"

msgid "Product Property Types"
msgstr "Product Eigenschap Types"

msgid "Product Type"
msgstr "Product Type"

msgid "Product Types"
msgstr "Product Types"

msgid ""
"Product attributes stored in the basket where customers can enter their own "
"texts or values"
msgstr "Product eigenschappen opgeslagen in de mand waar klanten hun eigen text of waarden kunnen ingeven"

msgid "Product attributes that are used by other products too"
msgstr "Product eigenschapen dat ook gebruikt worden door andere producten"

msgid "Product characteristics that are not shared with other products"
msgstr "Productkarakteristieken die niet gedeeld worden met andere producten"

msgid "Product code"
msgstr "Product code"

msgid "Product costs"
msgstr "Product kosten"

msgid "Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "Product hoogte, bijv. 20.0 (in meters, inch, etc.)"

msgid "Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)"
msgstr "Product lengte, bijv. 30.0 (in meters, inch, etc.)"

msgid "Product name"
msgstr "Product naam"

msgid "Product payment"
msgstr "Product betaling"

msgid "Product price"
msgstr "Product prijs"

msgid "Product quantity"
msgstr "Product aantal"

msgid "Product rebate"
msgstr "Product korting"

msgid "Product shipping"
msgstr "Product verzending"

msgid "Product status"
msgstr "Product status"

msgid "Product supplier"
msgstr "Product leverancier"

msgid "Product tax"
msgstr "Product btw"

msgid "Product type"
msgstr "Product type"

msgid "Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)"
msgstr "Product gewicht, bijv. 1.25 (in Kilo, gram, etc)"

msgid "Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)"
msgstr "Product breedte, bijv. 17.5 (in meters, inch, etc.)"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "Products bought together"
msgstr "Producten welke samen zijn gekocht"

msgid "Promotion"
msgstr "Promotie"

msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgid "Property value (required)"
msgstr "Kenmerk (verplicht)"

msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

msgid "Provider/decorator class names (required)"
msgstr "Provider/decorator klassenaam (verplicht)"

msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"

msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

msgid "Quantity scale"
msgstr "Hoeveelheid schaal"

msgid "Rabate"
msgstr "Korting"

msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgid "Rating and number of ratings for the merchant"
msgstr "Waardering en aantal beoordelingen voor de verkoper"

msgid "Rating of the reviewer"
msgstr "Beoordeling van de beoordelaar"

msgid "Reason"
msgstr "Reden"

msgid "Rebate"
msgstr "Korting"

msgid ""
"Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the"
" cross price"
msgstr "Korting op de originele prijs, gebruikt om het kortingspercentage te berekenen en de kruisprijs"

msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

msgid "Reference ID"
msgstr "Referentie ID"

msgid "Refund"
msgstr "betaling:terugbetaling"

msgid "Related ID"
msgstr "Gerelateerde ID"

msgid "Related order"
msgstr "Gerelateerde order"

msgid "Related order ID (optional)"
msgstr "Verwante bestel-ID (optioneel)"

msgid "Related order of the customer"
msgstr "Verwante bestelling van de klant"

msgid "Remove background"
msgstr "Achtergrond verwijderen"

msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "Replace file"
msgstr "Bestand vervangen"

msgid "Request"
msgstr "Aanvraag"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Vereiste parameter \"%1$s\" ontbreekt"

msgid ""
"Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00,"
" ten articles for $45.00"
msgstr "Vereist aantal van artikelen voor staffelprijzen, bijvoorbeeld 1 stuk voor €5,00 en 10 stuks voor €45,00"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Response"
msgstr "Reactie"

msgid "Response to the reviewer"
msgstr "Antwoord aan de recensent"

msgid "Review"
msgstr "status:review"

msgid "Reviewed entry"
msgstr "Gerecenseerd item"

msgid "Reviewer name"
msgstr "Naam recensent"

msgid ""
"Route name or page ID of the category page if this category should shown on "
"a different page"
msgstr "Route naam of pagina ID van de categorie pagina als deze categorie moet getoond worden op een andere pagina"

msgid ""
"Route name or page ID of the product detail page if this product should "
"shown on a different page"
msgstr "Route naam of pagina ID van de product pagina als dit product moet getoond worden op een andere pagina"

msgid "Route or page ID (optional)"
msgstr "Route of pagina ID (optioneel)"

msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgid "Rule Type"
msgstr "Type regel"

msgid "Rule Types"
msgstr "Regeltypen"

msgid "Rule label for describing the configured rule"
msgstr "Regellabel voor het beschrijven van de geconfigureerde regel"

msgid "Rule position (required)"
msgstr "Regelpositie (verplicht)"

msgid "Rule provider or rule decorator configuration name"
msgstr "Naam van regelverstrekker of regelversierder"

msgid "Rules"
msgstr "Regels"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Sales by weekday"
msgstr "Verkopen per dag van de week"

msgid "Sales of the last 30 days"
msgstr "Verkopen van de laatste 30 dagen"

msgid "Sales per month"
msgstr "Verkopen per maand"

msgid "Salutation"
msgstr "Aanhef"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Save & Close"
msgstr "Bewaren & Sluiten"

msgid "Save & Copy"
msgstr "Bewaren & Kopiëren"

msgid "Save & New"
msgstr "Bewaren & Nieuw"

msgid "Save entry (Ctrl+Enter)"
msgstr "Invoer opslaan (Ctrl+Enter)"

msgid "Save entry (Ctrl+S)"
msgstr "Invoer bewaren (Ctrl+S)"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Second level type for grouping entries"
msgstr "Type van tweede niveau voor het groeperen van items"

msgid "Select all entries"
msgstr "Alle vermeldingen selecteren"

msgid "Select file"
msgstr "Bestand selecteren"

msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgid "Service Lists Type"
msgstr "Type servicelijsten"

msgid "Service Lists Types"
msgstr "Typen servicelijsten"

msgid "Service Type"
msgstr "Type service"

msgid "Service Types"
msgstr "Servicetypes"

msgid "Service attribute code"
msgstr "Service kenmerkcode"

msgid "Service costs"
msgstr "Servicekosten"

msgid "Service name"
msgstr "Servicenaam"

msgid "Service position (required)"
msgstr "Servicepositie (vereist)"

msgid "Service price"
msgstr "Serviceprijs"

msgid "Service provider or service decorator configuration name"
msgstr "Configuratienaam van serviceprovider of decorateur"

msgid "Service rebate"
msgstr "Service-korting"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Ship date"
msgstr "Verzenddatum"

msgid "Ship status"
msgstr "Verzendstatus"

msgid "Shipping"
msgstr "Bezorging"

msgid "Shipping / Payment costs"
msgstr "Verzending / Betalingskosten"

msgid "Shipping/Payment costs"
msgstr "Verzend-/Betaalkosten"

msgid "Shipping/item"
msgstr "Verzending/artikel"

msgid "Shop domain"
msgstr "Winkeldomein"

msgid "Shop domain (required)"
msgstr "Winkeldomein (verplicht)"

msgid "Shop e-mail"
msgstr "E-mail winkelen"

msgid "Shop e-mail address (required)"
msgstr "E-mailadres winkel (verplicht)"

msgid "Shop name"
msgstr "Naam winkel"

msgid "Shop name (required)"
msgstr "Winkelnaam (verplicht)"

msgid "Shop theme"
msgstr "Thema winkelen"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the customer is living"
msgstr "Korte staatscode (bijv. NY) indien gebruikt in het land waar de klant woont"

msgid ""
"Short state code (e.g. NY) if used in the country the supplier is living"
msgstr "Korte staatscode (bijv. NY) indien gebruikt in het land waar de leverancier woont"

msgid "Show"
msgstr "Toon"

msgid "Show entry"
msgstr "Toon invoer"

msgid "Show search form"
msgstr "Zoekformulier tonen"

msgid "Show/hide advanced data"
msgstr "Toon/verberg uitgebreide data"

msgid "Show/hide details"
msgstr "Details tonen/verbergen"

msgid "Show/hide navigation labels"
msgstr "Tonen/verbergen navigatielabels"

msgid "Show/hide this entry"
msgstr "Toon/Verberg deze invoer"

msgid "Shown if the article reached a stock level of zero"
msgstr "Getoond als het artikel een voorraadniveau van nul heeft bereikt"

msgid "Since when the product is available, used for sorting in the front-end"
msgstr "Sinds wanneer het product beschikbaar is, gebruikt voor sorteren in de front-end"

msgid "Site"
msgstr "Site"

#, php-format
msgid "Site \"%1$s\" not found"
msgstr "Pagina \"%1$s\" niet gevonden"

msgid ""
"Site specific configuration options, will be available as key/value pairs"
msgstr "Site-specifieke configuratie-opties zijn beschikbaar als key/value sets"

msgid "Site the order was placed at"
msgstr "Site waarop de order is geplaatst"

msgid "Sites"
msgstr "Sites"

msgid "Size"
msgstr "Grootte"

msgid "Sorting of the attributes within the same attribute type"
msgstr "Sortering van de attributen binnen hetzelfde attribuuttype"

msgid "Sorting of the suppliers"
msgstr "De leveranciers sorteren"

msgid "Source of the invoice, e.g. by web or phone"
msgstr "Bron van de factuur, bijvoorbeeld via website of telefonisch"

msgid "Start date"
msgstr "Start datum"

msgid "Start typing ..."
msgstr "Begin te typen ..."

msgid "State"
msgstr "Provincie / Staat"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Stock Type"
msgstr "Voorraad Type"

msgid "Stock Types"
msgstr "Voorraadtypes"

msgid "Stock level"
msgstr "Voorraad niveau"

msgid "Stock type"
msgstr "Voorraad Type"

msgid "Street"
msgstr "Straat"

msgid "Street name (optional)"
msgstr "Straatnaam (optioneel)"

msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgid "Sub-total"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"

msgid ""
"Subscription interval with years, months, weeks and days, e.g. \"P0Y1M2W3D\""
" for zero years, one month, two weeks and three days"
msgstr "Abonnementsinterval met jaren, maanden, weken en dagen, bijv. \"P0Y1M2W3D\" voor nul jaar, een maand, twee weken en drie dagen"

msgid "Suggested products"
msgstr "Aanbevolen producten"

msgid "Sum"
msgstr "Totaal"

msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"

msgid "Supplier name or company"
msgstr "Naam leverancier of bedrijf"

msgid "Supplier position (required)"
msgstr "Positie leverancier (verplicht)"

msgid "Suppliers who manufacture the product"
msgstr "Leveranciers die het product produceren"

msgid "Tag Type"
msgstr "Tag Type"

msgid "Tag Types"
msgstr "Tag Types"

msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "Tax rate"
msgstr "BTW"

msgid "Tax rate in %"
msgstr "BTW %"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Telephone number (optional)"
msgstr "Telefoonnummer (optioneel)"

msgid "Temporary folder is missing"
msgstr "Tijdelijke map ontbreekt"

msgid "Text Lists Type"
msgstr "Tekst Lijsttype"

msgid "Text Lists Types"
msgstr "Tekst Lijsttypes"

msgid "Text Type"
msgstr "Teksttype"

msgid "Text Types"
msgstr "Teksttypes"

msgid ""
"The article is only shown on the web site after that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "Het artikel wordt pas na die datum en tijd op de website getoond, nuttige of seizoensartikelen"

msgid ""
"The article is only shown on the web site until that date and time, useful "
"or seasonal articles"
msgstr "Het artikel wordt tot die datum en tijd alleen op de website getoond, nuttige of seizoensartikelen"

msgid "The entry is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "De inzending wordt pas na die datum en tijd op de website getoond"

msgid "The entry is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "De inzending wordt alleen op de website getoond tot die datum en tijd"

msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site"
msgstr "De mediatitel wordt gebruikt voor de titeltag van de media op de website"

msgid ""
"The name of the category shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "De naam van de categorie die in de URL wordt weergegeven, wordt gebruikt als er geen taalspecifiek URL-segment bestaat"

msgid ""
"The name of the product shown in the URL, will be used if no language "
"specific URL segment exists"
msgstr "De naam van het product dat in de URL wordt weergegeven, wordt gebruikt als er geen taalspecifiek URL-segment bestaat"

msgid "The option is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "De optie wordt pas op de website getoond vanaf die datum en tijd"

msgid "The option is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "De optie wordt enkel op de website getoond tot die datum en tijd"

msgid "The rule is only used after that date and time"
msgstr "De regel wordt alleen gebruikt na die datum en tijd"

msgid "The rule is only used until that date and time"
msgstr "De regel wordt alleen gebruikt tot die datum en tijd"

msgid ""
"The step value allowed for quantities in the basket, e.g. \"0.1\" for "
"fractional quantities or \"5\" for multiple of five articles"
msgstr "De stapwaarde die is toegestaan voor hoeveelheden in het winkelmandje, bijvoorbeeld \"0,1\" voor fractionele hoeveelheden of \"5\" voor veelvoud van vijf artikelen"

msgid "The uploaded file exceeds the max. allowed filesize"
msgstr "Het geüploade bestand overschrijdt de maximaal toegestane bestandsgrootte"

msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload"

msgid "Theme to change the layout of your shop"
msgstr "Thema om de lay-out van je winkel te veranderen"

msgid "Three letter ISO currency code"
msgstr "3 Letter ISO code voor valuta"

msgid "Time frame (optional)"
msgstr "Tijdsbestek (optioneel)"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Toggle dropdown"
msgstr "Toggle dropdown"

msgid "Toogle selection"
msgstr "Toogle selectie"

msgid "Top countries"
msgstr "Top landen"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Total orders"
msgstr "Totaal aantal bestellingen"

msgid "Total orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Totaal aantal orders in de afgelopen zeven dagen vergeleken met de periode daarvoor"

msgid "Total ratings"
msgstr "Totaal beoordelingen"

msgid "Translate text"
msgstr "Vertaal tekst"

msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgid "Tree node menu"
msgstr "Menu boomknooppunten"

msgid "Two letter ISO country code"
msgstr "Tweeletterige ISO-landcode"

msgid "Two letter ISO language code"
msgstr "Tweeletterige ISO-taalcode"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type position (optional)"
msgstr "Type positie (optioneel)"

msgid "Types"
msgstr "Types"

msgid "Types for additional images like icons"
msgstr "Types voor aanvullende afbeeldingen zoals icons"

msgid "Types for additional prices like per one lb/kg or per month"
msgstr "Types voor aanvullende prijzen zoals bijvoorbeeld per pond/kg of per maand"

msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month"
msgstr "Typen voor extra teksten zoals per een lb/kg of per maand"

msgid "URL of the customer web site"
msgstr "URL van de website van de klant"

msgid "URL of the supplier web site"
msgstr "URL van de website van de leverancier"

msgid "URL segment"
msgstr "URL segment"

msgid "URL target"
msgstr "Bestemmingsurl"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Call method \"%1$s\" kon niet worden aangeroepen"

#, php-format
msgid "Unable to read content from \"%1$s\""
msgstr "Kan inhoud van \"%1$s\" niet lezen"

msgid "Unfinished orders"
msgstr "Onvoltooide bestellingen"

msgid ""
"Unfinished orders within the last seven days compared to the period before"
msgstr "Onvoltooide orders in de laatste zeven dagen vergeleken met de periode daarvoor"

msgid ""
"Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an "
"EAN/GTIN number or self invented"
msgstr "Unieke artikelcode die correspondeert met voorraadniveaus, bijvoorbeeld vanuit het ERP-syteem, een EAN/GTIN nummer of eigen nummer."

msgid "Unique attribute code (required)"
msgstr "Unieke attribuutcode (vereist)"

msgid "Unique attribute code, e.g. \"green\" for attributes of type \"color\""
msgstr "Unieke attribuutcode, bijvoorbeeld \"groen\" voor attributen van het type \"kleur\""

msgid "Unique category code (required)"
msgstr "Unieke categoriecode (vereist)"

msgid "Unique category code, either from external system or self-invented"
msgstr "Unieke categoriecode, ofwel afkomstig van extern systeem, ofwel zelfbedacht"

msgid "Unique code (required)"
msgstr "Unieke code (verplicht)"

msgid "Unique code to identify the service, usually self-invented"
msgstr "Unieke code voor het identificeren van de service, meestal zelfbedacht"

msgid "Unique customer account name"
msgstr "Unieke klantaccountnaam"

msgid "Unique customer e-mail address"
msgstr "Uniek e-mailadres klant"

msgid "Unique group code (required)"
msgstr "Unieke groepscode (vereist)"

msgid "Unique service code (required)"
msgstr "Unieke servicecode (vereist)"

msgid "Unique site code (required)"
msgstr "Unieke site-code (vereist)"

msgid "Unique supplier code"
msgstr "Unieke leverancierscode"

msgid "Unique type code"
msgstr "Unieke typecode"

msgid "Unique type code (required)"
msgstr "Unieke typecode (vereist)"

msgid "Unique type code, e.g. \"color\" for attributes like \"green\", \"blue\", \"red\""
msgstr "Uniek type code, bijvoorbeeld \"kleur\" voor attributen zoals \"groen\", \"blauw\", \"rood\""

msgid "Unit price"
msgstr "Prijs per eenheid"

msgid "Unknown upload error"
msgstr "Onbekende uploadfout"

msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV uploaden"

msgid "Upload shop icon"
msgstr "Winkelpictogram uploaden"

msgid "Upload shop logo"
msgstr "Upload winkellogo"

msgid "Uploaded"
msgstr "Geupload"

msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

msgid "User groups"
msgstr "Gebruikersgroepen"

msgid "Usual time frame for the delivery of the product"
msgstr "Gebruikelijk tijdsbestek voor de levering van het product"

msgid "VAT ID"
msgstr "BTW ID"

msgid "Value"
msgstr "Waarde"

msgid "Value added tax identifier (optional)"
msgstr "Belasting Toegevoegde Waarde indentificator (optioneel)"

msgid "Variant attributes"
msgstr "Variant attributen"

msgid "Variant product attributes that are stored with the ordered products"
msgstr "Variante productkenmerken die worden opgeslagen bij de bestelde producten"

msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"

msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

msgid "View details"
msgstr "Toon details"

msgid "Voucher"
msgstr "Waardebon"

msgid ""
"Warehouse or local store if your articles are available at several locations"
msgstr "Magazijn, warenhuis of winkel als uw artikelen op diverse locaties beschikbaar zijn"

msgid "Web site"
msgstr "Website"

msgid "Web site URL (optional)"
msgstr "Website URL (optioneel)"

msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgid "When the account and e-mail address has been verified"
msgstr "Wanneer het account en e-mailadres zijn geverifieerd"

msgid "Width"
msgstr "Breedte"

msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)"
msgstr "DD-MM-YYYY hh:mm:ss (optioneel)"

msgid "Years"
msgstr "Jaren"

msgid ""
"You are going to delete one or more entries. Would you like to proceed?"
msgstr "U gaat een of meer items verwijderen. Wilt u doorgaan?"

msgid "Your export will be available in a few minutes for download"
msgstr "Uw export kan binnen enkele minuten worden gedownload"

msgid "Your response"
msgstr "Uw reactie"

msgid "Zip code"
msgstr "Postcode"

msgid "Zip code (optional)"
msgstr "Postcode (optioneel)"

msgid "__hidden__"
msgstr "__verborgen__"

#, php-format
msgid "account"
msgstr "account"

#, php-format
msgid "address"
msgstr "Adressen"

msgid "address:delivery"
msgstr "Bezorg adres"

msgid "address:payment"
msgstr "Factuur adres"

#, php-format
msgid "api"
msgstr "api"

#, php-format
msgid "attribute"
msgstr "Kenmerken"

#, php-format
msgid "basket"
msgstr "mand"

#, php-format
msgid "bundle"
msgstr "Bundels"

#, php-format
msgid "catalog"
msgstr "Categorieën"

#, php-format
msgid "category"
msgstr "Categorieën"

#, php-format
msgid "characteristic"
msgstr "Karakteristieken"

#, php-format
msgid "code"
msgstr "Codes"

msgid "company"
msgstr "Organisatie"

#, php-format
msgid "configuration"
msgstr "Configuratie"

#, php-format
msgid "countcountry"
msgstr "graafland"

#, php-format
msgid "countday"
msgstr "Bestellingen per dag"

#, php-format
msgid "counthour"
msgstr "Bestellingen per uur"

#, php-format
msgid "countpaystatus"
msgstr "Bestellingen op betaalstatus"

#, php-format
msgid "coupon"
msgstr "Waardebonnen"

#, php-format
msgid "customer"
msgstr "Klanten"

#, php-format
msgid "dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, php-format
msgid "day"
msgstr "Per dag"

#, php-format
msgid "deliverytype"
msgstr "Per aflevermethode"

#, php-format
msgid "download"
msgstr "download"

#, php-format
msgid "goods"
msgstr "Catalogus"

#, php-format
msgid "group"
msgstr "Groepen"

#, php-format
msgid "hour"
msgstr "Per uur"

#, php-format
msgid "image"
msgstr "Afbeeldingen"

#, php-format
msgid "invoice"
msgstr "Facturen"

#, php-format
msgid "latest"
msgstr "Laatste"

#, php-format
msgid "locale"
msgstr "Localisatie"

#, php-format
msgid "locale/currency"
msgstr "Valuta"

#, php-format
msgid "locale/language"
msgstr "Talen"

#, php-format
msgid "locale/site"
msgstr "Sites"

#, php-format
msgid "log"
msgstr "Logs"

#, php-format
msgid "marketing"
msgstr "Marketing"

#, php-format
msgid "media"
msgstr "Media"

msgid "miss"
msgstr "Mevr"

msgid "mr"
msgstr "Dhr"

msgid "mrs"
msgstr "Mevr"

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "new"
msgstr "nieuw"

msgid "no"
msgstr "nee"

msgid "none"
msgstr "geen"

msgid "not available any more"
msgstr "niet langer beschikbaar"

#, php-format
msgid "option"
msgstr "Opties"

#, php-format
msgid "order"
msgstr "Orders"

msgid "order:phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "order:web"
msgstr "Website"

msgid "pay:-1"
msgstr "niet gereed"

msgid "pay:0"
msgstr "verwijderd"

msgid "pay:1"
msgstr "geannuleerd"

msgid "pay:2"
msgstr "geweigerd"

msgid "pay:3"
msgstr "Terug gestort"

msgid "pay:4"
msgstr "in behandeling"

msgid "pay:5"
msgstr "bevoegd"

msgid "pay:6"
msgstr "ontvangen"

msgid "pay:7"
msgstr "loon:7"

#, php-format
msgid "paymentstatus"
msgstr "betalingsstatus"

#, php-format
msgid "paymenttype"
msgstr "servicebetaling"

#, php-format
msgid "physical"
msgstr "Fysiek"

#, php-format
msgid "plugin"
msgstr "Plugins"

#, php-format
msgid "price"
msgstr "Prijzen"

#, php-format
msgid "product"
msgstr "Producten"

#, php-format
msgid "property"
msgstr "Eigenschappen"

#, php-format
msgid "quick/countcompleted"
msgstr "snel/tellend voltooid"

#, php-format
msgid "quick/countcustomer"
msgstr "snel/teller klant"

#, php-format
msgid "quick/counttotal"
msgstr "snel/teltotaal"

#, php-format
msgid "quick/countunfinished"
msgstr "snel/tellen onvoltooid"

msgid "reason:-1"
msgstr "Mislukt"

msgid "reason:0"
msgstr "Beëindigd "

msgid "reason:1"
msgstr "geannuleerd"

#, php-format
msgid "related"
msgstr "Producten"

#, php-format
msgid "review"
msgstr "Beoordelingen"

#, php-format
msgid "rule"
msgstr "regel"

#, php-format
msgid "sales"
msgstr "Verkopen"

#, php-format
msgid "salesweekday"
msgstr "Verkopen per dag van de week"

msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#, php-format
msgid "selection"
msgstr "Variaties"

#, php-format
msgid "service"
msgstr "Services"

#, php-format
msgid "servicedelivery"
msgstr "servicelevering"

#, php-format
msgid "servicepayment"
msgstr "servicebetaling"

#, php-format
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#, php-format
msgid "setup"
msgstr "setup"

#, php-format
msgid "special"
msgstr "Speciaal"

msgid "stat:-1"
msgstr "niet gereed"

msgid "stat:0"
msgstr "verwijderd"

msgid "stat:1"
msgstr "in behandeling"

msgid "stat:2"
msgstr "in behandeling"

msgid "stat:3"
msgstr "verzonden"

msgid "stat:4"
msgstr "afgeleverd"

msgid "stat:5"
msgstr "zoek geraakt"

msgid "stat:6"
msgstr "geweigerd"

msgid "stat:7"
msgstr "geretouneerd"

msgid "status:-1"
msgstr "status:-1"

msgid "status:-2"
msgstr "status:-2"

msgid "status:0"
msgstr "status:0"

msgid "status:1"
msgstr "status:1"

msgid "status:2"
msgstr "status:2"

#, php-format
msgid "stock"
msgstr "Voorraden"

#, php-format
msgid "subscription"
msgstr "Inschrijvingen"

#, php-format
msgid "supplier"
msgstr "Leveranciers"

msgid "tag"
msgstr "Tags"

msgid "tax:0"
msgstr "belasting:0"

msgid "tax:1"
msgstr "belasting:1"

#, php-format
msgid "text"
msgstr "Teksten"

#, php-format
msgid "theme"
msgstr "thema"

#, php-format
msgid "transaction"
msgstr "transactie"

#, php-format
msgid "type"
msgstr "Type"

#, php-format
msgid "type/attribute"
msgstr "Kenmerken"

#, php-format
msgid "type/attribute/lists"
msgstr "type/attribuut/lijsten"

#, php-format
msgid "type/attribute/property"
msgstr "type/attribuut/eigenschap"

#, php-format
msgid "type/catalog/lists"
msgstr "type/catalogus/lijsten"

#, php-format
msgid "type/customer/lists"
msgstr "Klantenlijst"

#, php-format
msgid "type/customer/property"
msgstr "Klant Eigenschappen"

#, php-format
msgid "type/media"
msgstr "Media"

#, php-format
msgid "type/media/lists"
msgstr "Lijst van Media"

#, php-format
msgid "type/media/property"
msgstr "Media Eigenschappen"

#, php-format
msgid "type/plugin"
msgstr "Plugins"

#, php-format
msgid "type/price"
msgstr "Prijzen"

#, php-format
msgid "type/price/lists"
msgstr "Prijslijsten"

#, php-format
msgid "type/price/property"
msgstr "type/prijs/eigenschap"

#, php-format
msgid "type/product"
msgstr "Producten"

#, php-format
msgid "type/product/lists"
msgstr "Productlijsten"

#, php-format
msgid "type/product/property"
msgstr "Producteigenschappen"

#, php-format
msgid "type/rule"
msgstr "type/regel"

#, php-format
msgid "type/service"
msgstr "Services"

#, php-format
msgid "type/service/lists"
msgstr "Lijst van Services"

#, php-format
msgid "type/stock"
msgstr "Voorraden"

#, php-format
msgid "type/tag"
msgstr "Tags"

#, php-format
msgid "type/text"
msgstr "Teksten"

#, php-format
msgid "type/text/lists"
msgstr "Lijst van Texten"

#, php-format
msgid "users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "yes"
msgstr "ja"