# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# Ranu Yulianto <vanarif@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 23:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Ranu Yulianto <vanarif@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "!="
msgstr "tidak sama (setara)"

msgid "<"
msgstr "sebelum"

msgid "<="
msgstr "sebelum (termasuk)"

msgid "=="
msgstr "sama (setara)"

msgid "=~"
msgstr "dimulai dengan"

msgid ">"
msgstr "sesudah"

msgid ">="
msgstr "sesudah (termasuk)"

msgid "~="
msgstr "mengandung"

msgid "address:delivery"
msgstr "Alamat pengiriman"

msgid "address:payment"
msgstr "Alamat penagihan"

msgid "service:delivery"
msgstr "Pegiriman"

msgid "service:payment"
msgstr "Pembayaran"

msgid "attribute"
msgstr "atribut"

msgid "basket"
msgstr "keranjang"

msgid "catalog"
msgstr "katalog"

msgid "coupon"
msgstr "kupon"

msgid "customer"
msgstr "pelanggan"

msgid "group"
msgstr "kelompok"

msgid "locale"
msgstr "lokal"

msgid "media"
msgstr "media"

msgid "order"
msgstr "pesanan"

msgid "plugin"
msgstr "plugin"

msgid "price"
msgstr "harga"

msgid "product"
msgstr "produk"

msgid "review"
msgstr "ulasan"

msgid "rule"
msgstr "aturan"

msgid "service"
msgstr "layanan"

msgid "stock"
msgstr "stok"

msgid "subscription"
msgstr "berlangganan"

msgid "supplier"
msgstr "pemasok"

msgid "tag"
msgstr "tag"

msgid "text"
msgstr "teks"

msgid "type"
msgstr "Jenis"